Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668312" data-attributes="member: 7964">Parodia de juicios sobre lo ocurrido durante la ofensiva israelí sobre Gaza.Tropas israelíes culpables de abuso en Gaza. Dos soldados israelíes fueron condenados a prisión en suspenso por usar a un niño palestino como escudo humano durante la guerra de Gaza.Un tribunal militar israelí ha dado condenas de prisión en suspenso a dos ex-militares que obligaron a un chico palestino a buscar supuestas trampas explosivas durante la guerra en la Franja de Gaza.El fallo, publicado el domingo por la corte militar Kastina, significó para los ex-reclutas, que fueron condenados el mes pasado de riesgo innecesario y conducta impropia, estar libres, pero afrontan un mínimo de tres meses de cárcel si cometen otro delito.Ellos también fueron dados de baja como reservistas.Mientras participaron en la ofensiva terrestre israelí contra el grupo Hamas el 15 de enero de 2009, los dos soldados de infantería participaron del asalto a un edificio de Gaza en el distrito de Tel Al-Hawa.Acorralando a residentes, ordenaron que Majed Rabah, un niño de nueve años, comprobara si alguna valija contenía explosivos escondidos, según dijo el veredicto israelí, que se sirivió de los dichos de testigos.Cuando Rabah no pudo abrir un bolso, los soldados lo retiraron y dispararon, poniendo en peligro a cada uno de los presentes, según el veredicto. El muchacho fue reintegrado más tarde a su familia ileso y el veredicto no hizo ninguna mención de haberse encontrado alguna trampa explosiva.Los soldados fueron acusados con el grado de sargento 1º, y el tribunal los degradó a sargento. Radio Israel los señalo diciendo que seguirían sirviendo como reservistas de infantería, deberes anuales que implican formación, patrullas e incluso combate.Una portavoz militar dijo que su condena condicional estará vigente durante dos años, sin tener en cuenta si son civiles o llevan uniforme.Sentencia "injusta"En Gaza, Rabah lloró con bronca por la sentencia del domingo. "Es injusto. Ellos deberían haber sido encarcelados durante uno o dos años" dijo.La madre de Rabah, Afaf, pidió que los israelíes fueran enviados ante un tribunal de crímenes de guerra internacional.Los esfuerzos para tener a los líderes militares y del gobierno israelí procesados en el extranjero se ha movido en una espiral ascendente desde la guerra, que mató a aproximadamente 1.400 palestinos. Tal presión habría inducido a los militares israelíes a señalar a los dos soldados, según sus abogados y amigos. Pero ellos dieron la bienvenida a la suave sentencia, incluso lo hizo la Radio del Ejército.Gerard Horton, un portavoz en Cisjordania del grupo de derechos humanos con base en Ginebra Defence for Children International, describió la sentencia como "increíble".Horton dijo que el proceso pareció diseñado para desviar la atención de las acusaciones del informe Goldstone, un estudio encomendado por la ONU al juez sudafricano Richard Goldstone, que acusó tanto a israelíes como palestinos de crímenes de guerra durante la guerra de tres semanas."Este es el único caso de aquellos 15 donde alguien ha sido procesado, y obtienen una condena en suspenso de tres meses" añadió él.Israel dice que fue a la guerra para responder al fuego de cohetes fronterizo desde Gaza gobernada por Hamas e insiste que sus fuerzas actuaron con restricciones durante los enfrentamientos que mataron a 13 de sus ciudadanos.Según una declaración militar, hubo 47 investigaciones israelíes internas por presunta mala conducta de las tropas, incluso saqueos y asesinato ilegal de un civil.Fuente: Al Jazeera 21 de noviembre de 2010Traducción propia.Israeli troops guilty of Gaza abuse.  Two Israeli soldiers given suspended prison sentences for using Palestinian child as human shield during Gaza war.An Israeli military court has handed down suspended prison sentences to two former soldiers who forced a Palestinian boy to search for suspected booby-traps during the Gaza Strip war.The ruling, issued on Sunday by the Kastina military court, meant the ex-conscripts, who were last month convicted of reckless endangerment and conduct unbecoming, are free but face a minimum three-month jail term if they commit another crime.They were also stripped of their ranks as reservists.While taking part in Israel's ground offensive against Hamas-led fighters on January 15, 2009, the two infantrymen helped storm an apartment building in the Gaza City district of Tel Al-Hawa.Rounding up residents, they ordered nine-year-old Majed Rabah to check baggage for hidden explosives, said the Israeli verdict, which drew on witnesses accounts.When Rabah failed to open one bag, the soldiers pulled him back and shot at it, endangering everyone present, the verdict said. The boy was later returned to his family unharmed, and the verdict made no mention of any booby-traps being found.The soldiers were discharged as first sergeants, and the court demoted them to sergeants. Israel Radio quoted them as saying they would continue to serve as infantry reservists, annual duties that entail training, patrols and even combat.A military spokeswoman said their suspended sentence would be in force for two years, regardless of whether they are civilians or in uniform.Sentence “unfair”In Gaza, Rabah cried foul at Sunday's sentence. "It's unfair. They should have been jailed for a year or two" he said.Rabah's mother, Afaf, called for the Israelis to be brought up before an international war crimes court.Efforts to have Israel's military and government leaders prosecuted abroad have spiralled since the war, which killed some 1,400 Palestinians. Such pressure had led to the Israeli military singling out the two soldiers, their lawyers and friends argued. But they welcomed the sentence - dubbed "light" even by Army Radio.Gerard Horton, a spokesman in the West Bank for Geneva-based rights group Defence for Children International, described the  sentence as "unbelievable".Horton said that the trial appeared designed to deflect attention from accusations in the Goldstone report, a UN-mandated study by South African judge Richard Goldstone, which accused both Israel and the Palestinians of war crimes during the three-week  war."This is the only case out of those 15 where anyone has been prosecuted - and they get a three-month suspended sentence", he added.Israel says it went to war to counter cross-border rocket fire from Hamas-ruled Gaza and insists its forces acted with restraint during fighting that killed 13 of its citizens.According to a military statement, there have been 47 internal Israeli investigations into alleged misconduct by troops, including looting and unlawful killing of a civilian.Al Jazeera 21 Nov 2010</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)