Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 4713" data-attributes="member: 7964">La alta tecnología israelí se exporta hasta a Irán.La alta tecnología israelí se exporta hasta a Irán. /  La high-tech israélienne s'exporte jusqu'en Iran.En Israel, como en otras partes, el dinero no tiene olor. Una empresa de alta tecnología ubicada en las afueras de Tel-Aviv afirma haber cerrado un contrato de abastecimiento informático de 1 millón de dólares (670.000 euros) con la cámara de comercio de Teherán. Mientras que la comunidad internacional estudia un endurecimiento de las sanciones económicas en contra del régimen iraní, “la bestia negra” del Estado judío, está sospechada de querer dotarse de un arma nuclear, la sociedad DaroNet asegura haber liquidado en Irán más de 70 licencias de su producto estrella, un software de gestión de sitios para Internet.Esta transacción, verificable “con el paso del tiempo”, habría sido firmada a través de un misterioso intermediario holandés. "Comprendimos que se trataba de Irán cuando se nos pidió traducir en farsi nuestro sistema de gestión de contenidos", declaró a la radio pública israelí, Yaacov Harpaz, el director general de DaroNet. "Muchos israelíes hacen negocios con Irán, manifestó Yéoshua Meiri, el portavoz de la empresa. Desde tomates cherry hasta alta tecnología, esto representa un mercado de 250 millones de dólares".Teherán desmiente.La cámara de comercio de Téhéran rechazó inmediatamente estas declaraciones, calificándolas de simples "rumores", propagados "por los enemigos de la República islámica". En el Irán del presidente Mahmoud Ahmadinejad, no bromeamos con "la entidad sionista". A principios de mes, un responsable de la Federación iraní de fútbol fue destituido por haber incluido por error a la Federación israelí en los destinatarios de una carta de saludos por el año nuevo. En el 2009, la información según la cual naranjas etiquetadas "Israel" habían llegado a las góndolas de Téhéran había obligado a las autoridades locales a diligenciar una encuesta oficial.El tabú no es menos fuerte en Israel, que prohíbe todo comercio con el dirigente del "eje del mal". En 1998, el millonario Nahum Manbar había sido condenado a dieciséis años de prisión por haberle vendido al ejército iraní los elementos que están en la composición del gas mostaza. "Esta cifra de 250 millones me parece extravagante, ha dicho Dan Catarivas, el jefe de desarrollo internacional en el seno del sindicato de empresarios israelíes. Dudo que haya un comercio indirecto con Irán". En cambio, Daniel Rouach, el redactor jefe del sitio de información económica israelí Israel Valley, no está sorprendido por el asunto DaroNet.Según él, ingenieros israelíes que poseían una segunda nacionalidad ya trabajaron en obras de infraestructuras en Irán, dejando su pasaporte israelí en la frontera. "Los israelíes aprendieron a contornear las consignas del boicot, dice él. Cuando un producto es bueno, sabe atravesar las fronteras".Fuente: Benjamin Barthe desde Jerusalén para Le Monde.Traducción propia.La high-tech israélienne s'exporte jusqu'en Iran.En Israël, comme ailleurs, l'argent n'a pas d'odeur. Une entreprise d'high-tech implantée en banlieue de Tel-Aviv affirme avoir conclu un contrat de fourniture informatique de 1 million de dollars (environ 670 000 euros) avec la chambre de commerce de Téhéran. Alors que la communauté internationale étudie un renforcement des sanctions économiques à l'encontre du régime iranien, la bête noire de l'Etat juif, soupçonnée de chercher à se doter de l'arme nucléaire, la société DaroNet assure avoir écoulé en Iran plus de 70 licences de son produit phare, un logiciel de gestion de site Internet.Cette transaction, véritable pied de nez à l'air du temps, aurait été signée auprès d'un mystérieux intermédiaire néerlandais. "Nous avons compris qu'il s'agissait de l'Iran lorsque l'on nous a demandé de traduire en farsi notre système de gestion de contenu", a déclaré, sur les ondes de la radio publique israélienne, Yaacov Harpaz, le PDG de DaroNet. "Beaucoup d'Israéliens font des affaires en Iran, a renchéri Yéoshua Meiri, le porte-parole de l'entreprise. Des tomates cerises à la high-tech, cela représente un marché de 250 millions de dollars."Téhéran dément.La chambre de commerce de Téhéran a immédiatement rejeté ces déclarations, les qualifiant de simples "rumeurs", propagées par "les ennemis de la République islamique". Dans l'Iran du président Mahmoud Ahmadinejad, on ne badine pas avec "l'entité sioniste". Au début du mois, un responsable de la Fédération iranienne de football a été limogé pour avoir inclus par erreur la Fédération israélienne dans les destinataires d'une carte de voeux de Nouvel An. En 2009, l'information selon laquelle des oranges étiquetées "Israël" étaient parvenues sur les étals de Téhéran avait obligé les autorités locales à diligenter une enquête officielle.Le tabou n'est pas moins fort en Israël, qui prohibe tout commerce avec le chef de file de "l'axe du Mal". En 1998, le millionnaire Nahum Manbar avait été condamné à seize années de prison pour avoir vendu à l'armée iranienne des éléments entrant dans la composition du gaz moutarde. "Ce chiffre de 250 millions me semble farfelu, dit Dan Catarivas, le chef du développement international au sein du syndicat des patrons israéliens. Je doute qu'il y ait un commerce indirect avec l'Iran." En revanche, Daniel Rouach, le rédacteur en chef du site d'information économique israélien Israel Valley, n'est pas surpris par l'affaire DaroNet. Selon lui, des ingénieurs israéliens possédant une seconde nationalité ont déjà travaillé sur des chantiers d'infrastructures en Iran, en laissant leur passeport israélien à la frontière. "Les Israéliens ont appris à contourner les consignes de boycott, dit-il. Quand un produit est bon, il sait traverser les frontières."Benjamin Barthe.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982