Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835244" data-attributes="member: 7964">Abbas condiciona las negociaciones al congelamiento de la colonización. / Abbas conditionne des négociations à un gel de la colonisation.El presidente palestino Mahmoud Abbas afirmó el lunes 4 de enero, estar abierto a negociaciones de paz con Israel con la condición de un congelamiento de la colonización judía en los territorios palestinos."No hay objeción para volver a la mesa de negociaciones o en seguir con la dirección de las reuniones en principio", declaró M. Abbas a periodistas en Sharm el-Sheik, después de un encuentro con el jefe de Estado egipcio, Hosni Moubarak. "Dijimos y continuaremos diciendo que cuando haya una detención de la colonización en los términos de referencia conocidos, estaremos dispuestos a reanudar las negociaciones", añadió Mahmoud Abbas.M. Abbas precisó que Egipto estaba de acuerdo con esta posición, contradiciendo así informaciones del diario israelí Maariv, según las cuales H. Moubarak debía presionar al presidente de la Autoridad palestina para que acepte un plan de Washington que pretende relanzar inmediatamente las negociaciones."El presidente Moubarak subrayó que el estatuto de Jerusalén debía ser incluido en las negociaciones, que la colonización debía cesar y que deben haber términos claros de referencia" reconocidos por la comunidad internacional.M. Abbas llegó el domingo a Egipto, donde conversó con el jefe de información egipcio, Omar Souleimane, antes de dirigirse a la ciudad costera de Sharm el-Sheik para encontrarse con Moubarak. Luego le resta cumplir las visitas a Qatar, Kuwaït y Turquía.La visita del presidente palestino a Egipto es a continuación de la del primer ministro israelí, Benjamin Nétanyahou, la última semana. Souleimane y el jefe de la diplomacia egipcia, Ahmed Aboul Gheit, deben irse el 8 de enero a Washington para discutir el proceso de paz con responsables americanos del plan.Las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos han sido suspendidas en 2009, durante la ofensiva israelí contra la franja de Gaza (del 27 de diciembre el 2008 al 18 de enero de 2009). Estaban “trabadas” con la cuestión de la colonización israelí en los territorios palestinos.Los palestinos reclaman un congelamiento total de los asentamientos antes de regresar a la mesa de las negociaciones, pero Israel rechazó por el momento esta petición, aceptando sólo una moratoria parcial. El rey Abdallah II de Jordania también fue a Sharm el-Sheik el lunes para conversar con H. Moubarak, según la agencia oficial Mena. Ambos dirigentes deben discutir "los esfuerzos con vistas a comprometer negociaciones de paz serias y eficaces entre israelíes y palestinos", precisó el palacio real en Ammán.Fuente: Le Monde y AFPTraducción propia..Abbas conditionne des négociations à un gel de la colonisation.Le président palestinien Mahmoud Abbas a affirmé, lundi 4 janvier, être ouvert à des négociations de paix avec Israël à la condition d'un gel de la colonisation juive dans les territoires palestiniens."Il n'y a pas d'objection à un retour à la table des négociations ou à la tenue de réunions en principe", a déclaré M. Abbas à des journalistes à Charm el-Cheikh, après un entretien avec le chef de l'Etat égyptien, Hosni Moubarak. "Nous avons dit et nous continuerons de dire que lorsqu'il y aura un arrêt de la colonisation et des termes de référence reconnus, nous serons prêts à reprendre les négociations", a ajouté Mahmoud Abbas.M. Abbas a précisé que l'Egypte était d'accord avec cette position, contredisant ainsi des informations du quotidien israélien Maariv, selon lesquelles M. Moubarak doit pousser le président de l'Autorité palestinienne à accepter un plan de Washington visant à relancer immédiatement les négociations."Le président Moubarak a souligné que le statut de Jérusalem devait être inclus dans les négociations, que la colonisation devait cesser et qu'il doit y avoir des termes clairs de référence" reconnus par la communauté internationale. M. Abbas est arrivé dimanche en Egypte, où il s'est entretenu avec le chef des renseignements, Omar Souleimane, avant de rejoindre la station balnéaire de Charm el-Cheikh pour y rencontrer M. Moubarak. Il doit encore se rendre au Qatar, au Koweït et en Turquie.La visite du président palestinien en Egypte fait suite à celle du premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, la semaine dernière. M. Souleimane et le chef de la diplomatie égyptienne, Ahmed Aboul Gheit, doivent se rendre le 8 janvier à Washington pour discuter du processus de paix avec des responsables américains.Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens ont été suspendues en 2009, dans la foulée de l'offensive israélienne contre la bande de Gaza (27 décembre 2008-18 janvier 2009). Elles achoppent sur la question de la colonisation israélienne dans les territoires palestiniens.Les Palestiniens réclament un gel total des implantations avant de retourner à la table des négociations, mais Israël a pour l'instant rejeté cette demande, n'acceptant qu'un moratoire partiel. Le roi Abdallah II de Jordanie s'est également rendu à Charm el-Cheikh lundi pour s'entretenir avec M. Moubarak, selon l'agence officielle MENA. Les deux dirigeants doivent discuter "des efforts en vue d'engager des négociations de paix sérieuses et efficaces entre Israéliens et Palestiniens", a précisé le Palais royal à Amman.Le Monde y AFP</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina