Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668151" data-attributes="member: 7964">Editorial Le Monde luego de la visita de Abbas a Francia.Israel-Palestina. / Israël-Palestine. (Editorial).Siendo relativas, las buenas noticias sobre el frente israelí-palestino son demasiado raras para que se les haga asco. Tomemos una noticia por lo que es, sin atribuirle un significado más grande: la situación mejora en uno de los dos territorios palestinos, Cisjordania.Cisjordania progresa económicamente, particularmente, con un incremento de los proyectos de inversión local o de origen extranjero. Ejemplos: la nueva ciudad que el palestino-norteamericano, Bashar Masri, pretende construir en el norte de Jerusalén, cerca de Ramallah; el parque industrial que debe salir a la luz en el sur, cerca de Belén, por iniciativa de Francia. Pero progresa también sobre el plan de seguridad, como no dudó de recordarlo, el lunes 22 de febrero en París, el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas. Los palestinos probaron en Cisjordania que sabían garantizar la seguridad, tan sólo con que se les dé los medios, como lo hacen Estados Unidos y la Unión Europea.Vacilamos en dar más importancia a esta renovación económica en Cisjordania, la renta per cápita palestina está inferior a lo que era en 1995, en tanto el horizonte parece complicado políticamente. Todos los parámetros de una solución están sobre la mesa desde hace veinte años: la creación de un Estado palestino al lado de Israel, con Jerusalén del Este como capital. Pero M. Abbas quiere recuperar las negociaciones sólo si Israel declara una detención definitiva y no solamente temporal, por otra parte incompleta al día de hoy, de la colonización en Cisjordania. Será importante lo que diga de eso el primer ministro, Benyamin Nétanyahou, la coalición de derecha que domina el parlamento israelí está ferozmente lanzada a proseguir con los asentamientos.En estas condiciones, la reanudación anunciada de negociaciones indirectas, bajo los designios de Estados Unidos, aparece como una evolución muy tímida. Más aun cuando ella no concierne al otro territorio palestino, a la franja de Gaza. Controlada por el otro gran movimiento palestino, los islamistas de Hamas, ella vive y sobrevive, bajo un bloqueo tanto israelí como egipcio. La estrategia de M. Abbas, la de Israel, la de Estados Unidos y de la Unión Europea es aislar a Hamas, de agotarla por el embargo interpuesto. Es un error. Hamas forma parte de la realidad palestina. Hamas no va a desaparecer. Hay que hablar con él. Así como la administración Obama decidió hacerlo con Siria, hay que incluir, implicar, "remojar" en la negociación a todos, ya que si algunos quedan excluidos del proceso de paz, no cesarán de torpedearlo.Fuente: Editorial de Le Monde.Traducción propia.Israël-Palestine.Edito du Monde.Même relatives, les bonnes nouvelles sur le front israélo-palestinien sont trop rares pour qu'on les boude. Prenons celle-là pour ce qu'elle est, sans lui attribuer de signification plus large : la situation s'améliore dans l'un des deux territoires palestiniens, la Cisjordanie.Elle progresse économiquement, notamment, avec une recrudescence de projets d'investissement, locaux ou d'origine étrangère. Exemples : la cité nouvelle qu'un Palestino-Américain, Bashar Masri, entend construire au nord de Jérusalem, près de Ramallah ; le parc industriel qui doit voir le jour au sud, près de Bethléem, à l'initiative de la France. Mais elle progresse aussi sur le plan de la sécurité, comme n'a pas manqué de le rappeler, lundi 22 février à Paris, le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas. Les Palestiniens ont prouvé en Cisjordanie qu'ils savaient garantir la sécurité - pour peu qu'on leur en donne les moyens, comme le font les Etats-Unis et l'Union européenne.On hésite à donner plus d'importance à ce renouveau économique en Cisjordanie - le revenu par tête palestinien reste inférieur à ce qu'il était en 1995 -, tant l'horizon paraît bouché politiquement. Tous les paramètres d'une solution sont sur la table depuis bientôt vingt ans : création d'un Etat palestinien aux côtés d'Israël, avec Jérusalem-Est pour capitale. Mais M. Abbas ne veut reprendre des négociations que si Israël déclare un arrêt définitif - et pas seulement temporaire, et d'ailleurs incomplet, comme aujourd'hui - de la colonisation en Cisjordanie. Quoi qu'en dise le premier ministre, Benyamin Nétanyahou, la coalition de droite qui domine le Parlement israélien est farouchement attachée à la poursuite des implantations.Dans ces conditions, la reprise annoncée de pourparlers indirects, sous l'égide des Etats-Unis, apparaît comme une évolution bien timide. D'autant qu'elle ne concerne pas l'autre territoire palestinien, la bande de Gaza. Contrôlée par l'autre grand mouvement palestinien, les islamistes du Hamas, elle vit, survit, sous un blocus israélien mais aussi égyptien. La stratégie de M. Abbas, celle d'Israël, des Etats-Unis, de l'Union européenne est d'isoler le Hamas, de l'épuiser par embargo interposé. C'est une erreur. Le Hamas fait partie de la réalité palestinienne. Il ne va pas disparaître. Il faut parler avec lui. Comme l'administration Obama a décidé de le faire avec la Syrie, il faut inclure, impliquer, "mouiller" dans la négociation tous ceux qui, s'ils restent exclus du processus de paix, n'auront de cesse de le torpiller.Le Monde.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982