Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1027973" data-attributes="member: 7964">La reducción de los presupuestos para defensa llega a Italia.Italia reduce sus compromisos militares en el extranjero.El ministro de Defensa italiano Ignazio La Rusa, había señalado en una entrevista con el diario La Reppublica, al día siguiente de un atentado cometido contra cascos azules italianos en el Líbano, que su país iba a reducir su participación en la UNIFIL (Fuerza Interina de las Naciones Unidas en el Líbano).Finalmente, la crisis de la deuda obliga, y para hacer economía, Italia va a reducir sus compromisos militares en el extranjero. Actualmente, 9.250 militares italianos están desplegados sobre el teatro de operaciones exteriores. Y según un decreto ley aprobado el 27 de julio en Roma por el Senado, su número debería, desde hoy y hasta al próximo año, reducirse en 2.028 hombres.Detalladamente, los efectivos comprometidos bajo la bandera de la OTAN en la intervención militar en Libia serán reducidos a 884 soldados, contra los 1.970 actuales. Ya, a comienzos de mes, Roma había retirado de la operación Unified Protector el portaaviones Garibaldi y sus aviones AV-8B Harrier, con el fin de ahorrar 80 millones de euros. Al mismo tiempo, los senadores aprobaron una enmienda previendo indemnizar a la provincia siciliana de Trapani por el cierre de su aeropuerto, debido a la crisis libia.En el Líbano, el decreto ley preve una disminución de 700 militares sobre los 1.780 con que cuenta el contingente italiano, que es el primero, en término de efectivos, de la Unifil. Idéntica situación se da en los Balcanes, donde se trata de hacer volver a 271 soldados de los 650 que hay desplegados en la actualidad.En cambio, y cuando otras capitales anunciaron una reducción del dispositivo de sus fuerzas en Afganistán, Roma no preve una medida similar por ahora. Sin embargo, la retirada de los militares italianos de este teatro de operaciones había sido adelantada en octubre de 2010. No obstante, no está excluido que el contingente italiano (4.200 hombres) sea «redimensionado» en el transcurso del año 2012. Una suma de 16,5 millones de euros, en lugar de los 5,8 millones previstos inicialmente, será concedida a los proyectos de cooperación con Kabul.En resumen, el costo de las operaciones exteriores italianas, estimados en 811 millones de euros para el 2011, debería, con estas medidas, ser de 694 millones, lo que representa un ahorro de 117 millones de euros.Fuente: OPEX 360  28 de julio 2011Traducción propia.L’Italie réduit ses engagements militaires à l’étranger.Le ministre transalpin de la Défense, Ignazio La Rusa avait indiqué dans un entretien au quotidien La Reppublica, au lendemain d’un attentat commis contre des casques bleus italiens au Liban, que son pays allait réduire sa paticipation à la Finul (Force interimaire des Nations unies au Liban).Finalement, crise de la dette oblige, et donc pour faire des économies, l’Italie va réduire ses engagements militaires à l’étranger. Actuellement, 9.250 militaires italiens sont déployés sur un théâtre d’opérations extérieur. Et selon un décret-loi approuvé le 27 juillet à Rome par le Sénat, leur nombre devrait, d’ici l’an prochain, baisser de 2.028 hommes.Dans le détail, les effectifs engagés sous la bannière de l’Otan pour l’intervention militaire en Libye seront reduits de 884 soldats, contre 1.970 à ce jour. Déjà, au début du mois, Rome avait retiré de l’opération Unified Protector le porte-aéronefs Garibaldi et ses avions AV-8B Harrier afin d’économiser 80 millions d’euros. Dans le même temps, les sénateurs ont approuvé un amendement prévoyant d’indemniser la province sicilienne de Trapani pour la fermeture de son aéroport, en raison de la crise libyenne.Au Liban, le décret-loi prévoit une diminition de 700 militaires sur les 1.780 que compte le contingent italien, qui est le premier, en terme d’effectifs, de la Finul. Idem pour les Balkans, où ils s’agit de faire rentrer 271 soldats sur 650 qui y déployés à l’heure actuelle.En revanche, et alors que d’autres capitales ont annoncé une réduction du format de leurs forces en Afghanistan, Rome ne prévoit pas une mesure similaire pour le moment. Pourtant, le retrait des militaires italiens de ce théâtre d’opérations avait été avancé en octobre 2010. Toutefois, il n’est pas exclu que le contingent transalpin (4.200 hommes) soit «redimensionné» dans le courant de l’année 2012. Une somme de 16,5 millions d’euros, au lieu des 5,8 millions initialement prévus, sera allouée aux projets de coopération avec Kaboul.Au total, le coût des opérations extérieures italiennes, estimés à 811 millions d’euros pour 2011, devrait, avec ces mesures, être de 694 millions, ce qui représente une économie de 117 millions d’euros.OPEX 360  28 juillet 2011</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)