Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1057799" data-attributes="member: 7964">ONU: la petición palestina fue enviada al comité de adhesiones.El Consejo de Seguridad de la ONU decidió por unanimidad el miércoles 28 de septiembre, al término de una reunión breve, de trasladar la candidatura de adhesión palestina al comité de adhesiones del Consejo que se reunirá el viernes próximo.Durante una reunión que duró menos de dos minutos, el presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, el embajador libanés en la ONU Nawaf Salam leyó una breve declaración sobre el traslado de la candidatura palestina al comité de adhesiones.Ninguna objeción.Al no haberse manifestado ninguna objeción de los quince países miembros del Consejo, el embajador Salam validó el traslado y anunció una reunión del Comité el viernes a las 10 (16 horas GMT). "Excepto si no recibo una proposición contraria le enviaré la petición de adhesión de Palestina al comité sobre nuevos miembros", dijo Salam.El Consejo de Seguridad había mantenido el lunes sus primeras consultas después del pedido histórico, el viernes, de una solicitud de adhesión del Estado de Palestina a las Naciones Unidas por el presidente palestino Mahmoud Abbas. Los Estados Unidos ya anunciaron que pondrían su veto en el Consejo de Seguridad si es necesario."Nada de atajos"El embajador israelí en la ONU, Ron Prosor, reiteró el miércoles el pedido para reanudar sin demoras las negociaciones directas. Palestina "no se transformará en el 194º Estado en la ONU", aseguró. "Volvamos, sin atajos, a las negociaciones directas. Nada de atajos", dijo, utilizando la expresión empleada la semana pasada por el presidente norteamericano Barack Obama con respecto a la tentativa palestina de obtener luz verde del Consejo de Seguridad para su adhesión en la ONU."La paz, por definición, es un acuerdo entre dos partes", añadió el embajador israelí. "Un Estado palestino viable no se obtendrá imponiendo cosas desde el exterior, sino solamente a través de negociaciones directas", añadió. "Estamos dispuestos a negociar poniendo todo sobre la mesa".El embajador palestino en la ONU, Riyad Mansour, por su parte, señaló que la petición de adhesión palestina "avanzaba paso a paso", formulando la esperanza de que el examen de la candidatura palestina en el Consejo de Seguridad "no llevará demasiado tiempo" antes de recibir una respuesta positiva. "Esperamos que el Consejo de Seguridad tome sus responsabilidades" y responda favorablemente, añadió. Los tratamientos en el Consejo de Seguridad tienden a durar semanas, incluso más, según los diplomáticos.Fuente: Le Monde con AFP 28.09.2011Traducción propia..ONU: la demande palestinienne transférée au comité des adhésions.Le Conseil de sécurité de l'ONU a décidé à l'unanimité mercredi 28 septembre, au terme d'une brève réunion, de transférer la candidature d'adhésion palestinienne au comité des adhésions du Conseil qui se réunira vendredi prochain.Lors d'une réunion qui a duré moins de deux minutes, le président en exercice du Conseil de sécurité, l'ambassadeur libanais à l'ONU Nawaf Salam a lu une brève déclaration sur le transfert de la candidature palestinienne au comité des adhésions.Aucune objection.Aucune objection n'ayant été manifestée par les quinze pays membres du Conseil, M. Salam a validé le transfert et annoncé une réunion du Comité vendredi à 10 heures (16 heures GMT). "Sauf si j'entends une proposition contraire j'enverrai la demande d'adhésion de la Palestine au comité sur les nouveaux membres", a dit M. Salam.Le Conseil de sécurité avait tenu lundi ses premières consultations après le dépôt historique vendredi d'une demande d'adhésion d'un Etat de Palestine aux Nations unies par le président palestinien Mahmoud Abbas. Les Etats-Unis ont déjà annoncé qu'ils mettraient leur veto au Conseil de sécurité si nécessaire."Pas de raccourci"L'ambassadeur israélien à l'ONU, Ron Prosor, a réitéré mercredi l'appel à renouer sans délai avec des négociations directes. La Palestine ne "deviendra pas le 194e Etat à l'ONU", a-t-il assuré. "Revenons, sans raccourci, à des négociations directes. Il n'y a pas de raccourci", a-t-il dit, utilisant l'expression employée la semaine dernière par le président américain Barack Obama au sujet de la tentative palestinienne d'obtenir un feu vert du Conseil de sécurité pour leur adhésion à l'ONU."La paix, par définition, est un accord entre deux parties", a ajouté l'ambassadeur israélien. "Un Etat palestinien viable ne sera pas réalisé en imposant des choses de l'extérieur, mais seulement par des négociations directes", a-t-il ajouté. "Nous sommes prêts à négocier en mettant tout sur la table."L'ambassadeur palestinien à l'ONU, Riyad Mansour, a quant à lui souligné que la demande d'adhésion palestinienne "avançait pas à pas", formulant l'espoir que l'examen de la candidature palestinienne au Conseil de sécurité "ne prendra pas trop de temps" avant de recevoir une réponse positive. "Nous espérons que le Conseil de sécurité prendra ses responsabilités" et répondra favorablement, a-t-il ajouté. Les tractations au Conseil de sécurité risquent de durer des semaines, voire plus, selon des diplomates.Le Monde avec AFP 28.09.2011 </blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina