Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835453" data-attributes="member: 7964">El bloqueo israelí sobre la franja de Gaza.El bloqueo de Gaza, "pena colectiva" para la población. / Le blocus de Gaza, «punition collective» de la population.Enfoque: Impuesto por Israel desde más de mil días, el bloqueo en la franja de Gaza asfixia la economía y a los habitantes de Gaza.¿Por qué el bloqueo ha sido impuesto? Ha sido decretado en junio de 2007, en el momento de la llegada al poder de Hamas en la franja de Gaza. Para debilitar al movimiento islamista, particularmente responsable de los tiros de cohetes sobre su territorio, el gobierno israelí ordenó el cierre de todos los puntos de paso entre Gaza e Israel y limitó el número de productos autorizados para entrar al territorio.¿Qué productos conciernen a la imposición del bloqueo? Arguyendo su seguridad, Israel se niega a publicar la lista de los productos autorizados o prohibidos. Los criterios de clasificación, que fluctúan, son dejados a la arbitrariedad de las autoridades israelíes. Alrededor de 40 productos serían autorizados próximamente, dice en un avance el periódico israelí Haaretz, contra los 4.000 antes del bloqueo. Compilando las informaciones de varias organizaciones internacionales, la BBC estableció por su parte una lista de 80 productos.El bloqueo pretende primero impedir a Hamas rearmarse. Impide también la importación de productos que puede servir para la fabricación de cohetes, como el acero, o explosivos, como el estiércol. Pero las prohibiciones también se refieren a lo que Israel considera como productos de lujo. Así como por ejemplo el cilantro, el chocolate y el café instantáneo. «No serán consumidos por la gente común sino solamente por los dirigentes de Hamas ricos y corrompidos», explicaba recientemente un comandante del ejército israelí. ¿Cuáles son las consecuencias para la población palestina? Mientras que el bloqueo se refiere oficialmente a Hamas, numerosos responsables de la ONU y de organizaciones humanitarias comprueban que es la economía de Gaza quién se encuentra "asfixiada" por estas medidas. A causa de la limitación de las importaciones de ganado, de material de irrigación e inclusive del estiércol, el sector agrícola está destruído, indica la FAO, lo mismo que el sector de la pesca. Si no se puede hablar de hambre en Gaza, la Oficina de coordinación de asuntos humanitarios (BCAH) de la ONU señala, sin embargo, que el 61 % de la población sufren de inseguridad alimenticia.Por consiguiente, el 80 % del millón y medio de los habitantes de Gaza se encuentran con una clara dependencia de la ayuda internacional. Es decir, el bloqueo impuesto,  «aumentó la necesidad de asistencia humanitaria»,  y al mismo tiempo «limita la capacidad de las agencias humanitarias que la libran», comprueba la BCAH. Una situación que responsables de la ONU calificaron de "pena colectiva". Por ejemplo, «las restricciones sobre la importación de cemento hacen imposible la reconstrucción de 12.000 viviendas estropeadas o destruidas» durante la operación «Plomo Fundido» en diciembre de 2008. Israel rechaza estas acusaciones, asegurando que no hay ninguna penuria para los bienes de la primera necesidad. «No hay crisis humanitaria en Gaza», afirmó de nuevo el lunes, el embajador adjunto de Israel en la ONU, Daniel Carmon. Para contrarrestar lo que él califica de "propaganda", la oficina de prensa del gobierno israelí hasta publicó la última semana un comunicado de prensa irónico sobre el asunto. Invitaba a los escépticos a verificar por ellos mismos yendo a cenar al Roots Club, uno de los restaurantes elegantes de Gaza, que ofrece platos a partir de los bienes importados legalmente y por los túneles de contrabando desde Egipto. «Nosotros podemos decir que el bife strogonoff y los aterciopelados épinards son vivamente aconsejables», podemos leer en el comunicado, al cual se adjunta una copia del menú del Roots Club.Fuente: por Thomas Vampouille, Le Figaro.Traducción propia.Le blocus de Gaza, «punition collective» de la population.FOCUS - Imposé par Israël depuis plus de mille jours, le blocus dans la bande de Gaza asphyxie l'économie et la population gazaouite.Pourquoi le blocus a-t-il été mis en place? Il a été décrété en juin 2007, lors de l'arrivée au pouvoir du Hamas dans la bande de Gaza. Pour affaiblir le mouvement islamiste, notamment responsable de tirs de roquettes sur son territoire, le gouvernement israélien a ordonné la fermeture de tous les points de passage entre Gaza et Israël et a limité le nombre de produits autorisés à entrer sur le territoire.Quels produits sont concernés par le blocus ? Arguant de sa sécurité, Israël refuse de publier la liste des produits autorisés ou interdits. Les critères de classification, qui fluctuent, sont donc laissés à l'arbitraire des autorités israéliennes. Environ 40 produits seraient désormais autorisés, avance le journal israélien Haaretz, contre 4.000 avant le blocus. En compilant les informations de plusieurs organisations internationales, la BBC a établi de son côté une liste de 80 produits.Le blocus vise d'abord à empêcher le Hamas de s'armer. Il empêche donc l'importation de produits pouvant servir à la fabrication de roquettes, comme l'acier, ou d'explosifs, comme les engrais. Mais les interdictions portent également sur ce qu'Israël considère comme des produits de luxe. Ainsi par exemple du coriandre, du chocolat et du café soluble. «Ils ne seront pas consommés par le public mais seulement par les dirigeants du Hamas riches et corrompus», expliquait récemment un commandant de l'armée israélienne. Quelles conséquences pour la population palestinienne ? Alors que le blocus vise officiellement le Hamas, nombre de responsables onusiens et d'organisations humanitaires constatent que c'est l'économie gazaouie qui se retrouve «asphyxiée» par ces mesures. Du fait de la limitation des importations de bétail, de matériel d'irrigation ou encore d'engrais, le secteur agricole est sinistré, indique la FAO, de même que celui de la pêche. Si l'on ne peut pas parler de famine à Gaza, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) de l'ONU signale tout de même que 61% de la population souffre d'insécurité alimentaire.Par conséquent, 80% des 1,5 million des habitants de Gaza se retrouvent dépendants de l'aide internationale. Or le blocus, qui «a accru le besoin d'assistance humanitaire», a dans le même temps «limité la capacité des agences humanitaires à la délivrer», constate le BCAH. Une situation que des responsables onusiens ont qualifiée de «punition collective». Par exemple, «les restrictions sur l'importation de ciment rendent impossible la reconstruction de 12.000 habitations abîmées ou détruites» lors de l'opération «Plomb durci» en décembre 2008. Israël rejette ces accusations, assurant qu'il n'y a aucune pénurie pour les biens de première nécessité. «Il n'y a pas de crise humanitaire à Gaza», a de nouveau affirmé lundi l'ambassadeur adjoint d'Israël à l'ONU, Daniel Carmon. Pour contrer ce qu'il qualifie de «propagande», le Bureau de presse du gouvernement israélien a même publié la semaine dernière un communiqué de presse ironique sur le sujet. Celui-ci invitait les sceptiques à vérifier par eux-mêmes en allant dînant au Roots Club, l'un des quelques restaurants chics de Gaza, qui propose des plats cuisinés à partir de biens importés légalement et par les tunnels de contrebande mis en place depuis l'Egypte. «Nous nous sommes laissé dire que le boeuf strogonoff et le velouté d'épinards sont vivement conseillés», peut-on lire dans le communiqué, auquel est joint une copie du menu du Roots Club.Par Thomas Vampouille Le Figaro. 02/06/2010</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982