Iconoclasta
Colaborador
Iraqi Truck Bombing Kills 5 US Soldiers
Associated Press
BAGHDAD - A suicide bomber rammed his explosives-laden truck into a sandbagged wall Friday in northern Iraq, killing five American soldiers and two Iraqi policemen in the single deadliest attack against U.S. forces in more than a year.
A sixth American soldier and 17 Iraqi policemen were wounded in the blast that took place near the national police headquarters in southwestern Mosul - Iraq's third-largest city and al-Qaida's last urban stronghold.
Suicide bombings - a hallmark of al-Qaida's attack style - continue to threaten the city, which U.S. troops must leave by June 30 under an agreement with the Iraqis. The approaching deadline has raised fears about what will happen after American soldiers depart.
Lt. Col. Michael Stuart, chief of U.S. operations in Tikrit, an Iraqi city north of Baghdad, said the target was the Iraqi national police complex in Mosul and not the U.S. patrol. He said the American patrol just happened to be on the same street when the attack occurred.
"It was just bad timing," Stuart told The Associated Press.
Friday's blast was the deadliest single bombing attack in more than a year. The U.S. military said that the last time five U.S. soldiers were killed in an attack was when a suicide bomber targeted an American patrol in Baghdad on March 10, 2008.
A suicide car bomb struck a U.S. patrol in Mosul on Feb. 9, killing four American soldiers and their Iraqi interpreter. Four U.S. soldiers were also killed Jan. 26 when two helicopters collided over the northern city of Kirkuk.
Friday's suicide bomber, who was driving a truck filled with grain, made a sharp turn as he approached the police complex, then rammed his truck through an iron barrier, hitting a sandbagged wall beyond it and detonating his vehicle near the station's main building, Iraqi police said.
The blast shook the entire complex and badly damaged nearby buildings, witnesses and police said.
A policeman, who identified himself as Abu Mohammed, said he saw the truck driving behind two U.S. Humvees on the street leading to the police headquarters. The Humvees entered the complex, came to a stop, and within seconds, the truck turned and rammed the iron barrier, he said.
Iraqi police opened fire, but the truck kept moving until it reached the sandbagged wall where it detonated - just a few feet away from the Humvees, he said.
"The blast was very powerful and the situation was chaotic," he said.
The U.S. military said two people were detained in connection with the attack, which is under investigation. The names of those killed were being withheld pending notification of families.
Although U.S. combat troops have to leave of Iraqi cities by the end of June under the U.S.-Iraqi security agreement that went into effect this year, the top U.S. commander in Iraq, Gen. Raymond Odierno, told The Times of London this week that the American troops may have to stay in Mosul and another northern city, Baqouba, after the deadline because insurgents remain active there.
Mosul, about 225 miles (360 kilometers) north of Baghdad, had been relatively quiet in recent weeks compared to the Iraqi capital, where attacks killed at least 53 people this week.
American casualties have fallen to their lowest levels of the war since thousands of Sunnis abandoned the insurgency and U.S. and Iraqi forces routed Shiite militias in Baghdad and Basra last spring.
However, fighting continues in Mosul and elsewhere in northern Iraq - a conflict that U.S. officials say is driven in part by ethnic rivalries between Sunni Arabs and Kurds. Many Sunni extremists are believed to have fled north after being driven from longtime strongholds in Baghdad and central Iraq.
Also Friday in Mosul, gunmen opened fire from a speeding car and shot dead Dahir Hashim, a Sunni politician and cousin of Mosul's governor-elect Athil al-Nujeifi, police said.
In a separate attack, a U.S. patrol of Striker vehicles was targeted by a roadside bomb, but no one was hurt in the Friday blast near Taji, about 12 miles (20 kilometers) north of Baghdad, said spokesman Maj. Dave Shoupe. Taji police said eight Iraqi laborers paving a road by the site of the blast were detained for questioning.
Meanwhile, Iraqi police in the southern city of Basra said Friday they arrested 65 people in overnight raids after an attack on a U.S. convoy in the area and the kidnapping of two guards working for a local Iraqi security firm the previous day.
The arrested included 20 people who were already on a wanted list and 45 others, mostly militiamen, said the city's police spokesman Col. Karim al-Zeidi.
The U.S. military said the American convoy was hit by a roadside bomb near Basra on Thursday, but there were no casualties. Separately, al-Zeidi said two guards working for an Iraqi security firm were abducted late Thursday from their car, which was left by on the side of the road near Basra along with the guards' weapons.
Their identities and the company they worked for were not immediately known.
----
español
Atentado Iraki con Camión mata a 5 soldados EE.UU.
Associated Press
BAGDAD - Un atacante suicida chocó su camión cargado de explosivos en una pared sandbagged viernes en el norte de Irak, matando a cinco soldados americanos y dos policías iraquíes en el único mortal ataque contra fuerzas de EE.UU. en más de un año.
Un sexto soldado estadounidense y 17 policías iraquíes resultaron heridos en la explosión que tuvo lugar cerca de la sede de la policía nacional en el suroeste de Mosul - Irak-la tercera ciudad más grande y al-Qaida, el último bastión urbano.
Los atentados suicidas con bombas - una característica de Al-Qaida del ataque estilo - siguen amenazando a la ciudad, que las tropas de los EE.UU. debe dejar para el 30 de junio en virtud de un acuerdo con los iraquíes. El plazo se ha planteado acercarse a los temores sobre lo que sucederá después de los soldados estadounidenses salen.
El Teniente Coronel Michael Stuart, jefe de operaciones de EE.UU. en Tikrit, una ciudad iraquí al norte de Bagdad, dijo que el objetivo era el complejo de la policía nacional iraquí en Mosul, y no los EE.UU. patrulla. Dijo que la patrulla de América acaba de pasar a estar en la misma calle cuando ocurrió el ataque.
"Fue sólo una mala oportunidad," dijo Stuart The Associated Press.
Explosión del viernes fue el único mortal ataque con bombas en más de un año. Militar de los EE.UU. dijo que la última vez que cinco soldados de EE.UU. murieron en un ataque fue cuando un terrorista suicida dirigido una patrulla americana en Bagdad el 10 de marzo de 2008.
Un coche bomba suicida golpeó una patrulla de EE.UU. en Mosul, el 9 de febrero, matando a cuatro soldados norteamericanos y su intérprete iraquí. Cuatro soldados de EE.UU. resultaron muertos 26 de enero, cuando chocaron dos helicópteros en la ciudad norteña de Kirkuk.
Viernes terrorista suicida, que conducía un camión lleno de granos, hizo un giro brusco como se acercaba la policía compleja y, a continuación, a través de su camión chocó contra una barrera de hierro, pegarle a un muro más allá de sandbagged y detonante de su vehículo cerca de la estación principal del edificio, Iraq dijo la policía.
La explosión sacudió todo el complejo y mal dañado edificios cercanos, los testigos y la policía dijo.
Un policía, que se identificó como Abu Mohammed, dijo que vio el camión de conducción detrás de EE.UU. dos Humvees en la calle que conduce a la jefatura de policía. Los Humvees entraron en el complejo, vino a una parada, y en cuestión de segundos, el camión giró y chocó contra la barrera de hierro, dijo.
La policía iraquí abrió fuego, pero el camión de mantenerse en movimiento hasta llegar a la pared sandbagged donde detonaron - a pocos pies de distancia de los Humvees, dijo.
"La explosión fue muy potente y la situación era caótica", dijo.
Militar de los EE.UU. dijo dos personas fueron detenidas en relación con el ataque, que se encuentra bajo investigación. Los nombres de los muertos eran retenidas en espera de la notificación de las familias.
Aunque EE.UU. tropas de combate tiene que dejar de ciudades iraquíes antes de finales de junio en el marco del US-acuerdo de seguridad iraquíes que entraron en vigor este año, el comandante superior EE.UU. en Irak, el general Raymond Odierno, dijo a The Times de Londres esta semana que la las tropas americanas pueden tener que permanecer en el norte de Mosul y otra ciudad, Baqouba, después de la fecha límite, porque los insurgentes siguen activos.
Mosul, a unos 225 millas (360 kilómetros) al norte de Bagdad, había sido relativamente tranquila en las últimas semanas en comparación con la capital iraquí, donde los ataques mataron al menos a 53 personas esta semana.
Bajas americanas han caído a sus niveles más bajos de la guerra ya que miles de sunitas abandonado la insurgencia y de los EE.UU. y las fuerzas iraquíes dirigidas milicias chiítas en Bagdad y Basora la pasada primavera.
Sin embargo, continúan los combates en Mosul y otros lugares en el norte de Irak - un conflicto que funcionarios de EE.UU. dicen es impulsada en parte por las rivalidades étnicas entre árabes sunitas y kurdos. Muchos extremistas sunitas se cree que huyeron hacia el norte después de haber sido expulsados de larga bastiones en Bagdad y el centro de Irak.
También los viernes en Mosul, hombres armados abrieron fuego desde un automóvil y mataron a tiros a dahir Hashim, un político sunita de Mosul y primo del gobernador electo Athil al-Nujeifi, dijo la policía.
En otro ataque, una patrulla de EE.UU. Delantero vehículos fue atacado por una bomba de carretera, pero nadie resultó herido en la explosión del viernes cerca de Taji, cerca de 12 millas (20 kilómetros) al norte de Bagdad, dijo el portavoz Dave Shoupe comandante. Tayi policía iraquí dice ocho trabajadores de pavimentación de una carretera por el sitio de la explosión fueron detenidos para ser interrogados.
Mientras tanto, la policía iraquí en la ciudad meridional de Basora dijo que Viernes 65 personas detenidas en redadas durante la noche después de un ataque contra un convoy de EE.UU. en la zona y el secuestro de dos guardias que trabajan para una empresa local de seguridad iraquíes el día anterior.
Los detenidos incluyen a 20 personas que ya estaban en una lista de personas buscadas y 45 otros, en su mayoría milicianos, dijo el portavoz de la policía de la ciudad de Coronel Karim al-Zeidi.
Militar de los EE.UU. de América dijo que el convoy fue alcanzado por una bomba de carretera cerca de Basora el jueves, pero no hubo víctimas. Por otra parte, dijo al-Zeidi dos guardias iraquíes que trabajan para una empresa de seguridad fueron secuestrados jueves de tarde su coche, que fue por la izquierda en el lado de la carretera cerca de Basora, junto con la guardia armas.
Su identidad y la empresa que trabajó para que no se conocen inmediatamente.
