Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Euskaldun" data-source="post: 3083548" data-attributes="member: 56491"><p>Pero no con subtítulos en castellano. Me llevó mi buen trabajo lograrlo: traducir el inglés cavernícola del ucraniano que lo tradujo del original ruso. Pasarlo de formato ASS a SRT. Coordinar de nuevo todos los tiempos del nuevo subtitulado porque no habia Cristo que pudiera hacerlo coincidir con los incrustados originalmente: el ucraniano que lo hizo evidentemente el dia que lo explicaban en el curso de Aegisub debió faltar. Y luego inscrustar todo el nuevo subtitulado en castellano en el video. Lo hice para que los que no andan tan bien en inglés lo puedan leer en la lengua que en este foro todos hablamos. Asi que estimado, no le pido que me felicite pero al menos no me regañe.</p></blockquote><p></p>