Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668279" data-attributes="member: 7964">Encuentro entre Hillary Clinton, Abbas y Netanyahou en Jerusalén.Las negociaciones israelí-palestinas supeditadas a la cuestión de la colonización.El presidente palestino Mahmoud Abbas reiteró el miércoles su amenaza de dejar las negociaciones de paz con Israel si la colonización judía prosigue, esto sucedió al término de una serie de discusiones trilaterales en Jerusalén con la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton. "Si la construcción en las colonias prosigue, detendré las negociaciones", advirtió M. Abbas después de haberse reunido con el primer ministro Benjamín Nétanyahou en presencia de Hillary Clinton y del emisario norteamericano George Mitchell. Este último precisó que el presidente Abbas había lanzado esta advertencia después de que Netanyahou le hubiera afirmado que la construcción en las colonias israelíes iba a continuar. El problema más urgente entre Israel y los palestinos es si finaliza o no el congelamiento parcial dictado por el gobierno israelí de la construcción en Cisjordania ocupada, el cual expira a finales del mes.Las declaraciones del jefe de la Autoridad Palestina chocan con el optimismo medido del que dio pruebas el emisario Mitchell. "Continuamos, en el marco de nuestros esfuerzos, haciendo progresos sobre esta cuestión", dijo Mitchell sobre la colonización. Entre las cuestiones claves del conflicto figuran las fronteras de un futuro Estado palestino, la seguridad de Israel, la suerte de los refugiados palestinos, el status de Jerusalén y la colonización. Nétanyahou afirmó repetidas veces que no quería prolongar esta moratoria, mientras que los palestinos amenazaron con dejar las negociaciones si las obras prosiguen.Los Estados Unidos consideran que la prolongación de la moratoria sería "lógica".Esta es la primera vez desde la llegada al poder del jefe de la derecha israelí en abril de 2009 que el presidente de la Autoridad Palestina se encuentra con Nétanyahou en Jerusalén, ciudad en el corazón del conflicto israelí-palestino. Un nuevo encuentro entre los equipos de negociadores está previsto para la próxima semana. Reunidos el jueves en una cumbre, los dirigentes de la Unión Europea van a pedir a Israel que prolongue la moratoria, según un proyecto de comunicado. George Mitchell va a proseguir sólo su gira en la región, con entrevistas el jueves en Siria con el presidente Bachar al Assad y luego con dirigentes libaneses en el Líbano.Sobre el terreno, el día ha sido marcado por nuevos actos violentos en Gaza. Un palestino ha resultado muerto y dos otros fueron heridos en incursiones aéreas israelíes contra túneles de contrabando cerca de Rafah, al sur de la franja de Gaza. Estos raids fueron lanzados en represalia a los tiros de un cohete y ocho tiros de mortero censados por el ejército israelí en las últimas 24 horas desde la franja de Gaza controlada por el movimiento islamista Hamas, que no provocaron daños ni víctimas.Fuente: Le Monde y AFP.Traducción propia.Les négociations israélo-palestiniennes suspendues à la question de la colonisation.Le président palestinien Mahmoud Abbas a réitéré mercredi sa menace de quitter les négociations de paix avec Israël si la colonisation juive se poursuit, au terme d'une série de discussions trilatérales à Jérusalem avec la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton. "Si la construction dans les colonies se poursuit, je cesserai les négociations", a averti M. Abbas après avoir rencontré le premier ministre Benjamin Nétanyahou en présence de Mme Clinton et de l'émissaire américain George Mitchell. Ce dernier a précisé que le président Abbas avait lancé cet avertissement après que M. Netanyahu lui eut affirmé que la construction dans les colonies israéliennes allait continuer. Le contentieux le plus pressant entre Israël et les Palestiniens porte sur la fin ou non du gel partiel par le gouvernement israélien de la construction en Cisjordanie occupée, qui arrive à expiration à la fin du mois.Les déclarations du chef de l'Autorité palestinienne tranchent avec l'optimisme mesuré dont a fait preuve M. Mitchell. "Nous continuons, dans le cadre de nos efforts, à faire des progrès sur cette question", a dit M. Mitchell en évoquant la colonisation. Parmi les questions clés du conflit figurent les frontières d'un futur Etat palestinien, la sécurité d'Israël, le sort des réfugiés palestiniens, le statut de Jérusalem et la colonisation. M. Nétanyahou a affirmé à plusieurs reprises qu'il ne voulait pas prolonger ce moratoire, tandis que les Palestiniens ont menacé de quitter les négociations si les chantiers reprennent.Les Etats-Unis estiment que la prolongation du moratoire serait "logique".C'est la première fois depuis l'arrivée au pouvoir du chef de la droite israélienne en avril 2009 que le président de l'Autorité palestinienne se rendait chez M. Nétanyahou à Jérusalem, ville au cœur du conflit israélo-palestinien. Une nouvelle rencontre entre les équipes de négociateurs est prévue la semaine prochaine. Réunis en sommet jeudi, les dirigeants de l'Union européenne vont demander à Israël de prolonger son moratoire, selon un projet de communiqué. George Mitchell va poursuivre seul sa tournée dans la région, avec des entretiens jeudi en Syrie avec le président Bachar al Assad puis avec des dirigeants libanais au Liban.Sur le terrain, la journée a été marquée par de nouvelles violences à Gaza. Un Palestinien a été tué et deux autres blessés dans des raids aériens israéliens contre des tunnels de contrebande près de Rafah, dans le sud de la bande de Gaza. Ces raids ont été lancés en représailles aux tirs d'une roquette et de huit obus de mortier recensés par l'armée israélienne en 24 heures à partir de la bande de Gaza contrôlée par le mouvement islamiste Hamas, qui n'ont fait ni victime ni dégât.Le Monde avec AFP 16.09.2010</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)