Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Midheridoc" data-source="post: 730144" data-attributes="member: 7521">la nota de Jane's dice: &quot;the MGP is upgrading at least six of its eight Carvajal-class&quot;es decir, la traduccion &quot;la MGP esta modernizando por lo menos 6 de las 8 fragatas clase Carvajal&quot;.Tienes algun comentario sobre la correcion a tu traduccion ??Y teniendo en cuenta que en la MGP buscaban una flota de 8 fragatas, por el contrario, se puede reforzar el rumor de las 2 tan sonadas Maestrales (con lo cual seria coherente dar de baja 2 Lupos). Mas aun, considerando que las Maestrales apuntan a solucionar el tema de los SeaKings, que a su vez darian mayor radio de accion a la flota y complementarian a los Otomat. Por cierto, segun se afirma en (ver aqui), los UH-3H Sea King adquiridos en 2008 llegarian a fin de año.Es razonable que con los limitados recursos las compras se hagan de acuerdo a los recursos asignados.Se puede ver el vaso medio lleno o medio vacio segun convenga, pero lo que no se puede negar que la MGP va realizando compras adecuadas y en un orden razonable considerando los recursos asignados.El enlace recuerda un listado de compras en el ultimo año: <a href="http://www.mgp-club.com/2010/06/28/la-marina-adquirira-12-misiles-otomat-y-radares-por-mas-de-us-25-millones/">MGP – Club | La Marina adquirirá 12 misiles Otomat y radares por más de US$ 25 millones</a>No dudaria tanto de que se complete el trabajo &quot;de al menos&quot; 6 fragatas, mira que varios dudaban de la compra del segundo par de F-60 para la Aviacion Naval y al final se dio mas rapido de lo que a muchos les gustaria, incluso paso lo mismo con la compra/llegada del 1er par.SaludosMidheridoc.</blockquote>

[QUOTE="Midheridoc, post: 730144, member: 7521"] la nota de Jane's dice: [B]"[/B][COLOR="RoyalBlue"]the MGP is upgrading at least six of its eight Carvajal-class[/COLOR][B]"[/B] es decir, la traduccion "la MGP esta modernizando [B][U]por lo menos[/U][/B] 6 de las 8 fragatas clase Carvajal". Tienes algun comentario sobre la correcion a tu traduccion ?? Y teniendo en cuenta que en la MGP buscaban una flota de 8 fragatas, por el contrario, se puede reforzar el rumor de las 2 tan sonadas Maestrales (con lo cual seria coherente dar de baja 2 Lupos). Mas aun, considerando que las Maestrales apuntan a solucionar el tema de los SeaKings, que a su vez darian mayor radio de accion a la flota y complementarian a los Otomat. Por cierto, segun se afirma en ([URL="http://www.mgp-club.com/2010/06/28/la-marina-adquirira-12-misiles-otomat-y-radares-por-mas-de-us-25-millones/]MGP – Club | La Marina adquirirá 12 misiles Otomat y radares por más de US$ 25 millones"]ver aqui[/URL]), los UH-3H Sea King adquiridos en 2008 llegarian a fin de año. Es razonable que con los limitados recursos las compras se hagan de acuerdo a los recursos asignados. Se puede ver el vaso medio lleno o medio vacio segun convenga, pero lo que no se puede negar que la MGP va realizando compras adecuadas y en un orden razonable considerando los recursos asignados. El enlace recuerda un listado de compras en el ultimo año: [url=http://www.mgp-club.com/2010/06/28/la-marina-adquirira-12-misiles-otomat-y-radares-por-mas-de-us-25-millones/]MGP – Club | La Marina adquirirá 12 misiles Otomat y radares por más de US$ 25 millones[/url] No dudaria tanto de que se complete el trabajo "[U]de al menos[/U]" 6 fragatas, mira que varios dudaban de la compra del segundo par de F-60 para la Aviacion Naval y al final se dio mas rapido de lo que a muchos les gustaria, incluso paso lo mismo con la compra/llegada del 1er par. [b][color=SlateGray]Saludos[/color] [color=DimGray]Midheridoc[/color][/b] [color=White].[/color] [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)