Los palestinos piden el apoyo de la ONU para proclamar su Estado / Les Palestiniens demandent le soutien de l'ONU pour proclamer leur Etat.
Los palestinos quieren obtener el apoyo del Consejo de Seguridad de la ONU para la proclamación unilateral de su Estado, debido al bloqueo de las negociaciones de paz con Israel, afirmó el domingo último el principal negociador palestino. "Decidimos dirigirnos al Consejo de Seguridad para tratar de obtener su apoyo para la creación de un Estado Palestino independiente que tendría a Jerusalén como capital y cuyas fronteras serían las de junio de 1967 antes de la ocupación israelí", declaró a la AFP el negociador Saëb Erakat. "Vamos a obtener el apoyo de la Unión Europea así como el de Rusia y otros países", añadió.
Varios ministros israelíes advirtieron en seguida a los palestinos contra todo paso unilateral. "Esta iniciativa hostil suprimiría toda esperanza de negociaciones de paz. Si ellos (los palestinos) avanzan sin reparar en los obstáculos en su proyecto de proclamación unilateral de un Estado, deberemos extender nuestro control sobre algunos sectores de Cisjordania, afirmó el ministro de Infraestructuras Uzi Landau. Los sectores "C" de la Cisjordania ocupada, son controlados por la policía de la Autoridad Palestina, y el ejército israelí asume allí la seguridad global.
"Espero que la comunidad internacional no coopere con este proyecto y se exprese claramente a favor de la aproximación única y posible, es decir, en la dirección de negociaciones directas", precisó el ministro encargado de los asuntos de la Diáspora, Yuli Edelstein. El presidente palestino Mahmoud Abbas exige que Israel congele totalmente la colonización antes de toda reanudación de las negociaciones de paz. Según responsables palestinos, ha sido sorprendido por el cambio súbito de opinión reciente de la administración norteamericana sobre este punto.
Futura conferencia de paz en Paris? / Une Conférence de paix à Paris?
Por su parte, Nicolás Sarkozy le propuso la última semana al primer ministro israelí Benjamín Netanyahou de participar en una conferencia internacional de paz organizada en París y que tendría como fin reunir a los principales actores del Próximo-Oriente, indica el diario israelí Haaretz. El presidente francés propuso organizar un encuentro entre Nethanyahou y los presidentes sirios y palestino, Bachar al-Assad y Mahmoud Abbas.
Esta conferencia de paz reuniría también al rey de Jordania, Abdallah II, al presidente egipcio Hosni Moubarak, al presidente libanés Michel Sleimane, así como a representantes del Cuarteto (los Estados Unidos, La Unión Europea, Rusia y la ONU). Según Haaretz, Nicolás Sarkozy llamó por teléfono el jueves a Mahmoud Abbas para informarle de la proposición, y también habló de eso con Bachar al-Assad durante la visita de este último el pasado viernes a París.
Ni Netanyahou ni Abbas rechazaron la proposición francesa, según Haaretz. La posición de la administración Obama todavía no es conocida. Interrogando por la AFP, un responsable gubernamental israelí declaró off de record que, "Israel se felicitará de antemano por toda posibilidad de encuentro entre el primer ministro Benjamín Netanyahu y los presidentes de Siria y Palestina".
Les Palestiniens demandent le soutien de l'ONU pour proclamer leur Etat.
AFP 15.11.09
Les Palestiniens veulent obtenir du Conseil de sécurité de l'ONU qu'il appuie la proclamation unilatérale de leur Etat, en raison du blocage des négociations de paix avec Israël, a affirmé dimanche le principal négociateur palestinien. "Nous avons décidé de nous adresser au Conseil de sécurité pour essayer d'obtenir son soutien à la création d'un Etat palestinien indépendant ayant Jérusalem pour capitale et dont les frontières seraient celles de juin 1967" avant l'occupation israélienne, a déclaré à l'AFP ce négociateur Saëb Erakat. "Nous allons chercher à obtenir l'appui de l'Union européenne ainsi que celui de la Russie et d'autres pays", a-t-il ajouté.
Plusieurs ministres israéliens ont aussitôt mis en garde les Palestiniens contre toute démarche unilatérale. "Cette initiative hostile supprimerait tout espoir de négociations de paix. S'ils (les Palestiniens) vont de l'avant dans leur projet de proclamation unilatérale d'un Etat, nous devrons étendre notre contrôle sur les secteurs C" de la Cisjordanie, a affirmé le ministre des Infrastructures Uzi Landau (Israël Beiténou - droite nationaliste). Les secteurs C de la Cisjordanie occupée sont contrôlés par la police de l'Autorité palestinienne, et l'armée israélienne y assume la sécurité globale.
"J'espère que la communauté internationale ne coopérera pas avec ce projet et s'exprimera clairement en faveur de l'unique approche possible, à savoir la tenue de négociations directes", a-t-il estimé le ministre chargé des affaires de la Diaspora, Yuli Edelstein. Le président palestinien Mahmoud Abbas exige qu'Israël gèle totalement la colonisation avant toute reprise des pourparlers de paix. Selon des responsables palestiniens, il a été heurté par la récente volte-face de l'administration américaine sur ce point.
UNE CONFÉRENCE DE PAIX À PARIS ?
De son côté, Nicolas Sarkozy a proposé la semaine dernière au premier ministre israélien Benjamin Netanyahou de participer à une conférence internationale de paix organisée à Paris et réunissant les principaux acteurs au Proche-Orient, indique le quotidien israélien Haaretz. Le président français a proposé d'accueillir une rencontre entre M. Nethanyahou et les présidents syrien et palestinien, Bachar al-Assad et Mahmoud Abbas.
Cette conférence de paix réunirait aussi le roi de Jordanie, Abdallah II, le président égyptien Hosni Moubarak, le président libanais Michel Sleimane, ainsi que des représentants du Quartette (Etats-Unis, Union européenne, Russie et ONU). Selon le Haaretz, M. Sarkozy a appelé jeudi au téléphone M. Abbas pour lui faire part de cette proposition, et en a également parlé avec M. Assad durant la visite de ce dernier vendredi à Paris.
Ni M. Netanyahou ni M. Abbas n'ont rejeté la proposition française, selon le Haaretz. La position de l'administration Obama n'est pas encore connue. Interrogé par l'AFP, un responsable gouvernemental israélien a déclaré, sous couvert de l'anonymat, qu'"Israël se félicite par avance de toute possibilité de rencontre entre le Premier ministre Benjamin Netanyahu et les présidents syrien et palestinien".
Fuente : AFP
Traducción propia.