Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835491" data-attributes="member: 7964">La mirada israelí a través de los despachos de agencia desde Gaza.Gideon Levy y la élite mediática Occidental. / Gideon Levy and the Western media elite. <img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Palestina/PunishmentofGaza.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />El pequeño libro “El castigo de Gaza” es una selección de las columnas de Gideon Levy desde Gaza en el periódico israelí Haaretz desde 2006. El periodista disidente israelí nos recuerda que el brutal asalto israelí a Gaza no ha sido un acto aislado más de esta guerra de agresiones, sino que es una política en curso y a largo plazo dirigida a la población de refugiados de aquella pequeña fracción de Palestina.Despreciando sus límites ideológicos, Levy es un constante crítico de la brutalidad israelí, alguien que lo haya leído sabrá de esto. Desde el principio, llamó a la última masacre israelí en Gaza "un crimen de guerra", en su artículo del 27 de diciembre de 2008 "El matón del vecindario ataca nuevamente" Y lo criticó en el terreno moral, no simplemente como "error" o "equivocación" lo que los hipócritas expertos israelíes, escudándose como críticos, lo etiquetarían mucho más tarde.De sus mejores escritos, Levy toma un camino con palabras que lo llevan a algunas acusaciones brillantes sobre Israel. Él habla del básico "doble sentimiento israelí, que ha estado con nosotros desde siempre: cometer cualquier mal, pero sentirse puros a los propios ojos. Matar, demoler, privar de comida, encarcelar y humillar y ser todavía correctos, además de honrados". Describe la situación como la película del 2008 Waltz With Bashir, de Ari Folman sobre la invasión israelí del Líbano en 1982, "se sintió ultrajado" en una segunda mirada: "el arte ha sido reclutado aquí para una operación de engaño" y, "no es una película pacifista". Levy también parece apoyar implícitamente el movimiento para boicotear a Israel con declaraciones como "los israelíes no pagan ningún precio por la injusticia de la ocupación así que la ocupación nunca se terminará" y también con el artículo "Un boicot justo".Aún la lectura de Levy puede ser una experiencia frustrante. En un artículo de julio de 2006 sobre un ataque contra Gaza después de la captura por luchadores palestinos de un soldado implicado en el bombardeo de la franja de Gaza, Levy escribe: "la base legítima para el [ejército israelí] de la operación fue eliminada desde el momento en que comenzó". Esta es una frase rara y complicada. ¿Por qué no sólo dice que era ilegítimo en primer lugar? Pero es peor que esto. En un artículo que aboga por negociaciones con Hamas, él describe la primera intifada palestina como "innecesaria y malvada". Los palestinos no estarían de acuerdo, el levantamiento popular es extensamente considerado como uno de los puntos más altos de la resistencia legítima y sobre todo desarmada.Incluso en "The Neighborhood Bully Strikes Again" Levy dice de la masacre de Gaza del invierno 2008-09 que "Hamas provocó esto a su gente, pero no perdona la reacción exagerada de Israel". Convencionalmente, la línea editorial israelí occidental habla que los palestinos siempre "atacan", y los israelíes algunas veces "responden". Después de las entrevistas a la ONG Rompiendo el Silencio (Breaking the Silence) publicadas por Haaretz, con soldados que declaran deliberados crímenes de guerra de Israel contra civiles que agitan banderas blancas en Gaza, Levy escribió que el ejército "ha dejado hace mucho tiempo de ser el ejército más moral del mundo". Tampoco dice nada del hecho de que éste ejército, que él implícitamente alega era una vez "el más moral del mundo", limpió étnicamente cientos de miles de civiles palestinos en 1947-48.Hay varias críticas para hacer, fundamentalmente, que la perspectiva de Levy es israelí, inclusive hasta de un israelí "patriótico", cuando explícitamente argumenta en sus despachos. Destaco estos límites ideológicos, no es necesario hacer un punto más amplio cuando mi argumentación no está realmente con Gideon Levy (cuya escritura es probablemente la más crítica de Israel que podemos esperar alguna vez aparecer en los medios israelíes): aún hoy parece no haber bastantes libros sobre el conflicto Palestina-Israel escrito por palestinos u otros árabes publicados en inglés.¿Son los editores británicos y norteamericanos que todavía tienen miedo de acusaciones falsas de antisemitismo sacando trabajos críticos de Israel que tienen que escudarse ideológicamente del crítico judío? ¿O peor aún, subsiste allí un matiz de racismo, una convicción colonial de que los árabes son célebres mentirosos y no se puede confiar en sus periodistas o historiadores?Quizás las cosas están cambiando. De Ramzy Baroud, “My Father Was a Freedom Fighter” recientemente publicada, y una traducción inglesa de las memorias de Al-Hout's Shafiq sobre sus años en la Organización para la Liberación de Palestina que está próxima a ser editada, ambas por la editora Pluto Press. Aún así, las cosas no cambian bastante rápido. Desde la muerte de Edward Said, la London Review of Books por ejemplo, parece publicar artículos de Palestina-Israel casi exclusivamente por escritores israelíes y/o occidentales, en vez de los mismos palestinos.Hasta que los medios occidentales permitan que la voz del oprimido hable directamente, sin ser constantemente filtrados por miembros de la sociedad opresora (aun si ellos son aliados como Gideon Levy) las posibilidades de que nosotros consigamos un retrato verdadero de la historia y la realidad cotidiana de Palestina son limitadas, por no decir más.En cuanto a si usted debería comprar este libro: con toda honestidad, 8.99 libras o 15.95 dólares son bastante caros para una colección de despachos de 148 páginas que pueden ser leídos gratis en el sitio Web del periódico Haaretz. Sin embargo, es una buena relectura de los escritos y editoriales de Gideon Levy en Gaza de ese período. Una selección más amplia que incluyera sus escritos sobre la segunda guerra del Líbano hubiera justificado más tal vez el precio.Asa Winstanley es un periodista freelance con base en Londres quién vivió y reportó desde Ramallah ocupada. Su sitio Web es <a href="http://www.winstanleys.org">Asa Winstanley</a>Fuente: Asa Winstanley, The Intifada Electronic.Traducción propia.Gideon Levy and the Western media elite. The small volume The Punishment of Gaza is a selection from Gideon Levy's columns on Gaza in Israeli daily Haaretz since 2006. The dissident Israeli journalist reminds us that the brutal Israeli assault on Gaza has not been a matter of isolated wars of aggression, but an ongoing, long-term policy directed at the population of that small, refugee-packed fraction of Palestine.Despite his ideological limits, Levy is a searing critic of Israeli brutality, as anyone who has read him will know. Right from the beginning, he named the last major Israeli massacre of Gaza "a war crime" -- in his 27 December 2008 article "The Neighborhood Bully Strikes Again." And he criticized it on moral grounds, not merely as the "mistake" or "blunder" that hypocritical Israeli pundits, masquerading as critics, would label it much later on.At his best, Levy has a way with words that leads him to some brilliant indictments of Israel. He speaks of "the basic, twofold Israeli sentiment that has been with us forever: to commit any wrong, but to feel pure in our own eyes. To kill, demolish, starve, imprison and humiliate -- and to still be right, not to mention righteous." He describes how the 2008 feature film Waltz With Bashir, Ari Folman's apologia for the 1982 Israeli invasion of Lebanon, "outraged" him on a second viewing: "Art has been recruited here for an operation of deceit" and, "this is not an antiwar film." He also seems to implicitly support the movement to boycott Israel with statements such as "Israelis don't pay any price for the injustice of the occupation, so the occupation will never end" and the piece "A Just Boycott."Yet reading Levy can be a frustrating experience. In a July 2006 piece about an attack on Gaza after the capture by Palestinian fighters of a soldier involved in shelling the Strip, Levy writes: "The legitimate basis for the [Israeli army's] operation was stripped away the moment it began." This is an odd and convoluted phrase. Why not just say it was illegitimate to begin with? But there is worse than that. In an article arguing for negotiations with Hamas, he describes the first Palestinian intifada as "unnecessary and cursed." Palestinians would beg to differ -- the popular uprising is widely regarded as a high point of legitimate and mostly unarmed resistance.Even in "The Neighborhood Bully Strikes Again" Levy says of the winter 2008-09 massacre of Gaza that "Hamas brought this on itself and its people, but this does not excuse Israel's overreaction." As is the conventional Israeli-Western line, the Palestinians always "attack," and the Israelis only ever "respond." After Haaretz published Breaking the Silence's interviews with soldiers testifying to Israel's deliberate war crimes against civilians waving white flags in Gaza, Levy wrote that the army "has long ceased to be the most moral army in the world." And yet he says nothing of the fact that this army he implicitly alleges was once "the most moral in the world" ethnically cleansed hundreds of thousands of Palestinian civilians in 1947-48.There are other such criticisms to be made, as fundamentally, Levy's perspective is an Israeli one -- even a "patriotic" Israeli one, as he explicitly argues in one essay. I highlight these ideological limits, to make a wider point as my argument is not really with Gideon Levy (whose writing is probably the most critical of Israel that we can ever expect to appear in the Israeli media): there still seems to not be enough books on Palestine-Israel by Palestinians or other Arabs published in English.Are British and American publishers still so afraid of false accusations of anti-Semitism when putting out works critical of Israel that they have to put up the ideological shield of the Jewish critic? Or is there still an undertone of racism -- the colonial conviction that the Arabs are notorious liars so cannot be trusted as journalists or historians?Perhaps things are changing. Ramzy Baroud recently had his My Father Was a Freedom Fighter published, and an English translation of Shafiq al-Hout's memoir of his Palestine Liberation Organization years is forthcoming -- both from Pluto Press. But if so, things are not changing quickly enough. Since Edward Said's death, London Review of Books for example, seems to publish articles on Palestine-Israel almost exclusively by Israeli and/or Western writers, instead of Palestinians themselves.Until the Western media can allow the voice of the oppressed to speak directly, without being constantly filtered through members of the oppressor society (even if they are allies such as Gideon Levy) then the chances of us getting a real picture of the history and current reality of Palestine are limited, to say the least.As to whether or not you should buy this book: in all honesty, £8.99 or $15.95 is pretty expensive for a 148-page collection of essays that can be read for free on the Haaretz website. However, it is quite a good overview of Levy's op-eds on Gaza from this period. A wider selection that included his writings on the second Lebanon war would perhaps have justified the price somewhat more.Asa Winstanley, The Electronic Intifada, 26 July 2010. Asa Winstanley is a freelance journalist based in London who has lived in and reported from occupied Ramallah. His website is <a href="http://www.winstanleys.org">Asa Winstanley</a>.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982