Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="adriang" data-source="post: 3176069" data-attributes="member: 29130">&quot;And then Western countries will not be able to sit in their clean houses and apartments, laughing at how they are carefully weakening Russia with someone else's hands. Everything will catch fire around them. Their people will grab grief in full. They will literally have the earth burning and concrete melting. We'll get a lot of it, too. It will be very, very bad for everyone.&quot;Y luego los países occidentales no podrán sentarse en sus casas y apartamentos limpios, riéndose de cómo están debilitando cuidadosamente a Rusia con las manos de otra persona. Todo se incendiará a su alrededor. Su gente se arrepentirá por completo. Literalmente tendrán la tierra ardiendo y el concreto derritiéndose. También obtendremos mucho. Será muy, muy malo para todos&quot;La traduccción mas correcta sería &quot;Nosotros también tendremos mucho de eso&quot;, es decir, de la tierra ardiendo y el concreto derritiéndose. Simplemente lo aclaro, porque en la traducción de google no se entiende, y ese punto es fundamental.</blockquote>

[QUOTE="adriang, post: 3176069, member: 29130"] "And then Western countries will not be able to sit in their clean houses and apartments, laughing at how they are carefully weakening Russia with someone else's hands. Everything will catch fire around them. Their people will grab grief in full. They will literally have the earth burning and concrete melting. [B]We'll get a lot of it, too[/B]. It will be very, very bad for everyone." Y luego los países occidentales no podrán sentarse en sus casas y apartamentos limpios, riéndose de cómo están debilitando cuidadosamente a Rusia con las manos de otra persona. Todo se incendiará a su alrededor. Su gente se arrepentirá por completo. Literalmente tendrán la tierra ardiendo y el concreto derritiéndose. [B]También obtendremos mucho.[/B] Será muy, muy malo para todos" La traduccción mas correcta sería[B] "Nosotros también tendremos mucho de eso"[/B], es decir, de la tierra ardiendo y el concreto derritiéndose. Simplemente lo aclaro, porque en la traducción de google no se entiende, y ese punto es fundamental. [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)