Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Accrochage" data-source="post: 546886" data-attributes="member: 261">Solo porque sos vos <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/wink.png"  class="smilie" loading="lazy" alt=";)" title="Wink    ;)" data-shortname=";)" /> <img src="/foros/styles/default/xenforo/smilies/biggrin.png"  class="smilie" loading="lazy" alt=":D" title="Big Grin    :D" data-shortname=":D" />Esta es la traducción a las apuradas que hice en su momento, sacada directamente del libro de Ward. El libro en este momento no lo tengo mas yo, se lo regale a un amigo. Solo me quedaron las capturas de ese relato, las cuales te adjunto al final.El relato por momentos es muy frio, como que se olvida que adentro de ese avión habia personas. Tenemos que tomar en cuenta de que para esa altura ellos habían logrado algún tipo de superioridad AA, y los únicos que les seguían metiendo los deditos todos los santos dias de Dios eran las Chanchas. Me causa sensaciones muy encontradas, pero no creo en absoluto en la version que dice que cañoneo la cabina ya que de todos los participantes de esa mision, solo dos sobrevivieron y ninguno de ellos dos nombra a la cabina, pero si se hace cargo de haberle tirado en el estabilizador vertical con la excusa de que la chancha seguia en vuelo.<img src="http://img8.imageshack.us/img8/8831/ward01.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://img6.imageshack.us/img6/4331/ward02.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://img11.imageshack.us/img11/332/ward03.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://img29.imageshack.us/img29/1337/ward04.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://img4.imageshack.us/img4/4279/ward05.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://img6.imageshack.us/img6/1411/ward06.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />El resto del libro es siempre EL, contra el resto...no se salva nadie, le da con un caño a la RAF y por momentos parecería que respeta mas a los pilotos nuestros (habla maravillas de Tomba en el Puca que también derriba el) que a muchos de sus compañeros del otro porta o de la RAF. Pero peca de ser EL, EL y EL contra todos y creo que de ahi viene mucho del resentimiento que tuvo después de la guerra, aunque en ningún momento fue dado de baja llegando a volar con su hijo también de la RN.SalutesPD: En algún lado tengo el relato del derribo de los Raton (Donadille en el 403, Piuma en el 404 y Senn en el 407, todos Dagger), también del libro de el. Debería buscarlo para el club nuestro!</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina