Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668306" data-attributes="member: 7964">Estados Unidos sigue con las vueltas de "rosca" para retomar las conversaciones.Cisjordania: Washington pide un nuevo congelamiento de las construcciones.El primer ministro israelí Benjamín Netanyahou le presentó el domingo a su gobierno un plan norteamericano de cinco puntos destinado a relanzar las negociaciones de paz israelí-palestinas.A su regreso de New York, donde el viernes tuvo largas discusiones con la secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton, Netanyahou convocó a sus ministros con el fin de que tomen conocimiento del plan.Éste preconiza particularmente un congelamiento de 90 días de las construcciones en las colonias judías, e implica el compromiso de no volver a prolongar esta fase de congelamiento. El plan estipula además que Washington prevee para Israel varias garantías en materia de seguridad en el caso que un acuerdo de paz sea firmado, además del abastecimiento de aviones de guerra. Los Estados Unidos se comprometerían finalmente a usar su poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU para frenar toda tentativa que pretenda "imponer un reglamento político a Israel"."Insistiré en el hecho de que en toda proposición, las necesidades de seguridad de Israel serán tomadas en cuenta, en el muy corto plazo y concerniente a las amenazas que nos esperan en los próximos diez años", declaró Netanyahou ante el consejo de ministros. Según confidencias de un miembro del entorno del primer ministro, el plan norteamericano contaría con "elementos positivos". Además existiría una estrecha mayoría en el seno del gabinete de seguridad de Netanyahou, indicaron fuentes políticas israelíes, para aprobar la oferta de Washington.Las negociaciones directas de paz israelí-palestinas, relanzadas el 2 de septiembre, fracasaron unas semanas más tarde cuando Israel se negó a prorrogar una moratoria sobre las construcciones de nuevas viviendas, que había expirado a fines de septiembre.La espinosa cuestión de Jerusalén Oriental.Un portavoz del presidente palestino Mahmoud Abbas señaló el domingo por la mañana a la AFP que todo nuevo congelamiento de la colonización debería ser "global" y comprender Jerusalén Oriental, donde los palestinos quieren hacer su capital en un futuro estado. Sin embargo, el plan presentado por Netanyahou excluye específicamente Jerusalén Oriental del congelamiento de las construcciones.El 11 de noviembre, Mahmoud Abbas había recordado al presidente norteamericano sus compromisos sobre la resolución del conflicto israelí-palestino. El 23 de septiembre, Obama había evocado en los estrados de la ONU "un acuerdo que nos llevará a recibir a un nuevo miembro de la ONU: un Estado Palestino independiente viviendo en paz con Israel", durante la próxima asamblea general ordinaria.Fuente:Le Monde, Reuters y AFP 14.11.2010Traducción propia.Cisjordanie: Washington demande un nouveau gel des constructions.Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a présenté dimanche à son gouvernement un plan américain en cinq points destiné à relancer les négociations de paix israélo-palestiniennes.De retour de New York, où il a eu vendredi de longues discussions avec la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton, Netanyahou a convoqué ses ministres afin qu'ils prennent connaissance du plan.Celui-ci préconise notamment un gel de 90 jours des constructions dans les colonies de peuplement juives, et comporte l'engagement de ne pas chercher à prolonger cette phase de gel. Le plan stipule en outre que Washington prévoit pour Israël plusieurs garanties en matière de sécurité pour le cas où un accord de paix serait signé, et la fourniture d'avions de guerre. Les Etats-Unis s'engageraient enfin à opposer leur veto au Conseil de sécurité de l'Onu à toute tentative ayant pour visée d'"imposer un règlement politique à Israël"."J'insisterai sur le fait que dans toute proposition, les besoins de sécurité d'Israël seront pris en compte, à la fois dans le très court terme et concernant les menaces qui nous attendent dans les dix ans à venir", a déclaré Netanyahou avant le conseil des ministres. Selon les confidences d'un membre de l'entourage du Premier ministre, le plan américain comporterait "des éléments positifs". Et il existerait une majorité étroite au sein du cabinet de sécurité de Netanyahu, ont indiqué des sources politiques israéliennes, pour approuver l'offre de Washington.Les négociations de paix directes israélo-palestiniennes, relancées le 2 septembre, ont échoué quelques semaines plus tard, Israël refusant de proroger un moratoire sur les constructions de nouveaux logements, qui avait expiré fin septembre.L'épineuse question de Jérusalem-Est.Un porte-parole du président palestinien Mahmoud Abbas a indiqué dimanche matin à l'AFP que tout nouveau gel de la colonisation devrait être "global" et comprendre Jérusalem-Est, dont les Palestiniens veulent faire la capitale d'un futur état. Or, le plan présenté par M. Nethanyaou exclut spécifiquement Jérusalem-Est du gel des constructions.Le 11 novembre, Mahmoud Abbas avait rappelé au président américain ses engagements sur la résolution du conflit israélo-palestinien. Le 23 septembre, M. Obama avait évoqué à la tribune de l'ONU "un accord qui nous mènera à accueillir un nouveau membre de l'ONU: un Etat de Palestine indépendant, vivant en paix avec Israël", lors de la prochaine assemblée générale.Le Monde avec Reuters et AFP 14.11.2010</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)