Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835226" data-attributes="member: 7964">Egipto se opone a una marcha a favor de Gaza. / L'Égypte s'oppose à une marche pour Gaza.Egipto invoca riesgos a la seguridad pública en la franja de Gaza y en el Sinaí para prohibir una marcha internacional.«Tenemos dificultad para comprender esta prohibición»: el veto del gobierno egipcio cogió desprevenido a los organizadores de la «marcha de la libertad por la franja de Gaza ». Unos 1.300 delegados originarios de una cuarentena de países son esperados estos días en El Cairo por la iniciativa de un grupo de asociaciones, la Coalición internacional para el levantamiento del bloqueo ilegal de la franja de Gaza. El fin fijado: salvar la frontera entre Egipto y Gaza el 31 de diciembre, un año después de la guerra, «para denunciar nuevamente a la comunidad internacional sobre su responsabilidad frente al mantenimiento del bloqueo» y aportar «un sostén a los habitantes de Gaza» en coordinación con ONGs locales, como el Centro palestino para los derechos humanos o la Media Luna roja.«Nuestra iniciativa no está dirigida contra Egipto y no pretende inmiscuirse en la política interior palestina. Es un encuentro entre sociedades civiles y un gesto de solidaridad», precisa Thomás Sommer, del Colectivo nacional por una paz justa y duradera entre palestinos e israelíes, una de las dos delegaciones francesas, que reúne asociaciones, sindicatos y partidos de izquierda. La otra delegación tricolor, es la de EuroPalestina, llevada por Jacques Gaillot, una de las figuras más mediáticas de la marcha, con el antiguo ministro sudafricano Ronnie Kasrils o Roger Waters, compositor del grupo Pink Floyd.Egipto justificó su prohibición por la «situación sensible» en la franja de Gaza, el cierre de la terminal aduanera de Rafah, cerrada casi de forma permanente desde hace tres años, después de los incidentes provocados por el anuncio, a principio de mes, de la construcción de una pared subterránea destinada a luchar contra el tráfico de armas.Los obreros egipcios se encontraron con disparos provenientes de la franja de Gaza, y los trabajos han sido suspendidos provisionalmente. «Podemos comprender la preocupación del gobierno egipcio, pero le pedimos sólo el derecho de pasar a la franja de Gaza», subraya Ann Wright, una antigua militar y diplomática americana. «Hace ya meses que estamos en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores. Habría sido mejor a pesar de los inconvenientes para todo el mundo, incluso para la imagen de Egipto, que esta decisión no se hubiera tomado a último minuto».Desviar los focos.La franja de Gaza es un rompecabezas para el poder egipcio, que debe balancearse permanentemente entre exigencias contradictorias: entre evitar chocar su opinión pública y la de otros países árabes asfixiando a los civiles palestinos y manteniendo su frontera cerrada para no endosarse la responsabilidad del aprovisionamiento de la franja de Gaza, lo que haría el juego a Israel, ni reforzar a Hamas, vieja acusación de sus principales opositores políticos, los Hermanos Musulmanes.Un año después de haber sido acusado de complicidad con el ataque israelí, Egipto querría desviar los focos de atención de su frontera. Además de la prohibición de la “Gaza Freedom March”, negó el paso del convoy de ayuda humanitaria Viva Palestina del controvertido diputado británico George Galloway, actualmente en Jordania, negándole el derecho a transitar por el puerto de Nuweiba, sobre el golfo de Aqaba, con el fin de obligarlos a hacer una vuelta larga y costosa rodeando el Sinaí en barco, vía el canal de Suez.Amenazados de persecución en caso «de violación de la ley o del orden público», los organizadores de la marcha esperan de su parte encontrar una solución de compromiso. «Sólo resta un momento histórico», insiste Ann Wright, según la cual el 98% de los delegados confirmaron su llegada a El Cairo. «Negociamos con el gobierno para que deje pasar a algunas personas a la franja de Gaza o por lo menos el material (medicinas, juguetes, material escolar) que se recolectó», añade Thomás Sommer. En caso contrario, dice él, «los habitantes de Gaza quedarán otra vez solos dentro de su prisión».Fuente: Tangi Salatin, El Cairo para Le Figaro.Foto: Associated Press.Traducción propia.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Palestina/MarchaenGaza2009.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />  L'Égypte s'oppose à une marche pour Gaza.L'Égypte invoque les risques sécuritaires à Gaza et dans le Sinaï pour interdire une marche internationale.«On a du mal à comprendre cette interdiction» : le veto du gouvernement égyptien a pris de court les organisateurs de la «marche pour la liberté de Gaza». Quelque 1.300 délégués originaires d'une quarantaine de pays sont attendus ces jours-ci au Caire à l'initiative d'un collectif d'associations, la Coalition internationale pour la levée du siège illégal de Gaza. Leur but affiché : franchir la frontière entre l'Égypte et Gaza le 31 décembre, un après la guerre, pour «rappeler à la communauté internationale sa responsabilité face au maintien du blocus» et apporter «un soutien aux Gazaouis» en coordination avec des ONG locales, comme le Centre palestinien pour les droits de l'homme ou le Croissant rouge.«Notre initiative n'est pas tournée contre l'Égypte et ne vise pas davantage à s'immiscer dans la politique intérieure palestinienne. C'est une rencontre entre sociétés civiles et un geste de solidarité», précise Thomas Sommer, du Collectif national pour une paix juste et durable entre Palestiniens et Israéliens, l'une des deux délégations françaises, qui rassemble associations, syndicats et partis de gauche. L'autre délégation tricolore, celle d'EuroPalestine, est emmenée par Mgr Jacques Gaillot, l'une des figures médiatiques de la marche, avec l'ancien ministre sud-africain Ronnie Kasrils ou Roger Waters, ex-compositeur du groupe Pink Floyd.L'Égypte a justifié son interdiction par la «situation sensible» à Gaza et la fermeture du terminal douanier de Rafah - fermé en quasi permanence depuis trois ans - après les incidents provoqués par l'annonce, au début du mois, de la construction d'un mur souterrain destiné à lutter contre le trafic d'armes. Les ouvriers égyptiens ont essuyé des tirs venant de Gaza, et les travaux ont été provisoirement suspendus. «On peut comprendre la préoccupation du gouvernement égyptien, mais on ne lui demande que le droit de passer à Gaza», souligne Ann Wright, une ancienne militaire et diplomate américaine. «Cela fait des mois qu'on est en contact avec le ministère des Affaires étrangères. Il aurait quand même été mieux pour tout le monde, y compris pour l'image de l'Égypte, que cette décision ne soit pas prise à la dernière minute.»Détourner les projecteursLa bande de Gaza est un casse-tête pour le pouvoir égyptien, qui doit faire en permanence le grand écart entre des exigences contradictoires : éviter de heurter son opinion publique et les autres pays arabes en asphyxiant les civils palestiniens tout en maintenant sa frontière close pour ne pas endosser la responsabilité de l'approvisionnement de Gaza, ce qui ferait le jeu d'Israël, ni renforcer le Hamas, lointaine émanation de ses principaux opposants politiques, les Frères musulmans.Un an après avoir été accusée de complicité avec l'attaque israélienne, l'Égypte voudrait détourner les projecteurs de sa frontière. Outre l'interdiction de la Gaza Freedom March, elle a refusé au convoi d'aide humanitaire Viva Palestina du controversé député britannique George Galloway, actuellement en Jordanie, le droit de transiter par le port de Nuweiba, sur le golfe d'Aqaba, pour l'obliger à faire un long et coûteux tour du Sinaï en bateau, via le canal de Suez.Menacés de poursuite en cas «de violation de la loi ou de l'ordre public», les organisateurs de la marche espèrent de leur côté trouver une solution de compromis. «Cela reste un moment historique», insiste Ann Wright, selon laquelle 98% des délégués ont confirmé leur venue au Caire. «On négocie avec le gouvernement pour qu'il laisse passer quelques personnes à Gaza ou au moins le matériel (médicaments, jouets, matériel scolaire...) qu'on a collecté», ajoute Thomas Sommer. Dans le cas contraire, dit-il, «les habitants de Gaza resteront une fois encore seuls dans leur prison».-------- ------- -------- --------- -------- -------ACTUALIZACIÓN ON LINELa Policía egipcia retiene a tres españoles que intentaban entrar en la franja de Gaza.La policía egipcia mantiene retenidos a tres ciudadanos españoles y una suiza que pretendían entrar en la franja de Gaza por el paso egipcio de Rafah para romper simbólicamente el bloqueo impuesto contra este territorio palestino.Según denunció el activista español Manuel Tapial, sus cuatro compañeros -dos catalanes, una onubense y una suiza-, habían salido esta mañana de la localidad de Al Arish y habían logrado llegar a Rafah, donde la policía egipcia los interceptó, les quitó sus pasaportes y los mantiene retenidos. Fuentes de la embajada española aseguraron que están siguiendo los acontecimientos.Por su parte, Tapial, con otro grupo formado por nueve españoles, dos turcos, un italiano y un francés, se encuentra bloqueado por la policía a cinco kilómetros de Al Arish, de donde salieron a pie en la mañana del lunes en dirección a Rafah.En una conversación telefónica, el activista, de origen madrileño y residente en Barcelona, comentó que estaban bloqueando la carretera y que habían informado a las fuerzas de seguridad de que no se moverán hasta que se puedan reunir con sus compañeros retenidos.Tapial agregó que le han dicho a la policía que una vez que se unan con sus cuatro compañeros retenidos continuarán las negociaciones, para intentar que les dejen entrar en la franja de Gaza.Fuente: <a href="http://www.elmundo.es">www.elmundo.es</a></blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)