Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="diazpez" data-source="post: 1109678" data-attributes="member: 9793">UPDATE 1-India may pick winner of fighter jet contract in 2 weeks* Fiscal year end to not have bearing on contract - airforce chief* Commercial negotiations to start after selectionBy Nigam PrustyNEW DELHI, Jan 17 (Reuters) - India may decide in the next two weeks whether the Eurofighter consortium or France's Dassault has won a contract for fighter jets, N A K Browne, chief of the Indian Air Force said, in a deal potentially worth about $10 billion.India plans to spend $50 billion over the next five years to upgrade its military, which largely consists of Soviet-era gear, to counter the rising might of <a href="http://www.reuters.com/places/china">China</a> and threats from Pakistan.The Eurofighter, a four-nation consortium, and Dassault are left in the race to sell India 126 fighter jets and help revamp the country's defence industry in line with its rising global clout. American, Russian and Swedish bids were rejected in April."I am hopeful that in another two weeks' time we will be able to shortlist the name," Browne told Reuters on the sidelines of an event. He declined to comment on who could be the winner of the contract.Some Indian media have reported that the Eurofighter Typhoon may emerge the lowest bidder. Eurofighter is a four-nation consortium of EADS, representing <a href="http://www.reuters.com/places/germany">Germany</a> and Spain, Britain's BAE Systems and Italy's Finmeccanica . Dassault makes the Rafale."Right now we have to do the selection of who is going to be shortlisted," Browne said.He also said the end of current financial year on March 31 would have no bearing on the order.Once selected, the government will enter into negotiations with the lowest bidder to finalise the terms and contract value, which may take three to four months."Once we shortlist, the commercial negotiations will start with the vendor," Browne said.India is the world's largest arms importer, accounting for 9 percent of the global arms trade between 2006 and 2010, according to data from Swedish think-tank Stockholm International Peace Research Institute."With a potential contract price of $9 billion to $14 billion, this is the single biggest competition in the global defence aviation industry at the moment and offers both bidders a much-needed opportunity in a major market," James Hardy, Asia Pacific Editor at IHS Jane's Defence Weekly had written in an email statement in November.Update 1-India puede elegir el ganador del MMRCA en 2 semanas* El fin del año fiscal no tiene relación con la demora – Jefe Fuerza Aérea India* Las negociaciones comerciales comenzarán después de la selecciónPor Nigam PrustyNUEVA DELHI, 17 ene (Reuters) - India puede decidir en las próximas dos semanas si el consorcio Eurofighter o Dassault de Francia ha ganado un contrato para aviones de combate,dijo NAK Browne, jefe de la Fuerza Aérea India, en un acuerdo de un valor potencial de alrededor de $ 10 mil millones de dólares.India planea gastar US $ 50 mil millones durante los próximos cinco años para modernizar sus fuerzas armadas, que consiste en gran parte en equipamiento de la era soviética, para contrarrestar el poder creciente de China y amenazas por parte de Pakistán.Eurofighter, un consorcio de cuatro países, y Dassault se mantienen  en carrera  para vender 126 aviones de combate y ayudar a renovar la industria de defensa del país en línea con el aumento de su influencia global. Las ofertas estadounidenses, rusas y suecas fueron rechazados en abril."Tengo la esperanza de que unas  dos semanas vamos a ser capaces de dar a conocer  el nombre", dijo Browne a Reuters al margen de un evento. Él se negó a comentar sobre quién podría ser el adjudicatario del contrato.Algunos medios de comunicación indios han informado de que el Eurofighter Typhoon puede emerger como el mejor oferente. Eurofighter es un consorcio de cuatro países de EADS, en representación de Alemania y España, los sistemas del Reino Unido BAE y la italiana Finmeccanica. Dassault construye el Rafale."Ahora tenemos que hacer la selección de quien va a ser el ganador", dijo Browne.También dijo que el final del año financiero en curso el 31 de marzo no tendría repercusiones sobre el orden.Una vez seleccionado, el gobierno iniciará negociaciones con la oferta más baja para ultimar los términos y el valor del contrato, lo cual puede tomar de tres a cuatro meses."Una vez que se elija, iniciaremos relaciones comerciales con el vendedor", dijo Browne.La India es el mayor importador mundial de armas, lo que representa el 9 por ciento del comercio mundial de armas entre 2006 y 2010, según datos del think-tank sueco Stockholm International Peace Research Institute."Con un precio de contrato potencial de $ 9 mil millones a $ 14 mil millones, esto es la competición más grande en la industria de la aviación mundial de defensa en el momento y le ofrece a ambos  ofertantes una oportunidad muy necesaria en un mercado importante”, Escribió en noviembre en un correo electrónico James Hardy, Editor de  Asia Pacífico para IHS Jane’s Defence Weekly.Fuente: Reuters Aerospace News Traducción propiaSaludos,Diazpez.-</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina