Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668116" data-attributes="member: 7964">Próximo Oriente: nueva iniciativa americana para volver a lanzar el proceso de paz.Próximo Oriente: nueva iniciativa americana para volver a lanzar el proceso de paz. / PO: nouvelle initiative américaine pour relancer le processus de paix.Los Estados Unidos develaron una nueva iniciativa destinada a convencer a los palestinos para recuperar las negociaciones de paz con Israel, le reveló el lunes a la AFP un responsable palestino. Esta iniciativa, pretende "crear una atmósfera" propicia para la reactivación de las discusiones suspendidas desde hace más de un año, y ha sido presentada por el emisario americano para el Próximo Oriente, George Mitchell, durante su reciente visita a la región, indicó este responsable bajo uso del anonimato.El plan americano prevee particularmente que Israel detenga sus operaciones militares en la "zona A" de Cisjordania ocupada, totalmente bajo control de la Autoridad palestina, y se retire de ciertas partes de la "zona B", únicamente bajo control administrativo de la Autoridad palestina, precisó él. Por otra parte, las fuerzas palestinas de seguridad al mismo tiempo serían autorizadas para operar en la "zona C", actualmente bajo total control militar israelí, añadió el responsable palestino.Israel procedería por otra parte a la liberación de presos palestinos, y atenuaría el estricto bloqueo contra la franja de Gaza, bajo control del grupo islamista Hamas, autorizando la importación de materiales de construcción. El último invierno, Gaza fue el blanco de una violenta ofensiva israelí que dejó más de 1.400 muertos del lado palestino.Finalmente, el Estado hebreo transferiría cada mes las tasas fiscales y aduaneras recolectadas en nombre de la Autoridad palestina, basada en Ramallah (Cisjordania).El Primer ministro israelí Benjamín Netanyahu "pidió una reunión formal con el presidente palestino Mahmoud Abbas con el fin de examinar estas cuestiones previamente a un anuncio oficial", prosiguió la misma fuente."Pero M. Abbas insistió sobre el hecho que Israel debía primero dar cumplimiento a estas ideas antes de toda discusión, considerado que ellas relevan obligaciones israelíes. Los consideraremos como gestos de buena voluntad", prometió él.G. Mitchell efectuó varias consultas estos últimos días entre palestinos e israelíes y en la región en general, sin poder anunciar no obstante, la reactivación de las negociaciones de paz.La Autoridad palestina de M. Abbas exige que Israel congele totalmente la colonización, incluso en Jerusalén del Este (en mayoría árabe y anexionada en junio de 1967), antes de volver a la mesa de las negociaciones. El gobierno israelí rechaza esta reivindicación arguyendo que esta condición previa nunca había sido puesta por los palestinos en el pasado.Al final de un nuevo encuentro el domingo con G. Mitchell, B. Netanyahu tuvo en cuenta "ideas interesantes" de Washington sin divulgar los detalles.Fuente: AFPTraducción propia.PO: nouvelle initiative américaine pour relancer le processus de paix.Les Etats-Unis ont dévoilé une nouvelle initiative destinée à convaincre les Palestiniens de reprendre les négociations de paix avec Israël, a révélé lundi à l'AFP un responsable palestinien. Cette initiative, visant à "créer une atmosphère" propice à la relance des discussions suspendues depuis plus d'un an, a été présentée par l'émissaire américain pour le Proche-Orient, George Mitchell, lors de sa récente visite dans la région, a indiqué ce responsable sous couvert de l'anonymat.Le plan américain prévoit notamment qu'Israël cesse ses opérations militaires dans la dite "zone A" de Cisjordanie occupée, entièrement sous contrôle de l'Autorité palestinienne, et se retire de certaines parties de la "zone B", sous contrôle administratif de l'Autorité palestinienne, a-t-il précisé.Par ailleurs, les forces de sécurité palestiniennes seraient dans le même temps autorisées à opérer en "zone C", actuellement entièrement sous contrôle militaire israélien, a ajouté le responsable palestinien.Israël procèderait par ailleurs à la libération de prisonniers palestiniens, et allègerait son strict blocus contre la bande de Gaza, sous contrôle du Hamas islamiste, en autorisant l'importation de matériaux de construction. L'hiver dernier, Gaza a été la cible d'une violente offensive israélienne qui a fait plus de 1.400 morts côté palestinien.Enfin, l'Etat hébreu transférerait tous les mois les taxes fiscales et douanières collectées au bénéfice de l'Autorité palestinienne, basée à Ramallah (Cisjordanie).Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu "a demandé une réunion formelle avec le président palestinien (Mahmoud Abbas) afin d'examiner ces questions en préalable à leur annonce officielle", a poursuivi la même source."Mais M. Abbas a insisté sur le fait qu'Israël devait d'abord mettre ces idées en application avant toute discussion, considérant qu'elles relèvent des obligations israéliennes. Cela dit, nous les considérerons comme des gestes de bonne volonté", a-t-il promis.M. Mitchell a effectué plusieurs navettes ces derniers jours entre Palestiniens et Israéliens et dans la région, sans toutefois pouvoir annoncer de relance des pourparlers de paix.L'Autorité palestinienne de M. Abbas exige qu'Israël gèle totalement la colonisation, y compris à Jérusalem-Est (à majorité arabe et annexée en juin 1967), avant de revenir à la table des négociations. Le gouvernement israélien rejette cette revendication en arguant que ce préalable n'a jamais été posé par les Palestiniens dans le passé.A l'issue d'un nouvel entretien dimanche avec M. Mitchell, M. Netanyahu a fait état "d'idées intéressantes" de Washington sans en divulguer toutefois les détails.</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)