Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="ARGENTVS" data-source="post: 3065963" data-attributes="member: 93">[URL unfurl="true"]https://www.euronews.com/2022/03/22/ukraine-invasion-puts-estonians-on-edge[/URL]<h3>Ukraine invasion puts Estonians on edge</h3><h3>La invasión de Ucrania pone nerviosos a los estonios</h3><a href="https://www.euronews.com/2022/03/22/ukraine-invasion-puts-estonians-on-edge#vuukle-comments-1855796"><img src="https://static.euronews.com/website/images/vector/social-icons/comment.svg" alt="Acceso a los comentarios" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> COMENTARIOS</a>Por <a href="https://twitter.com/euronewsreport">Hans von der Brelie</a> • Actualizado: 22/03/2022 - 16:45En los Estados bálticos vive una enorme minoría de habla rusa. ¿Son estas personas manipuladas por el líder ruso o son leales a Europa? Estonia es miembro de la OTAN, la organización de defensa que garantiza la seguridad del país. Sin embargo, ¿los estonios tienen miedo de su gran vecino, Rusia? Para averiguarlo, nuestro periodista móvil Hans von der Brelie agarró su mochila y viajó al este de Estonia, a las fronteras exteriores de la Unión Europea.Bueno, es una de esas asignaciones en las que nunca sabes de antemano si obtendrás algo de ella: sumergirte en las mentes de los hablantes nativos de ruso en el Lejano Oriente de Estonia mientras las bombas rusas caen sobre Ucrania, tratando de entender sus mentalidades. , sintiendo la vibra de la gente.Si bien el este de Estonia está soportando temperaturas bajo cero en este momento, las diferentes opiniones de las personas pueden generar respuestas acaloradas y apasionadas. Hablé con la gente de Narva, un pueblo fronterizo con Rusia.<img src="https://static.euronews.com/articles/stories/06/51/38/24/808x454_cmsv2_0b454d2c-a828-5f1c-b69f-cd2b5f1c033f-6513824.jpg" alt="Euronews" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Narva Town SignEuronewsTamara, una anciana de habla rusa con un gorro rojo sangre, esperandoen una estación de autobuses me dijo:Conocí a otra mujer, Anna, que llevaba un sombrero azul y paseaba a su perro, mostrándole la ciudad a un amigo visitante de la cercana Rusia.“Algunas personas por aquí tienen, difícil de decir, un poco de lavado de cerebro por la propaganda rusa que vemos en la televisión”.Es por eso que la Unión Europea decidió desconectar los canales de propaganda de la televisión rusa. Al hablar con la gente de Narva, un gran número de ellos no estuvo de acuerdo con esta decisión, en particular, muchos hablantes nativos de ruso de edad avanzada con un conocimiento limitado del idioma estonio.No es la primera vez que trabajo en el este de Estonia. En 20 años de buscar historias para Euronews, tuve algunas buenas razones para cubrir esta parte de Europa repetidamente: la incorporación de Estonia a la UE. Estonia se une a la Eurozona. Estonia se une a la OTAN. Estonia discutiendo la integración de hablantes nativos de ruso... la lista es interminable. Siempre hay otra historia que contar.Recientemente, Estonia ha estado en un prolongado estado de inquietud desde el primer movimiento de Putin contra Ucrania en 2014. Ahora, 8 años después, estamos de regreso para la segunda ronda... y una vez más el mundo hace la misma vieja pregunta: ¿Los países bálticos también están bajo amenaza? A través de las estaciones de televisión controladas por el Estado, Rusia ha tratado durante años de influir en las personas que viven aquí.Más del 70 por ciento de las personas en la región oriental de Estonia son hablantes nativos de ruso. En Narva, la ciudad estonia fronteriza con Rusia, supera el 90 por ciento. ¿Son leales a Estonia? ¿Sí o no? En las calles del pueblo, opto por una pregunta directa y provocativa: ¿Dónde quieres vivir? ¿A dónde pertenece Narva? ¿En Estonia o Rusia?<img src="https://static.euronews.com/articles/stories/06/51/38/24/808x454_cmsv2_e9b24bfb-657f-5b7d-9570-f1740676d909-6513824.jpg" alt="Euronews" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Frontera Estonia-RusiaEuronewsMe sorprendió que la gente hablara con facilidad; Tengo la sensación de que esos hombres y mujeres querían y necesitaban urgentemente compartir sus puntos de vista.Olga, una mujer bajita con anteojos gruesos, hablante nativa de ruso y local dijo:“Creo que esto es mejor en Estonia. Porque es un país pequeño, entonces el Estado presta más atención a la gente y por lo tanto hay un mejor sistema de protección social”.Vladislav, un joven alto, de habla rusa, con una elegante barba y anteojos, con poco tiempo para hablar agregó:“Estamos en Estonia. Todo es bueno. ¿Por qué deberíamos cambiar algo? Narva debería permanecer dentro del país, en territorio estonio”.Luego conocí a Natalia, que caminaba con su hija y es residente de habla rusa, cuando le pregunté, exclamó:“¿Cómo podemos ser miembros de la Federación Rusa? Por supuesto, ¡estamos en Estonia! ¿Por qué? Porque mis hijos y yo somos ciudadanos de Estonia”.En otros momentos, mis preguntas parecían sorprender o divertir, como Gergana, una joven de habla rusa que sonreía y respondía:“Narva es una ciudad de habla rusa y aquí viven rusos, aunque pertenezcamos a Estonia. Somos estonios viviendo en una ciudad estonia”.Roman, otro hablante nativo de ruso y local, se une a mí después de observar que una anciana se negó a responder. Utiliza una metáfora para ilustrar sus sentimientos.RomanNarva ResidenteDurante la ocupación soviética, Stalin deportó a muchos estonios a Siberia. Los rusos vinieron a cambio. Fue una época de rusificación forzada de la región. Sin embargo, desde la “revolución del canto” de Estonia, la pertenencia a la UE, muchas cosas han cambiado: unidos en la diversidad, ese es el objetivo.<img src="https://static.euronews.com/articles/stories/06/51/38/24/808x454_cmsv2_14bac096-1efe-58a0-bf45-0c85a1916c8b-6513824.jpg" alt="Euronews" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Festival en NarvaEuronewsActualmente, alrededor de dos tercios de los hablantes nativos de ruso tienen pasaporte estonio. Alrededor del seis por ciento de la población estonia tiene un “pasaporte gris”. Después de la caída de la Unión Soviética a principios de los noventa, cuando Estonia declaró su independencia en 1991, estas personas pidieron no tener documentos de identidad ni rusos ni estonios. Los pasaportes grises, también llamados “pasaporte de extranjero estonio”, son documentos de viaje que se otorgan a personas apátridas o de ciudadanía indefinida que residen en Estonia. Hoy, los números están disminuyendo a medida que pasa el tiempo y la era soviética se desvanece aún más en la historia y la memoria.¿Es fácil ser parte de la sociedad estonia como hablante nativo de ruso? Anna me dijo "sí". Después de estudiar derecho en Moscú durante siete años, regresó a su ciudad natal de Narva. Si bien Anna aprendió estonio y ahora es bilingüe, su esposo solo habla ruso.No todos en el entorno de Anna piensan como ella, razón por la cual la política es un tabú en su familia.“Hemos hecho un acuerdo en nuestra familia. Claro, somos de mente abierta, pero nunca hablamos de guerra o política. Honestamente, yo mismo no veo ninguna diferencia entre los rusos y los estonios, de verdad. Somos parte de la misma sociedad. Pertenecemos juntos. ¿Qué diferencia hay si nací en Narva o en Tallin? Hablo ruso, hablo estonio, tengo amigos rusos y tengo amigos estonios. No hay absolutamente ninguna discriminación. “La propaganda rusa trató de presentar una narrativa de que los hablantes nativos de ruso que viven en Estonia son víctimas, pero Anna, que trabaja para el Departamento de Asuntos Públicos de la ciudad y tiene un pasaporte estonio, se siente igual: una estonia como todos los demás. Para ella, el problema hoy está en otra parte. Estantes vacíos en los supermercados. Productos rusos descontinuados. Además, la gente está comprando de pánico.Todo por la guerra de Putin en Ucrania.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982