Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="RI1" data-source="post: 2036070" data-attributes="member: 30162">...No teníamos un traductor de español entre nosotros por lo que uno de los reclutas, &quot;George&quot;, se ofreció a traducir.Lo resaltado en Negritas es el nombre del soldado que siempre ofició de interprete (que yo recuerdo) en San Carlos (el muelle ?) , es mas le debo algunas frases simples pero muy necesarias. Asi que aprovecho para decirle nuevamente: Gracias....Por lo que cuenta el soldado inglés (sino me equivoco) es lo que pasó en el muelle enfrente al depósito (almacén argentino) donde había toneladas de alimentos, latas de dulce, queso y frutas en almíbar. Esto, esperando que una chata nos lleve al buque Norland Hull. Si es así y te encontraste en ese momento y situación ...... yo fuí el traductor. Y no tenés que agradecer nada porque todos estamos en la misma y por suerte con los 12 años en una escuela bilingüe, pude aportar un poco .</blockquote>

[QUOTE="RI1, post: 2036070, member: 30162"] [B]...No teníamos un traductor de español entre nosotros por lo que uno de los reclutas, "George", se ofreció a traducir.[/B] Lo resaltado en Negritas es el nombre del soldado que siempre ofició de interprete (que yo recuerdo) en San Carlos (el muelle ?) , es mas le debo algunas frases simples pero muy necesarias. Asi que aprovecho para decirle nuevamente: Gracias.... Por lo que cuenta el soldado inglés (sino me equivoco) es lo que pasó en el muelle enfrente al depósito (almacén argentino) donde había toneladas de alimentos, latas de dulce, queso y frutas en almíbar. Esto, esperando que una chata nos lleve al buque Norland Hull. Si es así y te encontraste en ese momento y situación ...... yo fuí el traductor. Y no tenés que agradecer nada porque todos estamos en la misma y por suerte con los 12 años en una escuela bilingüe, pude aportar un poco . [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina