Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 668363" data-attributes="member: 7964">La UE se implica más en el conflicto palestino-israelí.Los enviados de la Unión Europea acuden al llamado de “Jerusalén Oriental” Bruselas impulsó tratar la parte disputada de la ciudad como la futura capital del estado palestino, según el informe filtrado.Los enviados de la Unión Europea a Oriente Medio urgen a Bruselas para tratar la situación de Jerusalén Oriental como la futura capital del estado palestino y han criticado con severidad las políticas israelíes, según un informe filtrado.En el documento, los responsables de 25 misiones europeas en Jerusalén y Ramallah recomiendan una variedad de acciones a ser tomadas con el fin de desalentar a Israel de seguir "minando" el status de la parte disputada de la ciudad.Las propuestas en el documento, una copia del mismo ha sido obtenida por Al Jazeera, incluyen el envío de observadores de la Unión Europea a la escena de demoliciones israelíes de casas palestinas en Jerusalén Oriental, y una posible prohibición de entrada a la UE para aquellos pobladores de los asentamientos israelíes que se hayan movido enérgicamente a áreas palestinas. Hablando en condiciones de anonimato, los diplomáticos de la UE dijeron que la mayor parte de las recomendaciones en el informe no eran nuevas pero era la primera vez que habían sido filtradas al público.Un funcionario israelí dijo: "hablamos de un documento interno de la UE que ellos han enviado a Bruselas, y no tenemos ni idea si Bruselas adscribe a la idea o no". “Medidas restrictivas”El informe filtrado destaca los problemas que afrontan los palestinos en Jerusalén Oriental, incluso la dificultad para obtener el permiso israelí para construir alojamientos "y las medidas restrictivas" del gobierno en cuestiones como la residencia.Estas medidas incluyen que los palestinos deban demostrar con regularidad que Jerusalén es vital para su vida cotidiana. Aquellos que dejan de hacerlo, corren el riesgo de perder su permiso emitido por Israel para vivir en la ciudad.El informe también critica el muro de separación de Israel y el régimen de permiso asociado, diciendo que éstos tienen "un serio impacto humanitario, social y económico en la vida palestina".También señala que el muro a menudo significa que los palestinos deben pasar por varios checkpoints para hacer uso del sistema de salud o de las instalaciones de educación a las cuales tienen derecho.Como ejemplo se ofrece la construcción planeada de un muro alrededor del pueblo de Al Walaja, que, una vez terminado, "separaría a los agricultores de la mayor parte de sus tierras agrícolas"."Si las tendencias actuales no son detenidas con urgencia, la perspectiva de Jerusalén Oriental como futura capital de un estado palestino se hace cada vez más improbable e impracticable" según el documento, citando los asentamientos israelíes en los territorios ocupados y en Jerusalén y sus alrededores."Esto, por su parte, pone en peligro seriamente las posibilidades de una paz sostenible sobre la base de dos estados, con Jerusalén como su futura capital", dijeron los enviados. Los palestinos quieren a Jerusalén Oriental, que Israel ocupó después de la Guerra de los seis días en 1967, como la capital de un estado palestino.Israel considera a toda Jerusalén como su capital, a pesar de que conforme a la ley internacional el área es territorio ocupado.“Minado sistemático”Israel, según el documento, "minaba sistemáticamente la presencia palestina" en la ciudad y debería haber "una implementación más activa y visible de la política de la UE en Jerusalén Oriental".Como parte de esta política, los enviados recomiendan que los funcionarios de la UE ''deben hacerse presentes "cuando hay riesgo de demoliciones o desalojos de familias palestinas" "y en los tribunales israelíes cuando se trate de demoliciones de casas o desalojos de familias palestinas".Este documento también recomienda que la UE "intervenga" si los palestinos son "detenidos o intimidados por las autoridades israelíes" mientras están realizando "actividades culturales, sociales o políticas pacíficas".Más adelante, dice que los funcionarios de la UE deberían abstenerse de reunirse con funcionarios israelíes en sus oficinas de Jerusalén Oriental.Sugiere que las reuniones de la UE sean realizadas con la colaboración de instituciones palestinas en Jerusalén Oriental, incluso el arreglo de visitas para funcionarios de alto rango de la UE.El informe también hace recomendaciones en cuanto a alentar el diálogo interreligioso, incluso alentar a los "países árabes para reconocer la dimensión multicultural de Jerusalén, incluída su herencia judía y cristiana".También aconseja controles más estrictos para prevenir la exportación de productos israelíes producidos en Jerusalén Oriental a la Unión Europea.Hotel de Jerusalén demolido.Israel esquivó la crítica de EE.UU y la UE el domingo, después de que las excavadoras demolieran un hotel abandonado de Jerusalén Oriental para hacer lugar a un proyecto privado que financia un asentamiento de 20 casas nuevas para israelíes. Israel se encogió de hombros ante la condena internacional por lo actuado, con Benjamin Netanyahu, el primer ministro, diciendo que la operación fue realizada legalmente por ciudadanos israelíes que son propietarios de la tierra en cuestión.Según documentos oficiales, el hotel fue comprado por Mufti Al-Quds, Haj Amin Al-Hussaini, quién fue deportado por las fuerzas británicas en 1937. Más tarde murió en el Líbano, en 1974.El hotel fue declarado "con propietario ausente" por Israel después de que capturó y anexó Jerusalén Oriental.Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas, en una declaración el lunes, deploró la demolición israelí "en el corazón de una barrio palestino, que sólo sirve para aumentar las tensas relaciones"."Es profundamente deplorable que al crecimiento de la preocupación internacional por la extensión unilateral de los asentamientos israelíes ilegales no se le esté prestando atención", según las declaraciones de la ONU."Tales acciones perjudican seriamente la posibilidad de una solución negociada en el conflicto israelí palestino".Fuente: Al Jazeera y agencias 12.01.2011Traducción propia.EU envoys in “East Jerusalem call” Brussels urged to treat city's disputed part as future capital of Palestinian state, according to leaked report.European Union envoys in the Middle East have urged Brussels to treat East Jerusalem as the future capital of a Palestinian state and severely criticised Israeli polices there, according to a leaked report.In the document, the heads of 25 European missions in Jerusalem and Ramallah recommend a range of actions to be taken in order to discourage Israel from continuing to "undermine" the status of the disputed part of the city.Proposals in the document, a copy of which has been obtained by Al Jazeera, include dispatching EU observers to the scene of Israeli demolitions of Palestinian homes in East Jerusalem, and a possible ban on EU entry for Israeli settlers deemed to have forcefully moved into Palestinian areas.Speaking on condition of anonymity, EU diplomats said most of the recommendations in the report were not new but it was the first time they had been leaked.An Israeli official said: "We are talking about an internal EU document that they have sent to Brussels, and we have no idea if Brussels is going to go with the idea or not."“Restrictive measures”The leaked report highlights problems faced by Palestinians in East Jerusalem, including the difficulty of obtaining Israeli permission to build accommodation and "restrictive measures" governing their residency status.These measures include Palestinians being required to regularly prove that Jerusalem is central to their day-to-day life. Those who fail to do so risk losing their Israel-issued permit to live in the city.The report also criticises Israel's separation wall and associated permit regime, saying that these have a "serious humanitarian, social and economic impact on Palestinian life".It says the wall often means that Palestinians must pass through checkposts to use basic health or education facilities to which they are entitled.It gives the example of the planned construction of a wall around the village of Al Walaja, which, once completed, would "cut off farmers from much of their agricultural land"."If current trends are not stopped as a matter of urgency, the prospect of East Jerusalem as the future capital of a Palestinian state becomes increasingly unlikely and unworkable," the document said, citing Israeli settlement on occupied land in and around Jerusalem."This, in turn, seriously endangers the chances of a sustainable peace on the basis of two states, with Jerusalem as their future capital," the envoys said.Palestinians want East Jerusalem, which Israel occupied following the 1967 Six-Day War, to be the capital of a Palestinian state.Israel regards all of Jerusalem as its capital, despite the fact that under international law the area is occupied territory.“Systematic undermining”Israel, the document said, was "systematically undermining the Palestinian presence" in the city and there should be "a more active and visible implementation of EU policy on East Jerusalem".As part of this policy, the envoys recommend that EU officials be present "when there is a risk of demolitions or evictions of Palestinian families" and "at Israeli court cases on house demolitions or evictions of Palestinian families".It also recommends that the EU "intervene" if Palestinians are "arrested or intimidated by Israeli authorities" while engaged in "peaceful cultural, social or political activities".Further, it says that EU officials should refrain from meeting Israeli officials in their East Jerusalem offices.It suggests that EU events be held in collaboration with Palestinian institutions in East Jerusalem, including arranging visits by high-ranking EU officials.The report also makes recommendations regarding encouraging interfaith dialogue and encouraging "Arab countries to acknowledge the multicultural dimension of Jerusalem, including its Jewish and Christian heritage".It also suggests stricter controls to prevent the export of Israeli products produced in East Jerusalem to the EU.Jerusalem hotel demolised.Israel drew US and EU criticism on Sunday after bulldozers demolished a derelict East Jerusalem hotel to make room for 20 new homes for Israelis in a privately funded settlement project.Israel shrugged off international condemnation of the move, with Binyamin Netanyahu, the prime minister, saying that the operation was carried out legally by private Israeli citizens who owned the land in question.According to official documents, the hotel was owned by al-Quds Mufti, Haj Amin al-Hussaini, who was deported by the British rule in 1937. He later died in Lebanon in 1974.The hotel was declared "absentee property" by Israel after it captured and annexed East Jerusalem.Ban Ki-moon, the UN secretary-general, in a statement on Monday, deplored the Israeli demolition "in the heart of a Palestinian neighbourhood, which only serves to heighten tensions"."It is deeply regrettable that growing international concern at unilateral expansion of illegal Israeli settlements is not being heeded," the UN statement said."Such actions seriously prejudice the possibility of a negotiated solution to the Israeli-Palestinian conflict".  Source: Al Jazeera and agencies 12.01.2011</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina