Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835231" data-attributes="member: 7964">Los Estados Unidos se oponen a las construcciones israelíes en Jerusalén del Este. / Les Etats-Unis s'opposent aux constructions israéliennes à Jérusalem-Est.Los Estados Unidos "se oponen a nuevas construcciones israelíes" en la parte oriental de Jerusalén ocupada y anexionada, indicó el lunes 28 de diciembre la Casa Blanca, recordando que el estatuto permanente de la ciudad debe ser negociado con los palestinos.El ministerio del hábitat israelí lanzó concursos de ofertas que se referían en total a 692 viviendas que deben ser construidas particularmente en Névé-Yaacov, Pisgat-Zeev y Har-Homa, en Jerusalén del Este. Unos 200.000 israelíes viven en estos barrios, al lado de 270.000 palestinos. Estas licitaciones han sido denunciadas el lunes por la Autoridad palestina."Ninguna de ambas partes debería tomar medidas que podrían unilateralmente avanzar o hacer parecer que avanzan las negociaciones", indicó el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, en un comunicado. "Creemos que con negociaciones de buena fe, las partes pueden ponerse de acuerdo sobre el resultado que colmará las aspiraciones de todos ellos para Jerusalén, y protegerá su estatuto para los habitantes del mundo entero".Moratoria parcial.Antes del lunes, la Unión Europea ya había lamentado la decisión "ilegal" de las autoridades israelíes de lanzar las licitaciones para la construcción de estas viviendas. Tal decisión "no crea un clima propicio para la reanudación de las negociaciones" sobre el estatuto de Jerusalén, llamada a hacerse la capital de dos Estados, había advertido.Bajo la presión de los Estados Unidos, el gabinete de derecha de Benyamin Nétanyahou aprobó una moratoria de diez meses sobre la construcción en las colonias de Cisjordania, donde están instalados 300.000 israelíes. Esta moratoria pretende animar al presidente palestino Mahmoud Abbas para recuperar negociaciones de paz, suspendidas desde la ofensiva militar de Israel contra la franja de Gaza hace un año. Esta moratoria no concierne no obstante ni a Jerusalén del Este, ni a 3.000 viviendas ya en construcción en Cisjordania, ni a la construcción de edificios públicos (sinagogas, escuelas, hospitales, baños rituales).Fuente: Le Monde y AFPTraducción propia..Les Etats-Unis s'opposent aux constructions israéliennes à Jérusalem-Est.Les Etats-Unis "s'opposent à de nouvelles constructions israéliennes" dans la partie orientale de Jérusalem occupée et annexée, a indiqué lundi 28 décembre la Maison Blanche, en rappelant que le statut permanent de la ville doit être négocié avec les Palestiniens.Le ministère de l'habitat israélien a lancé des appels d'offres portant en tout sur 692 logements qui doivent être construits notamment à Névé-Yaacov, Pisgat-Zeev et Har-Homa, à Jérusalem-Est. Quelque 200.000 Israéliens vivent dans ces quartiers, aux côtés de 270.000 Palestiniens. Ces appels d'offres ont été dénoncés lundi par l'Autorité palestinienne."Aucune des deux parties ne devrait prendre de mesures qui pourraient unilatéralement devancer ou sembler devancer les négociations", a indiqué le porte-parole de la Maison Blanche, Robert Gibbs, dans un communiqué. "Nous pensons que par des négociations de bonne foi, les parties peuvent se mettre d'accord sur un résultat qui comblera les aspirations de tous pour Jérusalem, et protégera son statut pour les habitants du monde entier".Moratoire partiel.Plus tôt lundi, l'Union européenne avait déjà déploré la décision "illégale" des autorités israéliennes de lancer des appels d'offres pour la construction de ces logements. Une telle décision "ne crée pas un climat propice à la reprise de négociations" sur le statut de Jérusalem, appelée à devenir la capitale de deux Etats, avait-elle averti.Sous la pression des Etats-Unis, le cabinet de droite de Benyamin Nétanyahou a approuvé un moratoire de dix mois sur la construction dans les colonies de Cisjordanie, où sont installés 300 000 Israéliens. Ce moratoire vise à encourager le président palestinien Mahmoud Abbas à reprendre des négociations de paix, suspendues depuis l'offensive militaire d'Israël contre Gaza il y a un an. Ce moratoire ne concerne toutefois ni Jérusalem-Est, ni 3 000 logements déjà en chantier en Cisjordanie, ni la construction d'édifices publics (synagogues, écoles, hôpitaux, bains rituels).</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina