Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="YETED61" data-source="post: 1137951" data-attributes="member: 9528">Lunes 5 de marzo de 2012Discurso de Netanyahu en AIPAC (más el vídeo)Ésta es la transcripción del discurso de Binyamin Netanyahu en AIPAC esta noche, tomada de <a href="http://98.139.168.220/babelfish/translate_url_content?.intl=us&lp=en_es&trurl=https%3a%2f%2fwww.facebook.com%2fIsraeliPM">su página de Facebook</a> y formatada para ser más fácil de leer.<a href="http://98.139.168.220/babelfish/translate_url_content?.intl=us&lp=en_es&trurl=http%3a%2f%2f3.bp.blogspot.com%2f-yqBvhUbtVEQ%2fT1WJj8sjVEI%2fAAAAAAAAGms%2f8061yWGJ5hc%2fs1600%2fnetanyahu%2baipac.jpg"><img src="http://3.bp.blogspot.com/-yqBvhUbtVEQ/T1WJj8sjVEI/AAAAAAAAGms/8061yWGJ5hc/s400/netanyahu+aipac.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></a>Gracias por la recepción caliente. Podría ser tan lejana oído como Jerusalén - el capital eterno y unido de Israel. Más de dos tercios del congreso está allí aquí esta noche. Aprecio profundamente su estar aquí. El pasado mes de mayo cuando me dirigí al congreso, usted se colocaba hasta aplaude el estado de Israel. Ahora pido que los 13.000 amigos de IL aquí se levanten y le aplaudan, los representantes de la gente americana. Democrats y los republicanos igualmente, aplaudimos su comisión constante a Israel.Quiero reconocer a Yossi Peled que esté aquí esta noche. Yossi nació en Bélgica. Sus padres lo ocultaron con una familia cristiana durante la Segunda Guerra Mundial. Asesinaron a su padre, y a muchos otros miembros de su familia, en Auschwitz. Su madre sobrevivió el holocausto, volvió para reclamar Yossi, y lo trajo a Israel. Él hizo uno de los generales más valientes y más grandes de Israel. Y hoy, Yossi Peled sirve como ministro en mi gobierno. La vida de Yossi es la historia de la gente judía - la historia de una gente impotente y apátrida que hizo una nación fuerte y orgullosa capaz de defenderse. Y las señoras y los caballeros, Israel deben reservarse siempre la derecha de defenderse.Quisiera hablar con usted sobre un tema que nadie ha estado hablando recientemente….Irán. Diario, abro los papeles y leo sobre éstos resalto y estas cronologías. Leí sobre lo que ha decidido Israel a hacer o qué Israel pudo hacer. Bien, no voy a hablar con usted sobre qué Israel hará o no hará. Nunca hablo de eso. Pero quiero hablar con usted sobre los peligros de un Irán dotado con armas nucleares. Quiero explicar porqué Irán se debe nunca permitir desarrollar las armas nucleares. Presidente Obama ha reiterado su comisión para evitar que esto suceda. Él indicó claramente que quedan orientadas todas las opciones la tabla, y que la política americana no es contención. Bien, Israel tiene la misma política. Nos determinan para evitar que Irán desarrolle las armas nucleares. Dejamos todas las opciones en la tabla. La contención del anuncio no es definitivamente una opción. El estado judío no permitirá ésos que intentan nuestra destrucción para poseer los medios de alcanzar esa meta. Un Irán dotado con armas nucleares debe ser parado.Asombroso, alguna gente rechaza reconocer que la meta de Irán es desarrollar las armas nucleares. Usted ve, Irán demanda que está enriqueciendo el uranio para desarrollar la investigación médica. Sí, a la derecha. Un país que construye instalaciones nucleares subterráneos, desarrolla los misiles balísticos intercontinentales, fabrica millares de centrifugadoras, y absorbe sanciones que lisian - es el hacer todo el que para avanzar… la investigación médica. Usted ve tan, cuando ese ICBM iraní está volando a través del aire a una localización cerca de usted, usted no tiene nada preocuparse alrededor. Está llevando solamente los isótopos médicos. ¿Señoras y caballeros, si parece un pato, caminatas como un pato, y curanderos como un pato, después cuál es él? Eso correcto, él es un pato --pero este pato es un pato nuclear. Y es tiempo el mundo comenzado a llamar un pato un pato.Afortunadamente, presidente Obama y la mayoría de los líderes de mundo entienden que la idea que la meta de Irán no sea desarrollar las armas nucleares es ridícula. Con todo increíblemente, algunos se preparan para aceptar una idea solamente levemente menos absurda: Que debemos aceptar un mundo en el cual las ayatolás tengan bombas atómicas. Dicen, Irán es Sure cruel, pero no está loco. Es detestable pero es deterrable.Los líderes responsables no deben apostar la seguridad de sus países a la creencia que el régimen más peligroso del mundo no utilizará las armas más peligrosas del mundo. Y le prometo que como primer ministro, nunca jugaré con la seguridad de Israel.Del principio, el régimen de la ayatolá ha roto cada regla internacional y se ha burlado de cada norma. Ha agarrado las embajadas, diplomatas apuntados y las ha enviado sus propios niños a través de campos de mina. Cuelga gays y empiedra a mujeres. Apoya la matanza brutal de Assad de la gente siria. Irán es el primer patrocinador del mundo del terror. Patrocina Hezbollah en Líbano, Hamas en Gaza y a terroristas en el Oriente Medio, la África, y la Suramérica. Los poderes de Irán han enviado los centenares de bombarderos de suicidio, millares plantados de bombas de borde de la carretera, y encendido sobre veinte mil misiles en los civiles. Con terror de los cielos y terror en la tierra, Irán es responsable del asesinato de centenares, si no de millares, de americanos. En 1983, el poder Hezbollah de Irán hizo saltar los cuarteles marinas en Líbano, matando a 240 mecánicos americanos. En la década pasada, su sidos responsables de asesinar y de mutilar a soldados americanos en Afganistán e Iraq. Apenas hace unos meses, intentó asesinar al embajador del saudí en un restaurante apenas algunos bloques de aquí. Los asesinos no cuidaron que habrían asesinado a varios senadores y miembros del congreso en el proceso. Irán acusa al gobierno americano de orquestrar 9/11, y niega el holocausto. Irán pide descaradamente la destrucción de Israel, y trabajan para su destrucción - cada día, diario. Éste es cómo Irán se comporta hoy, sin las armas nucleares. Piense en cómo se comportarán mañana, con las armas nucleares. Irán será aún más imprudente y lejos más peligroso.Se hay un montón de charla recientemente sobre los costes de parar Irán. Pienso que es hora de hablar de los costes de no parar Irán. Un Irán dotado con armas nucleares aumentaría dramáticamente terrorismo dando a terroristas un paraguas nuclear. Eso significa los poderes del terror de ese Irán como Hezbollah, Hamas será envalentonado para atacar América, Israel, y otros porque serán movidas hacia atrás por una energía con las armas atómicas. Un Irán dotado con armas nucleares podía cortar el suministro de petróleo del mundo y hacer verdadero su amenaza para cerrar los estrechos de Hormouz. Si usted está preocupado del precio del aceite hoy, imagínese cómo los altos precios del petróleo serán cuando un Irán dotado con armas nucleares comienza a chantajear el mundo. Si Irán consigue las armas nucleares, éste fijaría de una rociada enojada por la Arabia Saudita, Turquía, Egipto y otros para adquirir las armas nucleares sus los propios. La región más volátil del mundo se convirtió en un yesquero nuclear que espera para apagarse.Y la pesadilla peor de todos, Irán podía amenazar todos nosotros con terrorismo nuclear. Podría poner un dispositivo nuclear en una nave que dirigía a cualquier puerto o en un carro parqueado en cualquier ciudad. Piense en lo que significaría tener armas nucleares en las manos de los radicales que llevan millones en cantos de la “muerte a América” y de la “muerte a Israel.” ¡Por nuestra prosperidad, por nuestra seguridad, por nuestros niños, Irán no se debe permitir conseguir las armas nucleares!El mejor resultado sería si Irán abandonó su programa de armas nucleares pacífico. Nadie serían más felices que mí y la población de Israel si Irán desmontó realmente su programa. Pero hasta ahora, eso no ha sucedido. Por quince años, he estado advirtiendo que un Irán dotado con armas nucleares es un grave peligro a mi país y a la paz y a la seguridad del mundo. Para la década pasada, la comunidad internacional ha intentado la diplomacia. No ha trabajado. Por seis años, la comunidad internacional ha aplicado sanciones. Eso no ha trabajado tampoco. Aprecio esfuerzos recientes de presidente Obama para imponer incluso sanciones contra Irán más resistentes. Esas sanciones están lastimando la economía de Irán. Pero desafortunadamente, la marcha nuclear de Irán se enciende. Israel ha esperado pacientemente la comunidad internacional para resolver esta edición. Hemos esperado la diplomacia para trabajar. Hemos esperado sanciones para trabajar. Ningunos de nosotros pueden permitirse esperar mucho más de largo. Como primer ministro de Israel, nunca dejo a mi gente viva debajo de la sombra de la aniquilación.Algunos comentaristas le tendrían creer eso que para Irán de conseguir la bomba son más peligrosos que dejando Irán tenga la bomba. Dicen que una confrontación militar con Irán minaría los esfuerzos ya en curso, que sería ineficaz, y que provocaría la acción aún más vindicativa por Irán.He oído estas discusiones antes. De hecho, las he leído antes. En mi escritorio, tengo copias de un intercambio de letras entre el congreso judío del mundo y el departamento de guerra de los E.E.U.U. El año era 1944. El congreso judío del mundo imploró al gobierno americano para bombardear Auschwitz. La contestación vino cinco días más adelante. Quiero leerla a usted.“Tal operación se podría ejecutar solamente divirtiendo la considerable ayuda de aire esencial para el éxito de nuestras fuerzas a otra parte ..... y en todo caso sería de tal eficacia dudosa que no autorizaría el uso de nuestros recursos….”Y aquí está la oración más notable de todos. Y cotizo:“Tal esfuerzo pudo provocar la acción aún más vindicativa de los alemanes.”Piense en ésa - “la acción aún más vindicativa” -- que el holocausto. Mis amigos, 2012 no son 1944. El gobierno americano es hoy diferente. Usted lo oyó en discurso de presidente Obama ayer. Pero aquí está mi punto. La gente judía es también diferente. Tenemos hoy un estado nuestros los propios. El propósito del estado judío es asegurar el futuro judío. Ése es porqué Israel debe siempre tener la capacidad de defenderse, por sí mismo, contra cualquier amenaza.Apreciamos profundamente la gran alianza entre nuestros dos países. Pero cuando viene a la supervivencia de Israel, debemos seguir siendo siempre los amos de nuestro sino.El sino de Israel es continuar siendo la posición delantera de la libertad en el Oriente Medio. El único lugar en donde las minorías disfrutan de las derechas civiles completas; El único lugar en donde los árabes disfrutan de las derechas civiles completas. El único lugar donde están libres los cristianos de practicar su fe; El único lugar en donde los jueces verdaderos protegen el Estado de Derecho; Y como primer ministro de Israel, nunca permitiré cualquier cosa amenazar a la manera democrática de vida de Israel. Y lo más especialmente posible, nunca toleraré cualquier discriminación contra mujeres. Esta semana, leeremos cómo una mujer cambió historia judía. En sinagogas en el mundo entero, la gente judía celebrará el festival de Purim. Leeremos cómo hace unos 2.500 años, un antisemita persa intentado para aniquilar a la gente judía. Leeremos cómo su diagrama era frustrado por una mujer valerosa - Esther. En cada generación, hay los que desean destruir a la gente judía. Nos bendicen para vivir en una edad en que hay un estado judío capaz de defender a la gente judía. Y nos bendicen doble para tener tan muchos amigos como usted, los judíos y los no judío igualmente, que aman el estado de Israel y apoyan la su derecha de defenderse. Gracias por su amistad, gracias por su valor, gracias por levantarse por el y el único estado judío.<a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FH9HfEiSz_w">http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FH9HfEiSz_w</a> </blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina