Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Euskaldun" data-source="post: 3081024" data-attributes="member: 56491">FINANCIAL TIMESLondon, Monday, April 11, 2020TRADUCCIÓNLos bandos en conflicto se preparan para definir la batalla de Donbas.Las fuerzas de Ucrania y Rusia convergen para una nueva ofensiva que amenaza con ser la más sangrienta hasta el momentoOksana Belaya se negó a abandonar su hogar durante los ocho años de ocupación rusa en los territorios del este de Donbas en Ucrania. Pero con las fuerzas de Moscú reagrupándose para una ofensiva allí que definirá la próxima fase de la guerra, finalmente ha tenido suficiente.“Esperábamos hasta el último minuto que todo estaría bien”, dijo el trabajador de la gasolinera desde la ciudad de Kramatorsk. “Pero ahora la guerra está en todas partes”.Ella estaba en Kramatorsk el viernes cuando un misil ruso golpeó la estación de tren repleta de personas que huían del Donbas. El asalto ruso mató a más de 57 civiles, incluidos cinco niños, y dejó 109 heridos. Moscú ha negado su responsabilidad en el ataque.Más de 200.000 personas huyeron de la región de Donetsk a través de Kramatorsk la semana pasada, según Liliya Zolkina, la funcionaria regional a cargo de las evacuaciones. “La gente debe irse”, instó Tetyana Ignatchenko, portavoz del gobierno civil-militar de Donetsk, que ahora opera desde la ciudad de Dnipro.Mientras los civiles huyen, las fuerzas ucranianas y rusas se mueven en la otra dirección mientras convergen en Donbas para lo que amenaza con ser la pelea más sangrienta de una guerra que ahora está en su séptima semana.“La batalla por Donbas les recordará la Segunda Guerra Mundial”, dijo el jueves el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba, a los líderes de la OTAN, y agregó que esperaba operaciones a gran escala que involucraran miles de tanques, vehículos blindados y aviones.De esta manera, será diferente de los combates de estilo guerrillero alrededor de Kiev que ayudaron a Ucrania a repeler a las fuerzas rusas que buscaban acercarse a la capital. Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania, advirtió este fin de semana de la “difícil batalla” que se avecina en el Donbas, con los rusos reuniendo un “gran número de tropas, equipos y hombres armados que van a ocupar otra parte de nuestros territorios”.La guerra se ha ensañado en el Donbas desde 2014, cuando la anexión ilegal de la Península de Crimea por parte de Putin brindó el catalizador para que los separatistas respaldados por los rusos aprovechen una franja de territorio en las ciudades de Donetsk y Luhansk, provocando un conflicto que ha matado a más de 14.000 personas de ambos bandos (10.500 militares y 3.500 civiles)Los separatistas respaldados por los rusos ocupaban aproximadamente un tercio del Donbas antes de la invasión completa rusa de Ucrania el 24 de febrero.Feroces combates se han librado durante estas semanas a lo largo de la línea de contacto y en la ciudad de Izium. La lucha se ha trasladado a unos 35 km al sur hacia Kramatorsk, según los funcionarios locales, mientras que también ha habido combates en Marinka y Avdiivka.Habiendo retirado ahora sus fuerzas de áreas alrededor de Kiev, Moscú ha dicho que se centraría en el Donbas, ya que busca salvar su guerra. El general Aleksandr Dvornikov, quien dirigió algunas de las operaciones de Rusia durante el conflicto en Siria, llegó a fines la semana pasada siendo nombrado comandante de campo de batalla en Ucrania.En el Dombas los rusos enfrentarán alrededor de 40.000 de las tropas mejor capacitadas y equipadas de Ucrania, totalizando aproximadamente una cuarta parte de su ejército.Ahora que es probable que la lucha se centre en un solo frente, cerca de su propio territorio, las fuerzas de Moscú deberían, en teoría, ser capaces de evitar los tipos de problemas de suministro y logística que los persiguieron en las primeras semanas de la guerra.“A medida que los rusos acortan sus líneas de comunicación y enfocan su área de operaciones, les da la oportunidad de concentrar la fuerza de manera más efectiva”, dijo un funcionario occidental.Aun así, los funcionarios de defensa occidentales han dicho que el ejército ruso aún tiene que hacer ajustes significativos en las tácticas del campo de batalla que lo han dejado vulnerable a las emboscadas y contraataques ucranianos.Recuperarse de las pérdidas sufridas en Kiev es otro problema. La OTAN estima que Rusia ha perdido entre 7.000 y 15.000 soldados, mientras que Ucrania sitúa la cuenta en 18.600. La gran cantidad de vehículos blindados y tanques carbonizados en las áreas liberadas por Ucrania son otro testimonio de las pérdidas rusas. El ministro de Defensa de Rusia dijo a finales del mes pasado que 1.351 de sus soldados habían muerto en los combates.Ucrania también necesitará reagruparse después de centrarse en la defensa de ciudades como Kyiv y Kharkiv.El canciller Kuleba les dijo a los aliados de la OTAN el jueves que tenían “días, no semanas” para enviarles armas para ayudar a repeler a los rusos.Boris Johnson, primer ministro del Reino Unido, se comprometió a enviar vehículos blindados y sistemas de misiles antibuque a Ucrania durante una visita a Kiev el fin de semana, mientras que Eslovaquia dijo que proporcionaría un sistema de defensa aérea de largo alcance.“El primer ejército que se ponga en buena forma más rápido podría establecer la forma de la segunda fase del conflicto”, dijo Mathieu Boulègue, investigador principal del grupo de expertos Chatham HouseSi las fuerzas rusas en Donbas pueden seguir avanzando hacia el sur desde Izium para encontrarse con las tropas que se mueven hacia el norte desde Mariupol, los funcionarios de defensa y los analistas dijeron que podrían envolver al ejército ucraniano. Pero la misma maniobra podría exponerlos a un ataque por la retaguardia de las fuerzas ucranianas que llegan desde Kiev.Ignatchenko predijo que los rusos buscarían "rodear por completo" el Donbas para convertirlo en "una gran Mariupol", la ciudad portuaria que ha sido casi destruida por semanas de intensos bombardeos, lo que ha provocado un gran número de víctimas civiles.Las fuerzas rusas destruyeron el domingo el aeropuerto de Dnipro, una de las ciudades más grandes del este de Ucrania, puerta de entrada al Donbas y centro logístico de aprovisionamiento ucraniano para el Donbas, dijo un funcionario local.Funcionarios y analistas occidentales creen que el ejército ruso está bajo presión política para proporcionar lo que Putin necesita presentar como un éxito antes del 9 de mayo, la celebración anual en la que los rusos conmemoran la derrota de las fuerzas nazis de Alemania en 1945.Pero este estrecho marco de tiempo también podría dar lugar a errores. “Cuando tienes un imperativo político”, dijo un funcionario occidental, “puedes terminar en un desastre militar”.Los expertos militares están de acuerdo en que sería muy difícil para Ucrania repeler a los rusos en Donbas como lo hicieron en Kiev. El este del país es muy diferente “tanto en términos de las fuerzas que tiene Rusia como en la forma en que Rusia defendería esos intereses”, agregó el funcionario occidental.Kostyantyn Batozsky, un analista político local, dijo que Putin estaba "obsesionado" con Donbas y quería "control total" allí. “Puede tratar de anexar Donetsk y Lugansk a Rusia como hizo con Crimea, o convertirlos en una especie de estados independientes como lo hizo con Osetia del Sur y Abjasia”, agregó, refiriéndose a dos regiones separatistas georgianas apoyadas por Moscú.De cualquier manera, Batozsky pronosticó que la batalla por el Donbas sería muy diferente de lo que sucedió antes. “Habrá mucha más sangre derramada en ambos lados”, dijo.MAPA<a href="https://ibb.co/kgD4T0F">https://ibb.co/kgD4T0F</a></blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina