Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Kolya" data-source="post: 2079137" data-attributes="member: 30150">&quot;New restrictions on the export and trade of licensable goods with the Argentine military will now be introduced with immediate effect. In future no licences shall be granted for any military or dual-use goods and technology being supplied to military end-users in Argentina, except in exceptional circumstances. We will review extant licences for military goods to the Argentine armed forces with a view to revoking any that are not consistent with the revised policy. This decision will not affect licences for items intended for end-users other than the Argentine military.&quot;Traduzco:Se introducirán con efecto inmediato nuevas restricciones al comercio y exportación de bienes licenciables a las FFAA Argentinas, excepto en circunstancias excepcionales. En el futuro no se emitirán más licencias para bienes de uso dual o militar y tecnología a las Fuerzas Armadas de Argentina. Se revisarán las licencias vigentes para bienes militares para las FFAA Argentinas con vista de revocar todas las que no sean consistentes con la nueva política. Esta decisión no afectará licencias para ítems que no sean para las FFAA Argentinas.Me tomé una cierta licencia de traducción literal. No soy Google Translate.Se refiere a bienes Británicos y nada más que británicos.</blockquote>

[QUOTE="Kolya, post: 2079137, member: 30150"] "New restrictions on the export and trade of licensable goods with the Argentine military will now be introduced with immediate effect. In future no licences shall be granted for any military or dual-use goods and technology being supplied to military end-users in Argentina, except in exceptional circumstances. We will review extant licences for military goods to the Argentine armed forces with a view to revoking any that are not consistent with the revised policy. This decision will not affect licences for items intended for end-users other than the Argentine military." Traduzco: Se introducirán con efecto inmediato nuevas restricciones al comercio y exportación de bienes licenciables a las FFAA Argentinas, excepto en circunstancias excepcionales. En el futuro no se emitirán más licencias para bienes de uso dual o militar y tecnología a las Fuerzas Armadas de Argentina. Se revisarán las licencias vigentes para bienes militares para las FFAA Argentinas con vista de revocar todas las que no sean consistentes con la nueva política. Esta decisión no afectará licencias para ítems que no sean para las FFAA Argentinas. Me tomé una cierta licencia de traducción literal. No soy Google Translate. Se refiere a bienes [B]Británicos[/B] y nada más que británicos. [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina