Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="eze22" data-source="post: 2875275" data-attributes="member: 33454">Muchas gracias. Del lanza granadas lo único que sabia era de su existencia.En serio el EA no cuenta con ninguna clase?Leyendo un poco recién, en la página que mencionabamos antes, sobre la organización de las compañias de infanteria mecanicazada de Estados Unidos (<a href="https://www.battleorder.org/us-bradley-platoon">https://www.battleorder.org/us-bradley-platoon</a>)Al final y ya traducido dice lo siguiente:&quot;A diferencia de <a href="https://www.battleorder.org/us-stryker-platoon-2019">Stryker</a> y <a href="https://www.battleorder.org/us-army-inf-platoon-current">la infantería ligera</a>pelotones de fusileros, los pelotones de infantería mecanizada carecen de escuadrones de armas. Más bien, las armas que normalmente se encuentran dentro de los escuadrones de armas dedicados se guardan en el Bradley de cada escuadrón de fusileros, lo que les da la capacidad de aumentar su potencia de fuego según sea necesario.&quot;Salvando los errores rápidos de la traducción de google, podemos ver dos cosas de lo que veníamos hablando:1ro - Lo que usted menciona, que ciertos equipos se guardan en el Bradley lo que &quot;les da la capacidad de aumentar su potencia de fuego según sea necesario&quot;2do - Una similitud entre la organización estadounidense y lo que, según tengo guardado, la de la infantería mecanizada del EA, &quot;los pelotones de infantería mecanizada carecen de escuadrones de armas&quot;. Entiendo que es un problema de traducción o más que un problema un doble significado, y lo que dice &quot;escuadrón de armas&quot; vendría a ser el &quot;escuadrón de apoyo&quot;.Y ahora se me despierta otra duda con lo que hablábamos antes. Toda la infantería mecanizada argentina operará así? La equipada con M113 y VCTP?</blockquote>

[QUOTE="eze22, post: 2875275, member: 33454"] Muchas gracias. Del lanza granadas lo único que sabia era de su existencia. En serio el EA no cuenta con ninguna clase? Leyendo un poco recién, en la página que mencionabamos antes, sobre la organización de las compañias de infanteria mecanicazada de Estados Unidos ([URL]https://www.battleorder.org/us-bradley-platoon[/URL]) Al final y ya traducido dice lo siguiente: [I]"A diferencia de [URL='https://www.battleorder.org/us-stryker-platoon-2019']Stryker[/URL] y [URL='https://www.battleorder.org/us-army-inf-platoon-current']la infantería ligera[/URL]pelotones de fusileros, los pelotones de infantería mecanizada carecen de escuadrones de armas. Más bien, las armas que normalmente se encuentran dentro de los escuadrones de armas dedicados se guardan en el Bradley de cada escuadrón de fusileros, lo que les da la capacidad de aumentar su potencia de fuego según sea necesario."[/I] Salvando los errores rápidos de la traducción de google, podemos ver dos cosas de lo que veníamos hablando: 1ro - Lo que usted menciona, que ciertos equipos se guardan en el Bradley lo que [B][I]"les da la capacidad de aumentar su potencia de fuego según sea necesario"[/I][/B] 2do - Una similitud entre la organización estadounidense y lo que, según tengo guardado, la de la infantería mecanizada del EA, [I][B]"[I]los pelotones de infantería mecanizada carecen de escuadrones de armas". [/I][/B][/I]Entiendo que es un problema de traducción o más que un problema un doble significado, y lo que dice "escuadrón de armas" vendría a ser el "escuadrón de apoyo". Y ahora se me despierta otra duda con lo que hablábamos antes. Toda la infantería mecanizada argentina operará así? La equipada con M113 y VCTP? [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)