Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="AleDucat" data-source="post: 2966584" data-attributes="member: 6660">Le contestaron a un connacional, justamente, que mientras no sean ángulos rectos no había problemas con la furtividad.Andá a saber que quieren decir con "maqueta" funcional. La parte funcional también cuenta en ese binomio, y lo que yo recuerdo que dijeron era que ese mismo ejemplar presentado, una vez terminadas las pruebas, era el que iba a levantar vuelo.Para concederte el punto del error conceptual posible en la traducción, puede que se refieran con "este mismo aparato" a "este mismo modelo (diseño)", como que el diseño está en gran medida finalizado, y no al objeto físico presentado. Pero si, se iba a construir otro aparato para cargas estáticas.</blockquote>