Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Yelmo58" data-source="post: 3591373" data-attributes="member: 6442">"Lost in translation"Сірко ("Sirko") en el traductor on-line figura como "azufre" en ucraniano. También lo encontré contextualmente como "Lassie". Quizás nombren así a los pichichos en Ucrania por Iván Dmítrovich Sirkó (Іван Дмитрович Сірко), héroe de las tradiciones y canciones orales ucranianasSería un nombre de perro común, como "Toby", "Sultán" o "Firulais".El otro significado, es en polaco, o sea podría no tener nada que ver, o es por analogía "el perrito" de las mujeres... <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/redface.png"  class="smilie" loading="lazy" alt=":oops:" title="Oops!    :oops:" data-shortname=":oops:" /></blockquote>