Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Paquetetoque" data-source="post: 2814091" data-attributes="member: 11251">Si, leí la nota, y por eso me parece aún más absurda y ridícula la noticia; &quot;for this type of aircraft&quot; siendo estricto juegan tramposamente con la traducción. El B-1B estaría dentro del &quot;tipo&quot;. En realidad el Tu-160 es un modelo dentro del tipo.... pero bueno, solo son consideraciones &quot;semánticas&quot;.Se que habrá quien le busque cualquier interpretación posible, pero creo que para tener un récord mundial debes competir contra otros y además, preferiblemente de varios países. Claro que a lo mejor ellos se refieren que todos los modelos de avión han batido el récord mundial del avión al llegar a sus mejores registros... El Pampa tiene el récord mundial de velocidad, trepada, alcance y carga útil.... del Pampa.Pero a lo que voy: me parece muy triste que con tanta frecuencia los Rusos recurran a noticias que falsean la realidad, tramposas cuando no totalmente mentirosas. Lo he comentado otras veces, creo haber mencionado a RT, y me parece que en realidad no aportan nada bueno; y en este caso es Tass, agencia que si bien es gubernamental, le suponía cierta &quot;profesionalidad&quot;...No lo digo por usted a quien ya sabe respeto enormemente, pero quizás deberíamos filtrar más este tipo de noticias; no digo no ponerlas ( yo soy partidario de la libertad de poner lo que se quiera dentro del respeto personal) pero sí podríamos acompañarlas de un pequeño comentario crítico ...</blockquote>

[QUOTE="Paquetetoque, post: 2814091, member: 11251"] Si, leí la nota, y por eso me parece aún más absurda y ridícula la noticia; "for this type of aircraft" siendo estricto juegan tramposamente con la traducción. El B-1B estaría dentro del "tipo". En realidad el Tu-160 es un modelo dentro del tipo.... pero bueno, solo son consideraciones "semánticas". Se que habrá quien le busque cualquier interpretación posible, pero creo que para tener un récord mundial debes competir contra otros y además, preferiblemente de varios países. Claro que a lo mejor ellos se refieren que todos los modelos de avión han batido el récord mundial del avión al llegar a sus mejores registros... El Pampa tiene el récord mundial de velocidad, trepada, alcance y carga útil.... del Pampa. Pero a lo que voy: me parece muy triste que con tanta frecuencia los Rusos recurran a noticias que falsean la realidad, tramposas cuando no totalmente mentirosas. Lo he comentado otras veces, creo haber mencionado a RT, y me parece que en realidad no aportan nada bueno; y en este caso es Tass, agencia que si bien es gubernamental, le suponía cierta "profesionalidad"... No lo digo por usted a quien ya sabe respeto enormemente, pero quizás deberíamos filtrar más este tipo de noticias; no digo no ponerlas ( yo soy partidario de la libertad de poner lo que se quiera dentro del respeto personal) pero sí podríamos acompañarlas de un pequeño comentario crítico ... [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina