Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="JulitoC" data-source="post: 2580780" data-attributes="member: 29864">Eso no es correcto. Los chinos que vienen a trabajar miserablemente en supermercados familiares a la Argentina y los que son marineros en esos buques oxidados, pertenencen a las clases más pobres de China, casi no tienen educación, y vienen de regiones en la que el chino mandarín no se habla como idioma principal. Ese es un problema que tienen en China, principalmente en el sur dónde el cantonés y dialectos mucho más diferentes dominan en ciudades y regiones enteras. Estos dialectos no son similares al Mandarín...las personas dificilmente se entienden entre si, y la diferencia no es trivial! He estudiado con muchos chinos durante mi postgrado y a unos pocos chinos del sur los otros los segeregaban -de manera bastante violenta- porque no hablaban bien mandarín. No es joda ese tema. Una vez fuimos con unos colegas chinos de Beijing a un supermercado chino atendido por gente de Fuzhou y se entendían -apenas- más por señas que por lenguaje.. y esta historia que te cuento fue en Europa. No es joda. Obviamente es un problema apenas para una minoría de chinos, 5% o 10% de la población ? Lo que sería entre 60 o 120 millones de personas!! Dudo mucho que un traductor oficial que vive de eso trabajando para el gobierno y que posiblemente sea segunda o tercera generación de chinos viviendo acá vaya a hacerse el tonto por una cuestión de ¨hermandad¨ o miedo.Variantes de Yue (tipo de Cantonés) en las provincias de Guangdong (78 millones de hab.) y Guangxi (48 millones)<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Ping_and_Yue_dialect_map.svg/330px-Ping_and_Yue_dialect_map.svg.png" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Dialectos hablados en la provincia de Hunan (67 millones de hab.)<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Xiang.jpg/330px-Xiang.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982