Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Olenka" data-source="post: 1345961" data-attributes="member: 12578">Hubo el problema similar en el caso de Polonia-Alemania. El problema es sensitivo. Usar dos nombres puede ser no muy practico, pero muestra la posición mas neutral. Hay nombres identicos en ambos idiomas (San Carlos), hay nombres que sólo son una traducción&nbsp; (Dos Hermanas - Dos Hermanas (Two Sisters)) y hay los nombres diferentes. En los documentos de OUN hay Malvinas/F.alklands (en espańol) y F.alklands/Malvinas (en ingles). El nombre &quot;Puerto Argnetino&quot; es la cosa diferente, porque lo cambiaron despues la acción militar. Pero no quiero entrar en las polemicas y ser una persona cargosa (la nueva palabra que aprendi <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/wink.png"&nbsp; class="smilie" loading="lazy" alt=";)" title="Wink&nbsp; &nbsp; ;)" data-shortname=";)" />). Gracias por las aclaraciones. Entonces en el documento no hay cosas que obliguen a Argentina de usar esos u otros nombres. Se dice sólo de la &quot;revisión&quot;, pero nada cierto.</blockquote>

[QUOTE="Olenka, post: 1345961, member: 12578"] Hubo el problema similar en el caso de Polonia-Alemania. El problema es sensitivo. Usar dos nombres puede ser no muy practico, pero muestra la posición mas neutral. Hay nombres identicos en ambos idiomas (San Carlos), hay nombres que sólo son una traducción (Dos Hermanas - Dos Hermanas (Two Sisters)) y hay los nombres diferentes. En los documentos de OUN hay Malvinas/F.alklands (en espańol) y F.alklands/Malvinas (en ingles). El nombre "Puerto Argnetino" es la cosa diferente, porque lo cambiaron despues la acción militar. Pero no quiero entrar en las polemicas y ser una persona [I]cargosa [/I](la nueva palabra que aprendi ;)). Gracias por las aclaraciones. Entonces en el documento no hay cosas que obliguen a Argentina de usar esos u otros nombres. Se dice sólo de la "revisión", pero nada cierto. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina