Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 984513" data-attributes="member: 7964">La mirada de los medios israelíes sobre Egipto.Israel teme a los Hermanos musulmanes.Las autoridades israelíes observaron en silencio la ebullición en las calles egipcias desde el comienzo de las manifestaciones, el martes 25 de enero. Pero, hoy, las posiciones oficiales se dibujan más claramente: según el diario Haaretz, Israel habría enviado un mensaje a los Estados Unidos y a los países europeos, les piden apoyar la estabilidad del régimen de Hosni Mubarak. "Estabilidad": la palabra inunda la prensa angloparlante israelí."La estabilidad política en Egipto está en el centro de los intereses israelíes", estima el diario Jerusalem Post en su editorial. "Las relaciones con Egipto desde la firma de los acuerdos de paz de Camp David, en marzo de 1979, han sido frías. Pero hasta si se trata de una paz tibia, es lo que más importa". Y el editorial cita la calma que reina desde estos acuerdos en la frontera israelí-egipcia, e incluso la colaboración entre ambos países para luchar contra la infiltración en Gaza de armas procedentes de Irán.El temor al islamismo.Para la prensa israelí, el fin de esta estabilidad encarnada por Hosni Mubarak ahora toma un nuevo nombre: los Hermanos musulmanes. El editorialista Ron Leshem teme, en Haaretz, que la principal fuerza de oposición en Egipto se haga con el poder: "Los egipcios votarán por los Hermanos musulmanes porque ningún partido puede aportarles el cambio rápido que las masas tanto esperan". Él teme un escenario que podría extenderse al resto de Medio Oriente: "Una religión política y radical va a habitar próximamente en Medio Oriente en los años próximos".El diario Jerusalem Post quiere creer que entre Hosni Mubarak y los Hermanos musulmanes puede existir una "tercera vía": Mohamed El Baradei, líder del movimiento reformista. Pero su editorial considera el advenimiento de los Hermanos musulmanes como ineludible. "Lo triste es que un número abrumador de egipcios apoya a los islamistas fundamentalistas", se lamenta antes de subrayar la ausencia de un "movimiento político importante y organizado " aparte de los Hermanos musulmanes.Las incertidumbres regionales.Preservar la estabilidad en la región puede realizarse sólo con la continuidad del poder: "Si el jefe de inteligencia, Omar Suleiman, reemplaza a Mubarak, esto sin duda alguna preservará los lazos con Israel", analiza Itamar Eichner para Yedioth Ahronoth. Pero, para el periodista, la realidad es otra: "Israel está aislado. Estamos solos, sin ningún aliado. "Él recuerda "el hundimiento" de la alianza con Turquía, la "desconfianza" del rey saudita Abdallah, y el "ascenso del régimen-títere controlado por Hezbollah" en el Líbano.Peor, según el analista, "Medio Oriente está frente a una administración norteamericana débil que da la impresión de haber abandonado la región". De modo alegórico, en el mismo periódico, Orly Azoulay se entona: "Obama se divorció de Medio Oriente". Un aislamiento que va a empujar a Israel a mover sus peones en la región, especula el diario Haaretz: "En este contexto, Israel va a tener que buscar nuevos aliados. Un candidato natural es Siria".La esperanza de un nuevo orden.El único análisis optimista; el editorial del lunes de Haaretz: "Con alguna posibilidad, la tormenta que se agita sobre Egipto y que llegará a todos sus aliados de Medio Oriente y Occidente, animará a los líderes del mundo árabe a modificar el contrato entre el régimen y los ciudadanos. Un nuevo orden está naciendo, y esperamos que domine toda la región. Este nuevo orden debe ser alentado por Occidente".Este movimiento podría extenderse a otros países, siempre según Haaretz. Los reportajes de Al-Jazeera sobre las manifestaciones en Egipto podrían "dar ideas de rebelión a los desempleados palestinos de la franja de Gaza", imagina Akiva Eldar, el jefe del servicio político del diario. El editorialista recuerda que la tasa de desempleo en Gaza es superior a la de Egipto: "El 16,5 % contra el 9,7 %". Por analogía, el editorialista se interroga: "¿Y en la franja de Gaza, no tienen Facebook?"Fuente: Le Monde 31.01.2011Traducción propia.Israël redoute les Frères musulmans.Les autorités israéliennes ont observé en silence l'ébullition de la rue égyptienne depuis le début de la contestation, mardi 25 janvier. Mais, aujourd'hui, les positions officielles se dessinent plus clairement: selon le quotidien Haaretz, Israël aurait fait parvenir un message aux Etats-Unis et à des pays européens, leur demandent de soutenir la stabilité du régime de Hosni Moubarak. "Stabilité": le mot inonde la presse anglophone israélienne."La stabilité politique en Egypte est au cœur des intérêts israéliens", estime le Jerusalem Post dans son éditorial. "Les relations avec l'Egypte depuis la signature des accords de paix de Camp David, en mars 1979, ont été froides. Mais, même s'il s'agit d'une paix tiède, cela importe plus que tout". Et l'éditorial de citer le calme qui règne depuis ces accords à la frontière israélo-égyptienne, ou encore la collaboration entre les deux pays pour lutter contre l'infiltration à Gaza d'armes en provenance d'Iran.La crainte de l´islamisme.Pour la presse israélienne, la fin de cette stabilité incarnée par Hosni Moubarak prend maintenant un nouveau nom: les Frères musulmans. L'éditorialiste Ron Leshem redoute, dans Haaretz, que la principale force d'opposition en Egypte ne s'empare du pouvoir : "(Les Egyptiens) voteront pour les Frères musulmans car aucun parti ne peut leur apporter le changement rapide que les masses ont tant attendu". Un scénario qui pourrait s'étendre au reste du Proche-Orient, craint-il: "Une religion politique et radicale va bientôt habiter le Proche-Orient dans les prochaines années".Le Jerusalem Post voudrait croire qu'entre Hosni Moubarak et les Frères musulmans une "troisième voie" existe: celle de Mohamed ElBaradei, leader du mouvement réformiste. Mais son éditorial considère l'avènement des Frères musulmans imparable. "Ce qui est triste, c'est qu'un nombre écrasant d'Egyptiens supporte les islamistes fondamentalistes", déplore-t-il avant de souligner l'absence de "mouvement politique important et organisé" en dehors des Frères musulmans.Les incertitudes régionales.Préserver la stabilité dans la région ne peut donc se réaliser que dans la continuité du pouvoir: "Si le chef des renseignements, Omar Souleimane, remplace Moubarak, cela ne fait aucun doute que les liens avec Israël seront préservés", analyse Itamar Eichner pour Yedioth Ahronoth. Mais, pour le journaliste, la réalité est autre: "Israël est isolé. (...) Nous sommes seuls, sans aucun allié."Il évoque "l'effondrement" de l'alliance avec la Turquie, la "méfiance" du roi saoudien Abdallah, et la "montée du régime-marionnette contrôlé par le Hezbollah" au Liban.Pire, selon l'analyste, "le Proche-Orient est face à une administration américaine faible qui donne l'impression qu'elle a abandonné la région". De façon imagée, dans le même journal, Orly Azoulay renchérit: "Obama a divorcé du Moyen-Orient."Un isolement qui va pousser Israël à bouger ses pions dans la région, spécule Haaretz: "Dans ce contexte, Israël va devoir chercher de nouveaux alliés. Un candidat naturel est la Syrie".L'espoir d´un nouvel ordre.Seule analyse optimiste, l'éditorial de lundi du Haaretz: "Avec un peu de chance, la tourmente qui agite l'Egypte et qui affecte tous ses alliés au Proche-Orient et en Occident, encouragera les leaders du monde arabe à modifier le contrat entre le régime et les citoyens. Un nouvel ordre est en train de naître, et on espère qu'il dominera toute la région. Et ce nouvel ordre doit être encouragé par l'Occident".Ce mouvement pourrait donc s'étendre à d'autres pays, toujours selon Haaretz. Les reportages d'Al-Jazira sur les manifestations en Egypte pourraient "donner des idées de révolte aux chômeurs palestiniens de la bande de Gaza", imagine Akiva Eldar, le chef du service politique du quotidien. L'éditorialiste rappelle que le taux de chômage à Gaza est supérieur à celui de l'Egypte: "16,5 % contre 9,7 %". Par analogie, l'éditorialiste s'interroge: "Et dans la bande de Gaza, ils n'ont pas Facebook?"Le Monde 31.01.2011</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)