Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Yelmo58" data-source="post: 3434971" data-attributes="member: 6442">Empiezo pidiéndote disculpas, los que conocen mis intervenciones desde hace 15 años saben que tengo dos TOCs: uno, la precisión en los colores y esquemas de los aviones, el otro, la precisión en el uso de las palabras, especialmente con las malas traducciones... Las armas, no disparan "rondas" en castellano.  "Ronda" es un <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Falso_amigo">falso amigo</a> de "round", que puede traducirse según el contexto como "disparo" / "tiro" o como "munición" / "proyectil" / "bala" (llegado el caso).</blockquote>