Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835504" data-attributes="member: 7964">Continuarán las negociaciones si se detiene la construcción en Cisjordania.Sin detención de la colonización, la OLP y Fatah no quieren negociar con Israel.Las instancias dirigenciales palestinas decidieron el sábado 02 de octubre, no continuar las negociaciones de paz con Israel mientras la colonización continúe. "Nuestra posición no cambió. No negociaremos mientras continúe la colonización", sentenció Nabil Abou Roudeina, portavoz del presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas. Se expresaba así al final de una reunión en Ramallah (Cisjordania) del Comité ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y altos dirigentes del partido Fatah de Abbas, que estaba presente.Los dirigentes palestinos sin embargo, continuarán sus contactos con el equipo del mediador norteamericano George Mitchell y presentarán sus conclusiones durante una reunión de la Liga Árabe el 08 de octubre en Sirte, Libia, al margen de una cumbre extraordinaria de la Liga Árabe.M. Abbas, que también preside la OLP, dio a conocer que tomaría su decisión final sobre la continuidad de las negociaciones apadrinadas por Estados Unidos, después de consultar a los ministros de Asuntos Exteriores de los países árabes durante el encuentro en Libia. El jefe de la Autoridad Palestina había amenazado varias veces con dejar las negociaciones directas, relanzadas el 02 de septiembre en Washington, en caso de que se reanudaran las construcciones en las colonias israelíes de Cisjordania ocupada, luego de finalizar una moratoria de diez meses que expiró el 26 de septiembre pasado.Uno de los principales miembros del Comité central de Fatah, Jibril Rajoub, había endurecido el tono antes de la reunión de Ramallah: "Ahora la pelota está en el campo de la comunidad internacional para poner fin a la agresión unilateral (israelí) contra las tierras palestinas donde será establecido el Estado palestino". "Si el mundo es incapaz de hacerlo, entonces debería reconsiderar la legitimidad de la continuidad de la existencia del Estado de Israel que ha sido establecido con el aval de la comunidad internacional", añadió Sr. Rajoub.El primer ministro israelí Benjamín Nétanyahou se negó a prolongar esta moratoria a pesar de las presiones norteamericanas.Él PM israelí se pronunció el viernes a favor de una "construcción moderada con controles", lo que los periodistas israelíes calificaron en seguida de una "colonización light" .Los Estados Unidos se esfuerzan por salvar las negociaciones israelí-palestinas, pero G. Mitchell se fue nuevamente el viernes de la zona no sin antes decir que continuará con sus esfuerzos en Israel y en Ramallah.Fuente: Le Monde y AFP 02.10.2010Traducción propia. Sans arrêt de la colonisation, l'OLP et le Fatah ne veulent pas négocier avec Israël.Les instances dirigeantes palestiniennes ont décidé samedi 2 octobre de ne pas poursuivre les négociations de paix avec Israël tant que la colonisation continuera. "Notre position n'a pas changé. Nous ne négocierons pas tant que la colonisation continuera", a martelé Nabil Abou Roudeina, porte-parole du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. Il s'exprimait à l'issue d'une réunion à Ramallah (Cisjordanie) du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et de hauts dirigeants du parti Fatah de M. Abbas qui y était présent.Les dirigeants palestiniens doivent néanmoins poursuivre leurs contacts avec l'équipe du médiateur américain George Mitchell et présenteront leurs conclusions lors d'une réunion de la Ligue arabe le 8 octobre à Syrte en Libye en marge d'un sommet extraordinaire de la Ligue arabe.M. Abbas, qui préside également l'OLP, a fait savoir qu'il prendrait sa décision finale sur la poursuite des pourparlers parrainés par les Etats-Unis après avoir consulté les ministres des affaires étrangères des pays arabes lors de la rencontre en Libye. Le chef de l'Autorité palestinienne avait menacé à plusieurs reprises de quitter les négociations directes, relancées le 2 septembre à Washington, en cas de reprise des constructions dans les colonies israéliennes de Cisjordanie occupée à l'issue d'un moratoire de dix mois qui a expiré le 26 septembre.L'un des principaux membres du Comité central du Fatah, Jibril Rajoub, avait durci le ton avant la réunion de Ramallah: "La balle est maintenant dans le camp de la communauté internationale pour mettre fin à l'agression unilatérale [israélienne] contre les terres palestiniennes où est censé être établi un État palestinien". "Si le monde est incapable de le faire, alors il devrait reconsidérer la légitimité de la poursuite de l'existence de l'Etat d'Israël qui a été établi avec l'aval de la communauté internationale", a ajouté M. Rajoub.Le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou s'est refusé à prolonger ce moratoire malgré les pressions américaines.Il s'est prononcé vendredi en faveur d'une "construction modérée faite de retenue", ce que les commentateurs israéliens ont aussitôt qualifié de "colonisation light".Les États-Unis s'efforcent de sauver les négociations israélo-palestiniennes, mais M. Mitchell est reparti vendredi une nouvelle fois bredouille d'une énième navette en Israël et à Ramallah.Le Monde avec AFP 02.10.2010</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982