Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 835543" data-attributes="member: 7964">Opinión de un reconocido jurista, diplomático y miembro de la resisitencia francesa.Los franceses se indignan frente a la injusticia y el bloqueo de Gaza.Stéphane Hessel es una cara bien conocida de la resistencia francesa. Su último libro de menos de treinta páginas provoca actualmente estragos. El libro de este antiguo deportado del campo de concentración de Buchenwald, antiguo diplomático, uno de los escritores de la Declaración Universal de los derechos humanos de 1948, está primero en las ventas. El libro se vende rápidamente de a cientos de miles de ejemplares. Así, a través de este libro editado por la editorial Indigène, los franceses hacen una nueva suerte de resistencia contra la injusticia, tanto dentro de Francia como fuera.A Stéphane Hessel, los habitantes de la franja de Gaza lo conocen bien. Él los ha visitado y observó la situación de esta región, situación causada por el bloqueo sionista. Se hizo «una prisión a cielo abierto para un millón y medio de palestinos. Una prisión donde se organizan para sobrevivir».Hessel es un judío nacido en Berlín. «Que judíos puedan perpetrar los mismos crímenes de guerra, es insoportable». Es lo que él cree firmemente. El siguiente es el capítulo consagrado totalmente a Palestina:«Mi indignación a propósito de Palestina: Hoy, mi principal indignación concierne a Palestina, a la franja de Gaza, a Cisjordania. Este conflicto es la fuente misma de una indignación. Hay que leer absolutamente el informe de Richard Goldstone de septiembre de 2009 sobre Gaza, en el cual este juez sudafricano, judío, que se dice a si mismo sionista, acusa al ejército israelí de haber cometido «actos asimilables a crímenes de guerra y tal vez, en ciertas circunstancias, hasta crímenes contra la humanidad» durante su operación "Plomo fundido" que duró tres semanas. Yo mismo regresé a Gaza en el 2009, cuando pude entrar con mi mujer gracias a nuestros pasaportes diplomáticos con el fin de corroborar lo que este informe decía. La gente que nos acompañaba no fue autorizada a entrar a la franja de Gaza y a Cisjordania. También visitamos los campos de refugiados palestinos armados desde 1948 por la agencia de las Naciones Unidas, UNRWA, donde más de tres millones de palestinos fueron expulsados de sus tierras por Israel y esperan un retorno cada vez más problemático. En cuanto a Gaza, es una prisión a cielo abierto para un millón y medio de palestinos. Una prisión donde se organizan para sobrevivir. Mas allá de la destrucción material como la del hospital de la Media Luna roja durante "Plomo fundido", es el comportamiento del habitante de Gaza, su patriotismo, su amor al mar y las playas, su constante preocupación por el bienestar de sus niños, innumerables y risueños, que acosan nuestra memoria. Hemos quedado impresionados con su manera ingeniosa de hacer frente a todas las penurias que les son impuestas. Los vimos confeccionar ladrillos por falta de cemento para reconstruir las miles de casas destruidas por los tanques. Nos confirmaron que ha habido más de mil cuatrocientos muertos civiles, entre mujeres, niños y viejos en el lado palestino en el curso de la operación "Plomo fundido" llevada por el ejército israelí, contra los solamente cincuenta heridos civiles del lado israelí. Comparto las conclusiones del juez sudafricano. Que judíos puedan perpetrar los mismos crímenes de guerra, es insoportable. Por desgracia, la historia da pocos ejemplos de pueblos que tiran las lecciones de su propia historia.Sé que Hamas, que había ganado las últimas elecciones legislativas, no pudo evitar que los cohetes fueran lanzados sobre las ciudades israelíes en respuesta a la situación de aislamiento y de bloqueo en la cual se encuentran los habitantes de Gaza. Creo que es bien evidente que el terrorismo es inaceptable, pero hay que reconocer que cuando se han utilizado medios militares infinitamente superiores al propio, la reacción popular no puede ser no violenta.¿Acaso le sirve a Hamas lanzar cohetes sobre la ciudad de Sdérot? La respuesta es no. Esto no sirve a su causa, pero podemos explicar este gesto por la exasperación del habitante de Gaza. En la noción de exasperación, hay que comprender la violencia como la lamentable conclusión de situaciones inaceptables para los que las sufren. Entonces, podemos decir que el terrorismo es una forma de exasperación. Y que esta exasperación es un término negativo. No habría que exasperar, habría que esperar. La exasperación es la negación de la esperanza. Ella es comprensible, yo casi diría que es natural, pero no por eso es aceptable. Porque ella no permite obtener los resultados que puede eventualmente producir la esperanza». Fuente: CPI París 22.12.2010Traducción propia.Les Français s’indignent devant l’injustice et le blocus de Gaza.Stéphane Hessel est un visage bien connu de la résistance française. Son dernier livre de moins de trente pages fait actuellement ravage. Le livre de cet ancien déporté du camp de Buchenwald, ancien diplomate, un des écrivains de la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948, est premier dans les ventes. Le livre part en centaines de milliers d’exemplaires. Ainsi, via ce livre édité par Indigène, les Français font une nouvelle sorte de résistance contre l’injustice, à l’intérieur de France comme à l’extérieur.Stéphane Hessel, les habitants de la bande de Gaza le connaissent bien. Il leur a rendu visite et a remarqué la situation de cette région, une situation causée par le blocus sioniste. C’est devenu «une prison à ciel ouvert pour un million et demi de Palestiniens. Une prison où ils s'organisent pour survivre».Hessel est un Juif né à Berlin. «Que des Juifs puissent perpétrer eux-mêmes des crimes de guerre, c'est insupportable». C’est ce qu’il croit fermement. Voilà le chapitre consacré entièrement à la Palestine :«Mon indignation à propos de la Palestine: Aujourd'hui, ma principale indignation concerne la Palestine, la bande de Gaza, la Cisjordanie. Ce conflit est la source même d'une indignation. Il faut absolument lire le rapport Richard Goldstone de septembre 2009 sur Gaza, dans lequel ce juge sud-africain, juif, qui se dit même sioniste, accuse l'armée israélienne d'avoir commis des «actes assimilables à des crimes de guerre et peut-être, dans certaines circonstances, à des crimes contre l'humanité» pendant son opération "Plomb durci" qui a duré trois semaines. Je suis moi-même retourné à Gaza, en 2009, où j'ai pu entrer avec ma femme grâce à nos passeports diplomatiques afin d'étudier de visu ce que ce rapport disait. Les gens qui nous accompagnaient n'ont pas été autorisés à pénétrer dans la bande de Gaza. Là et en Cisjordanie. Nous avons aussi visité les camps de réfugiés palestiniens mis en place dès 1948 par l'agence des Nations unies, l'UNRWA, où plus de trois millions de Palestiniens chassés de leurs terres par Israël attendent un retour de plus en plus problématique. Quant à Gaza, c'est une prison à ciel ouvert pour un million et demi de Palestiniens. Une prison où ils s'organisent pour survivre. Plus encore que les destructions matérielles comme celle de l'hôpital du Croissant rouge par "Plomb durci", c'est le comportement des Gazaouis, leur patriotisme, leur amour de la mer et des plages, leur constante préoccupation du bien-être de leurs enfants, innombrables et rieurs, qui hantent notre mémoire. Nous avons été impressionnés par leur ingénieuse manière de faire face à toutes les pénuries qui leur sont imposées. Nous les avons vu confectionner des briques faute de ciment pour reconstruire les milliers de maisons détruites par les chars. On nous a confirmé qu'il y avait eu mille quatre cents morts – femmes, enfants, vieillards inclus dans le camp palestinien – au cours de cette opération "Plomb durci" menée par l'armée israélienne, contre seulement cinquante blessés côté israélien. Je partage les conclusions du juge sud-africain. Que des Juifs puissent perpétrer eux-mêmes des crimes de guerre, c'est insupportable. Hélas, l'histoire donne peu d'exemples de peuples qui tirent les leçons de leur propre histoire.Je sais, le Hamas qui avait gagné les dernières élections législatives n'a pas pu éviter que des rockets soient envoyées sur les villes israéliennes en réponse à la situation d'isolement et de blocus dans laquelle se trouvent les Gazaouis. Je pense bien évidemment que le terrorisme est inacceptable, mais il faut reconnaître que lorsque l'on est occupé avec des moyens militaires infiniment supérieurs aux vôtres, la réaction populaire ne peut pas être que non-violente.Est-ce que ça sert le Hamas d'envoyer des rockets sur la ville de Sdérot ? La réponse est non. Ça ne sert pas sa cause, mais on peut expliquer ce geste par l'exaspération des Gazaouis. Dans la notion d'exaspération, il faut comprendre la violence comme une regrettable conclusion de situations inacceptables pour ceux qui les subissent. Alors, on peut se dire que le terrorisme est une forme d'exaspération. Et que cette exaspération est un terme négatif. Il ne faudrait pas ex-aspérer, il faudrait es-pérer. L'exaspération est un déni de l'espoir. Elle est compréhensible, je dirais presque qu'elle est naturelle, mais pour autant elle n'est pas acceptable. Parce qu'elle ne permet pas d'obtenir les résultats que peut éventuellement produire l'espérance».CPI Paris 22/12/2010</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)