Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="sergiobrevet" data-source="post: 1739982">si es una traduccion  literalesca  tenes que recordar que tanto el japones como el chino difieren mucho de la forma de escritura occidental  ellos usan los kanjis  de forma  representativa de una imagen  osea que  la misma palabra  puede tener  4 significados dependiendo del contexto de la frase y  google traduce palabra por palabra no hace analisis tematico del texto,  eso le corresponde  a las neuronas del lector.  hay mejores traductores pero son pagos,  tienen  algoritmos  tematicos  donde si dice defensa  o  arma  o jets  traduce  hacia la tematica de  defensa  eso se paga  google es gratis.son  cosas a leer con detenimiento y vos mismo podes ir suplantando  palabras  por  otras mas adecuadas a tu forma de lectura.</blockquote>