Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Famsafe" data-source="post: 3081653" data-attributes="member: 445">Menos mal que es en Rusia, porque si sale así vestido en buena parte del mundo libre probablemente lo detienen. (Ojo no digo que en Rusia no pasen esas cosas, digo que el resto son unos hipócritas.)Estos dos post (arriba y abajo) son un ejemplo de los errores de traducción y mala interpretación que ocurren y me hacen dudar de lo que se quiso decir con los &quot;desertores ucranianos&quot; eliminados. Posiblemente el sentido era totalmente otro, no lo que entendemos por desertores nosotros.¿¡Leningrado...!? Miércole que se quedó en el tiempo el redactor...Podés tener razón [USER=569]@tanoarg[/USER] , pero ese comentario suena muy a Zapata...&nbsp; <img src="https://www.zona-militar.com/foros/styles/default/xenforo/smilies/icon_rotflmao.gif"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt="roftlmao" title="roftlmao&nbsp; &nbsp; roftlmao" data-shortname="roftlmao" />Como dije hace poco, a Occidente no le importa Ucrania, le interesa Rusia.Saludos.Flavio.</blockquote>

[QUOTE="Famsafe, post: 3081653, member: 445"] Menos mal que es en Rusia, porque si sale así vestido en buena parte del [I]mundo libre[/I] probablemente lo detienen. (Ojo no digo que en Rusia no pasen esas cosas, digo que el resto son unos hipócritas.) Estos dos post (arriba y abajo) son un ejemplo de los errores de traducción y mala interpretación que ocurren y me hacen dudar de lo que se quiso decir con los [I]"desertores ucranianos"[/I] eliminados. Posiblemente el sentido era totalmente otro, no lo que entendemos por [I]desertores[/I] nosotros. ¿¡Leningrado...!? Miércole que se quedó en el tiempo el redactor... Podés tener razón [USER=569]@tanoarg[/USER] , pero ese comentario suena [B]muy[/B] a [I]Zapata[/I]... roftlmao Como dije hace poco, a Occidente no le importa Ucrania, le interesa Rusia. Saludos. Flavio. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina