Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835308" data-attributes="member: 7964">Primer Ministro francés invita a Israel y a los palestinos al compromiso.François Fillon invita a Israel y a los palestinos al compromiso. La paz entre Israel y los palestinos no podrá edificarse "sin compromiso de ambos lados", declaró el miércoles por la tarde François Fillon.El Estado hebreo dijo estar preparado para relanzar, sin condiciones previas, las negociaciones de paz suspendidas desde la ofensiva del ejército israelí contra Hamas, en la franja de Gaza, el invierno pasado.El presidente palestino, Mahmoud Abbas, reclama como condición previa, el congelamiento total de las construcciones de viviendas en las colonias judías y juzga insuficiente la suspensión por diez meses de las construcciones, decretada en noviembre pasado por el primer ministro Benjamín Netanyahu."La paz no podrá edificarse sin compromiso de ambos lados. No es el compromiso por el compromiso mismo: él exige coraje", declaró el primer ministro francés durante la cena anual del Consejo representativo de las instituciones judías de Francia (Crif)."Ambos pueblos tienen tanto que ganar si se entienden, y tanto que perder si continúan peleando", subrayó él.Al nombrar las "señales positivas", François Fillon citó la completa movilización de los Estados Unidos para la reactivación del proceso de paz, la moratoria de las colonizaciones y la presencia confirmada de Mahmoud Abbas a la cabeza de la Autoridad palestina."Estos elementos no son suficientes, pero deben poder contribuir a la reanudación urgente de las negociaciones", estimó él.François Fillon, que visitará dentro de quince días Siria y Jordania, declaró que haría valer en el curso de estas visitas la "determinación total" de Francia "de devolver a las partes a la mesa de negociaciones”.Fuente: Reuters.Traducción propia..François Fillon invite Israël et les Palestiniens au compromis.La paix entre Israël et les Palestiniens ne pourra se construire "sans compromis des deux côtés", a déclaré mercredi soir François Fillon.L'Etat hébreu s'est dit prêt à relancer, sans conditions préalables, les négociations de paix suspendues depuis l'offensive de l'armée israélienne contre le Hamas dans la bande de Gaza l'hiver dernier.Le président palestinien, Mahmoud Abbas, réclame en préalable le gel total des constructions de logements dans les colonies juives et juge insuffisante la suspension pour dix mois des constructions, décrétée en novembre dernier par le Premier ministre Benjamin Netanyahu."La paix ne pourra se construire sans compromis des deux côtés. Le compromis n'est pas la compromission : il demande du courage", a déclaré le Premier ministre français lors du dîner annuel du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif)."Les deux peuples ont tellement à gagner à s'entendre, et tellement à perdre à continuer à se battre", a-t-il souligné.Au nombre des "signaux positifs", François Fillon a cité la pleine mobilisation des Etats-Unis pour la relance du processus de pais, le moratoire des colonisations et la présence confirmée de Mahmoud Abbas à la tête de l'Autorité palestinienne."Ces éléments ne sont pas suffisants, mais ils doivent pouvoir contribuer à la reprise urgente des négociations", a-t-il estimé.François Fillon, qui se rendra dans quinze jours en Syrie et en Jordanie, a déclaré qu'il ferait valoir au cours de ces visites la "totale détermination" de la France "à ramener les parties autour de la table des négociations."Sophie Louet par Reuters.</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina