Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835324" data-attributes="member: 7964">Hamas asegura no haberse disculpado por la muerte de civiles. / Le Hamas assure ne jamais s'être excusé pour la mort de civils.El gobierno de Hamas en Gaza volvió a hablar, el sábado 6 de febrero, sobre las excusas que había formulado por la muerte de tres civiles israelíes ocasionadas por los cohetes tirados desde la franja de Gaza durante la guerra del invierno 2008-2009.En un informe enviado a la ONU en respuesta al informe Goldstone, los ponentes de Hamas escribieron sobre el particular: "Sentimos el daño que pudo haberles causado a los civiles israelíes". El movimiento explicaba estos "errores" de blancos por la falta de tecnología de su arsenal militar. Declaraciones inéditas que no convencen ni el gobierno israelí ni a las organizaciones de defensa de los derechos humanos. Ni aparentemente a Hamas mismo. Durante el anuncio del informe, un responsable de Hamas había asegurado que su movimiento continuaría llevando a cabo "operaciones mártires"."Interpretación errónea".El sábado, el gobierno de Hamas en Gaza, explicó en una declaración oficial, que el informe "no implica ninguna excusa y lo que ha sido tomado por tal resultaba de una interpretación errónea de ciertas formulaciones". El gobierno se negó a explicar más ante estas contradicciones, pero varios analistas, como Naji Sharrab, especialista en Gaza, consideran que el movimiento está forzado a "dirigirse a dos públicos diferentes", y que estas excusas no daban credibilidad a la causa internamente.Hamas también sufrió los “rayos” de Fatah, el partido del presidente palestino Mahmoud Abbas, después de estas excusas. Ahmed Assaf, portavoz de la presidencia, dijo estar "estupefacto" por la argumentación de Hamas, juzgando que el movimiento islamista habría hecho mejor si se disculpaba por los muertos y heridos palestinos víctimas del “golpe de estado” contra la autoridad del presidente palestino en junio de 2007 en Gaza. Causó "el peor daño a la causa palestina", añadió A. Assaf, subrayando además que invocar la imprecisión de los cohetes volvía a admitir que su uso no había hecho nada para mejorar la suerte diaria de los palestinos.Fuente: Le Monde y AP.Foto: AP.Traducción propia.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/KassamdesdeGazaaIsrael.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Le Hamas assure ne jamais s'être excusé pour la mort de civils.Le gouvernement Hamas à Gaza est revenu, samedi 6 février, sur les excuses qu'il avait formulées pour la mort de trois civils israéliens tués par des roquettes tirées depuis la bande de Gaza pendant la guerre de l'hiver 2008-2009.Dans un rapport remis à l'ONU en réponse au rapport Goldstone, les rapporteurs du Hamas écrivaient notamment : "Nous regrettons toute nuisance qui a pu être causée aux civils israéliens". Le mouvement expliquait ces "erreurs" de cibles par le manque de technologie de son arsenal militaire. Des déclarations inédites qui n'avaient convanincu ni le gouvernement israélien ni les organisations de défense des droits de l'homme. Ni apparemment le Hamas lui-même. A l'annonce du rapport, un responsable du Hamas avait assuré que son mouvement continuerait de mener des "opérations martyres"."Interprétation erronée".Samedi, le gouvernement Hamas à Gaza, a expliqué, dans une déclaration officielle, que le rapport "ne comporte aucune excuse et ce qui a été pris pour tel résultait d'une interprétation erronée de certains formulations". Le gouvernement s'est refusé à expliquer plus avant ces contradictions, mais des analystes, comme Naji Sharrab, spécialiste de Gaza, estiment que le mouvement est contraint de "s'adresser à deux publics différents", et que ces excuses mettaient se crédibilité interne en cause.Le Hamas a également subi les foudres du Fatah, le parti du président palestinien Mahmoud Abbas, après ces regrets. Ahmed Assaf, porte-parole de la présidence, s'est dit "stupéfait" de l'argumentation du Hamas, jugeant que le mouvement islamiste aurait mieux fait de s'excuser pour les morts et blessés palestiniens victimes de son coup de force contre le président palestinien en juin 2007 à Gaza. Celui-ci a causé "le pire dommage à la cause palestinienne", a ajouté M. Assaf, en soulignant en outre qu'invoquer l'imprécision des roquettes revenait à admettre que leur usage n'avait rien fait pour améliorer le sort quotidien des Palestiniens.Le Monde et AP.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)