Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="nestorboca" data-source="post: 1640579" data-attributes="member: 15889">Señores Forista,ante todo pido disculpas por las mayúsculas,pero así tal cual figura en mi fuente.Corresponde a la traducción delCapitulo 3Return to tumbledownMike Seear2012CAPITULO 3.  CONFRONTANDO LA REALIDAD TRAUMÁTICAINVENCIBILIDAD ES DEFENSAVENCIBILIDAD ES ATAQUEDEFIENDE Y UNO TIENE EXCEDENTEATAQUE Y UNO ES INSUFICIENTE“EL ARTE DE LA GUERRA”, SUN TZUEL CABO DE LANCEROS CHRIS MURLEY DEL FLANCO IZQUIERDO DE SEÑALES DEL DESTACAMENTO 2 DE COMUNICACIONES  DE MC NEILL, CHRIS MURLEY, QUIEN ESTABA A CARGO DE LA RED EN LA VANGUARDIA DEL SECTOR IZQUIERDO DE LA COMPAÑÍA, Y MC NEILL ESTARÍAN TRABAJANDO JUNTOS CON  EL COMANDANTE DE COMPAÑÍA, MAYOR JOHN KISZELY,  CON LOS 21 HOMBRES DEL EQUIPO DEL CUARTEL GENERAL, DONDE KISZELY TUVO LA SIGUIENTE IMPRESIÓN DEL RENDIMIENTO DE LOS MISMOS:“REALMENTE SIMON MC NEILL ERA NUEVO EN EL EQUIPO.MI OPERADOR DE RADIO QUE ERA MI  CONTACTO CON LA RETAGUARDIA EN DEL  BATALLÓN, EL SARGENTO DE LANCEROS SIMPSON, HABÍA ESTADO ENFERMO ANTES DE TUMBLEDOWN, Y HABÍA SIDO SUSTITUIDO POR EL OSADO MC NEILL. YO CONOCÍA A MC NEILL TAN POCO COMO AL CABO DE LANCEROS MURLEY. PERO EL NO ME DECEPCIONO. EL OBJETIVO ERA MANTENER SIEMPRE A NUESTROS OPERADORES DE RADIO RESPALDÁNDOTE, PERO HABÍA PERIODOS EN LAS BATALLAS CUANDO YO LOS  DIRIGÍA EN PEQUEÑA MEDIDA (YO NO ESTABA ERRADO CON LA UBICACIÓN DEL EQUIPO DE RADIO CLANSMAN). Y REALMENTE FUE UNA EXPERIENCIA GRATA PARA TODOS ELLOS.COMO SEA MC NEILL HACIA MAS QUE SÓLO RECIBIR Y TRANSMITIR MENSAJES EN LA RED DE RADIO DEL BATALLÓN  DURANTE LA LUCHA CONTRA EL PELOTÓN DE VASQUEZ. EL ESCOCES ESTABA PREPARADO PARA LOS RETOS  Y LOS MANEJABA CALMADAMENTE. NO SOLO ERA OPERADOR DE RADIO SIDO UN PROBADO FUSILERO. COMO MUCHOS SEÑALEROS EN EL FLANCO IZQUIERDO DE LA COMPAÑÍA Y  EL FLANCO DERECHO DEL DESTACAMENTO DE LA COMPAÑÍA DE SEÑALES, EL NO ESTABA ARMADO CON UN SUBFUSIL STERLING DE 9MM (SMG). ESTE ERA MAS LIGERO EN PESO QUE EL FUSIL AUTOMÁTICO (SLR), QUE SE SUPONÍA DEBÍA PORTAR UN SEÑALERO DEBIDO AL PESO ADICIONAL DE SU EQUIPO DE RADIO CLANSMA. MC NEILL OPINABA QUE:“ EL SLR ERA MI ARMA DE OPCION PERSONAL, PORQUE YO ERA ZURDO Y TENIA QUE UTILIZAR EL HOMBRO IZQUIERDO PARA PORTARLO Y DISPARARLO. EL SMG DESCARGABA LOS CARTUCHOS VACIOS POR EL LADO DERECHO Y ESO TENDÍAN A SALTAR EN MI CARA CUANDO DISPARABA EN RÁFAGAS. YO SIEMPRE EMPLEE MI SLR EN MIS PRUEBAS ANUALES DE TIRO, NO EL SMG. ME SENTÍA MAS CÓMODO CON EL SLR Y PARA SER HONESTO, OBTENÍA MEJORES RESULTADOS”.ADICIONALMENTE SE COMPROBÓ QUE LOS CARTUCHOS PERCUTADOS QUE SALÍAN DEL SMG HACIA ABAJO Y ATRÁS, PODRÍAN PROVOCAR LESIONES Y QUEMADURAS MEDIANAS EN LOS TIRADORES ZURDOS COMO MC NEILL. PERO LA GRAN DESVENTAJA DEL SLR, QUE FUE PROVISTO POR LA ARMERÍA DEL CUARTEL GENERAL EN CHELSEA BARRACKS EN LONDRES  ERA SU GRAN PESO DE 5 KILOGRAMOS CUANDO ESTABA CON SU CARGADOR COMPLETO.  COMO SEA TENIA OTRAS VENTAJAS. SU “PODER DE PARADA” ERA SUPERIOR AL SMG, ADEMAS QUE LA BALA DE ALTA VELOCIDAD DE 7,62MM DEL SLR PROVOCABA LESIONES CATASTRÓFICAS EN LAS EXTREMIDADES ALCANZADAS. ADEMAS EL SRL NO SE TRABABA  DEBIDO AL GRAN PESO DEL FUSIL RESPECTO AL CARGADOR VACIÓ, ADEMAS DE SER UNA ARMA POTENTE CON LA BAYONETA CALADA EN COMBATE  A CORTA DISTANCIA.LOS USUARIOS DEL SMG CORRIAN TAMBIEN EL RIESGO DE DISPARAR RÁFAGAS POR ACCIDENTE. POR EJEMPLO EN GREEN GOOSE, EL 5 DE JUNIO, UN BRITÁNICO LE DISPARO CASUALMENTE  3 VECES A UN GURKHA EN LA PARTE BAJA DE SU CUERPO MIENTRAS LIMPIABA SU SMG.”COMO MC NEILL Y MURLEY, EL CABO DE LANCEROS STEVE FLECK, UNO DE LOS SEÑALEROS EN EL FLANCO DERECHO DEL DESTACAMENTO DE SEÑALEROS DEL CUARTEL GENERAL (Y AHORA OFICIAL DE POLICÍA), TAMBIÉN ESTABA ARMADO CON UN SLR, SU OPINIÓN SUCINTA ES:“NOSOTROS NO CONFIÁBAMOS EN EL PODER DE FUEGO DE LOS SMG, DE NINGUNA MANERA YO HUBIERA IDO A COMBATE CON UNA DE ESAS COSAS”.DEBIDO A UN INCIDENTE IMPORTANTE, MC NEILL APRENDERÍA QUE HABÍA HECHO UNA BUENA ELECCIÓN. CONFIRMARÍA QUE SU CONFIABLE SLR LE SERIA TAN VALIOSO COMO PARA SER RECORDADO CON EL NUMERO DE REGISTRO DE SU COMPAÑÍA (EL 173), PINTADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL RIFLE, DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS. EL  NOVATO DEL FLANCO IZQUIERDO DESCRIBE EL INICIO DE LA BATALLA:LA COMPAÑÍA G AVANZO PRIMERO, Y ENTONCES ESCUCHAMOS EL ATAQUE DE DISTRACCIÓN QUE OCURRÍA.AVANZAMOS EN UNA FILA USANDO EL GOAT RIDGE (RISCO DE LA CABRA) COMO COBERTURA DE NUESTRO FLANCO IZQUIERDO. RECUERDO AL OFICIAL EN JEFE Y AL PADRE DESEÁNDONOS SUERTE. NO MOVIMOS EN UNA LINEA EXTENSA CON EL 13° PELOTÓN A NUESTRA IZQUIERDA, LA COMPAÑÍA HQ (HIGHLANDER´S QUEEN) EN EL CENTRO, EL 15° PELOTÓN A LA DERECHA, EL 11° PELOTÓN EN LA RETAGUARDIA JUNTO CON LA DESTACAMENTO 2 DE COMUNICACIONES Y LA COMPAÑÍA HQ (HIGHLANDER´S QUEEN).LA COMPAÑÍA G HABÍA REMOVIDO 60 MINUTOS ANTES UNA ALAMBRADA EN EL FLANCO IZQUIERDO PARA CRUZAS LA LINEA DE INICIO,  A LAS 23:59 HORA ZULU.FUE UNA MANIOBRA TENSA, PARTICULARMENTE PORQUE ALGUNOS INTEGRANTES DE ESTE SECCIÓN ERAN MUY POCOS Y 4 DE ELLOS TENÍAN SOLO 17 AÑOS. ELLOS Y EL RESTO DE LA COMPAÑÍA CRUZARON UN CAMPO ABIERTO  MIENTRAS LOS MORTEROS, EXPLOSIONES DE ARTILLERÍA  Y LAS BOMBAS DE ILUMINACIÓN HACÍAN MAS LENTO SU AVANCE COMO CONGELÁNDONOS  MIENTRAS LAS LLAMARADAS SE APAGABAN. ESQUIRLAS DE NIEVE LES GOLPEABAN EL ROSTRO.DISPAROS ESPORÁDICOS DE ARTILLERÍA Y MORTEROS AUMENTABAN SU ANSIEDAD.UN ATAQUE DE DISTRACCIÓN DE LOS GUARDIAS ESCOCESES EN PONY´S PASS (EL PASO DE LOS PONYS), 2 KM AL SUDOESTE, APOYÓ A LA COMPAÑÍA G EN ALCANZAR EL OBJETIVO SIN OPOSICIÓN DEBIDO A QUE EL PELOTÓN COMANDADO POR EL SUBTENIENTE DE MARINA HECTOR OMAR MIÑO, UBICADO EN LA CERCANÍA OESTE DE TUMBLETOWN HABÍA SIDO ADVERTIDO DEL ARRIBO DE NUEVOS VECINOS.UNA VOZ EN ESPAÑOL FUE ESCUCHADA POR ALGUIEN DE LA COMPAÑÍA G EN LA POSICIÓN ROCOSA UBICADA ENCIMA DE LA UBICACIÓN DEL PELOTÓN DE MIÑO.FUE UN HECHO FORTUITO QUE ESTOS INGENIEROS DE MARINA ANFIBIA RETROCEDERÍAN AL ESTE DEL FINAL DE TUMBLEDOWN, APENAS ANTES DEL CONTACTO QUE HABÍAN HECHO CON LOS GUARDIAS ESCOCESES. NO MUY LEJOS, ATRÁS LA COMPAÑÍA G ESTABA EN EL FLANCO IZQUIERDO AVANZANDO EN DIRECCIÓN ESTE CON LAS BAYONETAS CALADAS.SEGÚN MC NEILL:“LA SIGUIENTE COSA QUE YO SABIA ERA QUE NOS HABÍAMOS CRUZADO CON ALGUNOS DE LA COMPAÑÍA G, QUIENES AVANZABAN RESUELTAMENTE HACIA SU OBJETIVO, HABLE CON EL RESERVISTA CHRIS HERRITY QUIEN ME DIJO: YO PIENSO QUE ELLOS NOS HAN JODIDO EN EL AVANCE DEL ÁREA DEL ATAQUE DE DISTRACCIÓN, SE PUEDE VER TRANQUILAMENTE EL FUEGO SOBRE LA ZONA DONDE ELLOS PERMANECEN HUMEANDO”<img src="http://www.mediafire.com/convkey/dfcc/dy2zpvanbcixxdq6g.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />.Continua...</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina