Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="JQ01" data-source="post: 366251" data-attributes="member: 40">Interesante, pero por favor, revisad los textos de las traducciones automáticas. Prefiero mil veces un texto en iglés que una estructura sintáctica sin sentido como la de los traductores <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/eek.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":eek:" title="Eek!&nbsp; &nbsp; :eek:" data-shortname=":eek:" /> &quot;El 3 de mayo de 2007 con el segundo piloto de pruebas Jeff Knowles en el palo, una disfunción grave golpea el JSF. A 38000 pies (12 kilómetros) y el nivel de vuelo a una velocidad de unos 800 km / hora, el avión de ejecución previsto, de 360 grados rollo, pero experimentó un corte de energía en el sistema eléctrico de la mitad de la maniobra.&quot;Que alguien me diga si no hay que hacer un esfuerzo extra para re-traducir eso. <img src="https://www.zona-militar.com/foros/styles/default/xenforo/smilies/icon_rolleyes.gif"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=":rolleyes:" title="rolleyes&nbsp; &nbsp; :rolleyes:" data-shortname=":rolleyes:" /></blockquote>

[QUOTE="JQ01, post: 366251, member: 40"] Interesante, pero por favor, revisad los textos de las traducciones automáticas. Prefiero mil veces un texto en iglés que una estructura sintáctica sin sentido como la de los traductores :o "El 3 de mayo de 2007 [I]con el segundo piloto de pruebas Jeff Knowles en el palo[/I], una disfunción grave golpea el JSF. A 38000 pies (12 kilómetros) [I]y el nivel de vuelo a una velocidad de unos 800 km / hora[/I], [I]el avión de ejecución previsto, de 360 grados rollo[/I], pero experimentó un corte de energía [I]en el sistema eléctrico de la mitad de la maniobra[/I]." Que alguien me diga si no hay que hacer un esfuerzo extra para re-traducir eso. :rolleyes: [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina