Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 984684" data-attributes="member: 7964">Los resquemores israelíes sobre Estados Unidos y la región.Israel llama a una transición «sin sacudidas».Los Hermanos musulmanes, principal fuerza de la oposición egipcia, desean la abrogación* del tratado de paz con Israel. El Ministro de Defensa israelí Ehoud Barak se fue a los Estados Unidos para asegurarse el apoyo de Obama.Dos peligros se perfilan en Egipto para los dirigentes israelíes: un caos generalizado y elecciones democráticas prematuras. En ambos casos figurados, los Hermanos musulmanes, que predican la abrogación del tratado de paz entre ambos países, serían los únicos que tiran castañas al fuego. Para hacer frente a estas amenazas, Ehoud Barak, el Ministro de Defensa, ha sido despachado urgentemente a Washington para asegurarse que el apoyo militar y político de Barack Obama no vacile. Anoche, el Estado hebreo realizó votos por una transición «sin sacudidas». «Los Hermanos musulmanes podrían llegar a ser los únicos vencedores de un escrutinio organizado demasiado rápido, en tres meses por ejemplo, porque ya están listos», previno Ehud Barak a la cadena de televisión norteamericana ABC. En la misma onda, el general Gaby Ashkenazi, el jefe de estado mayor saliente, estima que «la estabilidad es preferible a la democracia en Oriente Medio». El otro argumento, más inquietante todavía, sería ver a Egipto sumergido en desórdenes, incluso en un principio de guerra civil. «En general, cuando una revolución se produce, hay una erupción de idealismo, pero muy rápidamente los miembros de los grupos organizados preparados para matar o para hacerse matar, toman el poder», explicó Ehud Barak."Aliado indefectible"  La declaración hace alusión a la revolución iraní, pero también al abuso de autoridad de los islamistas palestinos de Hamas que tomaron el control total de la franja de Gaza con el triunfo en las elecciones democráticas realizadas en el 2006. Detalle importante: los Estados Unidos habían ejercido presiones intensas en esa época para que Israel les permita a los islamistas presentarse a elecciones legislativas esperando traerles así más moderación. La apuesta, por ahora, no generó en verdad lo previsto.Incapaz de predecir en que dirección la revolución egipcia va a dirigirse, Benjamin Nétanyahou, el primer ministro israelí, entiende con prioridad la obtención de garantías de la Administración norteamericana de que no "soltará" a Israel como lo hizo, según las declaraciones de los medios israelíes, con Hosni Mubarak, un aliado desde siempre de los Estados Unidos. El punto esencial se refiere a la ayuda militar de tres mil millones de dólares anuales que los Estados Unidos se comprometieron a conceder durante una década al Estado hebreo. Este acuerdo es vital.El acuerdo permite a Israel abastecerse con lo último en tecnología militar norteamericana y mantener su "ventaja militar cualitativa" en Medio Oriente, particularmente frente al ejército egipcio, el más poderoso de los países árabes. Los Estados Unidos dieron estos últimos días toda una serie de seguridades para intentar calmar las aprehensiones de Israel, su «aliado indefectible». El mensaje debería ser transmitido nuevamente por el Jefe de estado mayor conjunto norteamericano, el almirante Michael Mullen, esperado el domingo en Tel-Aviv. «Israel debe estar listo para asegurarse de que no seremos tomados por sorpresa una segunda vez», subraya el general Ashkenazi, en referencia a la ofensiva lanzada por Egipto y Siria durante la guerra de Yom Kippur en 1973 que, en un primer momento, había tomado al Estado hebreo totalmente de improviso. Fuente: Le Figaro por Marc Henry 11.02.2011Traducción propia.*Aclaración sobre el término traducido abrogación: Abrogación es la derogación total de una ley por una disposición de igual o mayor jerarquía que la sustituida. No confundir con derogación.Israël appelle à une transition «sans secousse».Les Frères musulmans, principale force d'opposition égyptienne, souhaitent l'abrogation du traité de paix avec Israël. Le ministre de la Défense Ehoud Barak s'est rendu aux États-Unis pour s'assurer du soutien d'Obama.Deux dangers se profilent en Égypte pour les dirigeants israéliens : un chaos généralisé et des élections démocratiques prématurées. Dans les deux cas de figure, les Frères musulmans, qui prônent l'abrogation du traité de paix entre les deux pays, seraient les seuls à tirer les marrons du feu. Pour faire face à ces menaces, Ehoud Barak, le ministre de la Défense, a été dépêché d'urgence à Washington pour s'assurer que le soutien militaire et politique de Barack Obama ne vacille pas. Hier soir, l'État hébreu a appelé de ses vœux une transition «sans secousse». «Les Frères musulmans ne manqueraient pas d'être les seuls vainqueurs d'un scrutin organisé trop vite, dans les trois mois par exemple, car ils sont déjà fin prêts», a prévenu Ehud Barak à la chaîne de télévision américaine ABC. Sur la même longueur d'onde, le général Gaby Ashkenazi, chef d'état-major sortant, estime que «la stabilité est préférable à la démocratie au Moyen-Orient» . L'autre scénario, plus inquiétant encore, serait de voir l'Égypte plongée dans les désordres, voire un début de guerre civile. «En général, lorsqu'une révolution se produit, il y a une éruption d'idéalisme, mais très vite les membres de groupes organisés prêts à tuer ou à se faire tuer prennent le pouvoir» , a expliqué Ehud Barak.«Allié indéfectible»  Le propos fait allusion à la révolution iranienne, mais aussi au coup de force des islamistes palestiniens du Hamas qui ont pris le contrôle total de la bande de Gaza à la suite d'élections démocratiques tenues en 2006. Détail important : les États-Unis avaient exercé d'intenses pressions à l'époque pour qu'Israël permette aux islamistes de se présenter aux législatives en espérant les amener ainsi à plus de modération. Le pari, pour le moment, n'a pas vraiment fait ses preuves.Incapable de prédire dans quelle direction la révolution égyptienne va se diriger, Benyamin Nétanyahou, le premier ministre, entend en priorité obtenir la garantie que l'Administration américaine ne «lâchera» pas Israël comme elle l'a fait, aux dires des médias israéliens, pour Hosni Moubarak, un allié de toujours des États-Unis. Le point essentiel porte sur l'aide militaire annuelle de trois milliards de dollars que les États-Unis se sont engagés à accorder durant une décennie à l'État hébreu. Ce pactole est vital.Il permet à Israël de se fournir avec le dernier cri de la technologie militaire américaine et de maintenir son «avantage militaire qualitatif» au Moyen-Orient, notamment vis-à-vis de l'armée égyptienne, la plus puissante des pays arabes. Les États-Unis ont donné ces derniers jours toute une série d'assurances pour tenter de calmer les appréhensions d'Israël, son «allié indéfectible» . Le message devrait être à nouveau transmis par le chef d'état-major interarmées américain, l'amiral Michael Mullen, attendu dimanche à Tel-Aviv. «Israël doit être prêt pour s'assurer que nous ne serons pas pris par surprise une deuxième fois» , souligne le général Ashkenazi, en référence à l'offensive lancée par l'Égypte et la Syrie lors de la guerre du Kippour en 1973 qui, dans un premier temps, avait pris l'État hébreu totalement au dépourvu.Le Figaro Par Marc Henry 11/02/2011</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)