Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="EFDV" data-source="post: 2927276" data-attributes="member: 15609">Si miramos el organigrama rápido de las Brigadas Stryker el “escuadrón de caballería“ (lo que en Argentina llamamos Regimiento de Caballería) cuenta con las siguientes unidades de armas:1. Cavalry Troop A. 2. Cavalry Troop B.3. Cavalry Troop C.4. Weapons Troop. La Weapons Troop es la que traduje como “compañía de armas” y es lo que abordamos ayer.Las “Cavalry Troop” se podría traducir como “Compañía de Caballería“ (aunque en Argentina serían más correcto traducirlo como “escuadrón de caballería”) y, como usted bien indica, están equipadas con Stryker transportes de tropas comunes y corrientes. En ningún lado dice que son de “reconocimiento” pero, al tratarse de caballería, suele ser una de las misiones habituales. Pero que sea habitual no lo transforma en único ni excluyente. Por ejemplo, si mira el manual de la Weapons Troop descubrirá todo un capítulo dedicado al abanico de misiones de Reconocimiento. Como así también hay capítulos dedicados a Ataque, Defensa, Transición, etc.En mi caso, continúa pendiente la lectura del manual para corroborar exactamente cómo son y trabajan las “Cavalry Troop”. Porque leyendo las fuentes se resuelven muchas dudas.</blockquote>

[QUOTE="EFDV, post: 2927276, member: 15609"] Si miramos el organigrama rápido de las Brigadas Stryker el “escuadrón de caballería“ (lo que en Argentina llamamos Regimiento de Caballería) cuenta con las siguientes unidades de armas: 1. Cavalry Troop A. 2. Cavalry Troop B. 3. Cavalry Troop C. 4. Weapons Troop. La Weapons Troop es la que traduje como “compañía de armas” y es lo que abordamos ayer. Las “Cavalry Troop” se podría traducir como “Compañía de Caballería“ (aunque en Argentina serían más correcto traducirlo como “escuadrón de caballería”) y, como usted bien indica, están equipadas con Stryker transportes de tropas comunes y corrientes. En ningún lado dice que son de “reconocimiento” pero, al tratarse de caballería, suele ser una de las misiones habituales. Pero que sea habitual no lo transforma en único ni excluyente. Por ejemplo, si mira el manual de la Weapons Troop descubrirá todo un capítulo dedicado al abanico de misiones de Reconocimiento. Como así también hay capítulos dedicados a Ataque, Defensa, Transición, etc. En mi caso, continúa pendiente la lectura del manual para corroborar exactamente cómo son y trabajan las “Cavalry Troop”. Porque leyendo las fuentes se resuelven muchas dudas. [/QUOTE]

Verificación

¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)