Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835261" data-attributes="member: 7964">Los palestinos luchan contra los asentamientos planeando un barrio residencial. / Palestinians fight settlements by planning a suburb.Las excavadoras forjan un nuevo barrio en lo alto de una colina de Cisjordania ocupada. Por primera vez no es un establecimiento judío, es el primer barrio residencial palestino planeado.El emprendimiento Rawabi, como es conocida la comunidad, espera proporcionar algún día, y como muy necesario, alojamiento para 40.000 personas y reforzar los reclamos palestinos de territorio similares a los asentamientos construidos por los israelíes."La ciudad no es un asentamiento," dice Bashar Al-Masri, director de la Sociedad de Inversiones de Bienes Inmuebles Bayti, que es responsable del proyecto de unos 700 millones de dólares junto con la Compañía de Bienes Inmuebles Diar de Qatar."En cambio puede ser considerado un intento palestino por mantener a los palestinos en su tierra a fin de contener los asentamientos israelíes," dice él.La construcción de un barrio residencial moderno en Cisjordania, que es gobernada por la Autoridad palestina apoyada por occidente y que recibe ayuda internacional considerable, está en gran contraste con la devastación persistente en la Franja de Gaza, que ha estado bajo un bloqueo estricto desde que el movimiento Hamas consiguió el poder en 2007.La primera fase del proyecto Rawabi es licitar la construcción de 22 edificios residenciales que alojarán a 20.000 personas dentro de tres años. La segunda fase duplicará la ocupación en los tres años siguientes.La ciudad incluirá escuelas y hospitales, y las casas estarán dirigidas a palestinos de clase media, con unidades que se venden entre 50.000 dólares y 80.000 dólares.Cubriendo aproximadamente 630 hectáreas (1,500 acres), será uno de los proyectos de inversión más grandes en los territorios ocupados, y ha ganado el apoyo entusiasta de las Autoridad palestina."Este proyecto demuestra que hay oportunidades de inversión en Palestina," dijo Hassan Abu Libdeh, ministro de economía palestino.Irónicamente, el barrio residencial de la cima se parece a docenas de asentamientos israelíes dispersados a lo largo del territorio, que los palestinos han condenado como "hechos reales" que frustran la creación de un estado palestino independiente."La vista de excavadoras palestinas es extraña, porque estamos acostumbrados a ver excavadoras israelíes que roban nuestra tierra y construyen los asentamientos," dice Mohammed Khamis, 42 años, mirando desde un pueblo cercano."Hay algunas comparaciones cínicas de que los palestinos están implicados en esta triste escena asociada con los asentamientos israelíes, pero esperamos que el proyecto sea el principio de una expansión relacionada a la inversión," dice Abu Libdeh.El proyecto está siendo realizado en el Área A, una parte de Cisjordania ocupada gobernada por la Autoridad palestina, pero viene a presionar para afirmar un mayor control palestino del territorio ocupado por Israel en 1967.El primer ministro palestino Salam Fayyad ha jurado construir el alojamiento y la infraestructura en el Área C, que está bajo total control militar israelí, como parte del plan para construir las instituciones de un estado palestino hacia 2011.El proyecto Rawabi, sin embargo, depende en parte de Israel, que debe abrir la carretera entre el nuevo barrio residencial y la ciudad cercana de Ramallah y dar el permiso de subvención para la construcción de la nueva infraestructura, dice Masri."No hemos obtenido todavía la aprobación israelí, pero no hay ninguna oposición israelí a este proyecto" dice él. "Tenemos la aprobación en principio."Como los palestinos han acelerado los proyectos apuntando a la generación de crecimiento económico después de la devastadora intifada del 2000, han exigido que Israel detenga sus propios proyectos de construcción en el territorio, que son considerados ilegales por la comunidad internacional.Mahmud Abbas, el presidente palestino, se ha negado a cumplir lo que Estados Unidos exige, lanzar de nuevo las negociaciones de paz suspendidas durante la guerra de Gaza del invierno pasado hasta que Israel detenga toda la actividad de asentamientos, sobre todo en Jerusalén del este.En noviembre Israel decretó una moratoria de 10 meses prohibiendo nuevas construcciones de edificios en Cisjordania, pero excluyó Jerusalén del este, edificios públicos y proyectos ya en curso, lo que los palestinos consideran insuficiente.Casi medio millón de israelíes viven en más de 100 asentamientos dispersados a través de Cisjordania y Jerusalén del este, muchos de los cuales se parecen a barrios residenciales al estilo occidental y dan hogar a miles de personas.Fuente: AFP, Hossam Ezzedine, ciudad de Ramallah para Daily Telegraph.Traducción propia..Palestinians fight settlements by planning a suburb.Bulldozers are carving out a new suburb on a hilltop in the occupied West Bank. For once it isn't a Jewish settlement but the first ever planned Palestinian suburb.By Hossam Ezzedine, in Ramallah for AFP.The developers of Rawabi, as the community is known, hope it will one day provide much-needed housing for 40,000 people and cement Palestinian claims to the territory amid similar communities built by settlers."The city is not a settlement," says Bashar al-Masri, head of the Bayti Real Estate Investment Company, which is responsible for the $700 million (£430 million) project along with Qatar's Diar Real Estate Company."Instead it can be considered a Palestinian attempt to keep Palestinians on their land in order to contain Israeli settlement," he says.The building of a modern suburb in the West Bank, which is governed by the Western-backed Palestinian Authority and receives considerable international aid, is in sharp contrast to the lingering devastation in the Gaza Strip, which has been under strict closure since the Hamas movement seized power in 2007.The first phase of the Rawabi project calls for the construction of 22 residential buildings housing 20,000 people within three years. The second phase will double the occupancy over the following three years.The city will include schools and hospitals, and the homes will be within the means of middle-class Palestinians, with units selling for $50,000 to $80,000.Covering some 630 hectares (1,500 acres), it will be one of the largest investment projects in the occupied territories, and has won the enthusiastic support of the Palestinian Authority."This project proves that there are opportunities for investment in Palestine," said Hassan Abu Libdeh, teh Palestinian economics minister.Ironically, the hilltop suburb resembles the dozens of Israeli settlements scattered across the territory, which the Palestinians have condemned as "facts on the ground" aimed at thwarting the creation of an independent state."The sight of Palestinian bulldozers is strange, because we are used to seeing Israeli bulldozers stealing our land and digging it up to build settlements," says Mohammed Khamis, 42, watching from a nearby village."There are some cynical comparisons that Palestinians are involved in this sad scene associated with Israeli settlement, but we hope that the project will be the beginning of an expansion of related investment," Abu Libdeh says.The project is being carried out in Area A, a part of the occupied West Bank governed by the Palestinian Authority, but comes amid a general push to assert greater Palestinian control over the territory occupied by Israel in 1967.Palestinian prime minister Salam Fayyad has vowed to construct housing and infrastructure in Area C, which is under complete Israeli military control, as part of his plan to build the institutions of a Palestinian state by 2011.The Rawabi project nevertheless depends in part on Israel, which must open the main road between the new suburb and the nearby town of Ramallah and grant permission for the construction of new infrastructure, Masri says."We have not yet obtained Israeli approval, but there is no Israeli opposition to this," he says. "We have approval in principle."As the Palestinians have accelerated projects aimed at generating economic growth following the devastating 2000 intifada, or uprising, they have demanded that Israel halt its own construction projects in the territory, which are considered illegal by the international community.Mahmud Abbas, the Palestinian president, has refused US demands to relaunch peace talks suspended during last winter's Gaza war until Israel halts all settlement activity, including in mostly Arab east Jerusalem.In November Israel enacted a 10-month moratorium on new building starts in the West Bank but excluded east Jerusalem, public buildings and projects already under way, prompting the Palestinians to criticise the move as insufficient.Nearly half a million Israelis live in more than 100 settlements scattered across the West Bank and east Jerusalem, many of which resemble Western-style suburbs and house thousands of people.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982