Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="TotoJuan" data-source="post: 109513" data-attributes="member: 283">Esa version hubiera venido bien ahora con los incendios en las islas del Parana!!Bromas aparte, al redactor de la pagina que nombras arriba, el traductor de idiomas tipo babel-fish le jugo una mala pasada. Obviamente para el que entiende un poco de ingles, eso de &quot;extincion de incendios&quot; suena mucho a a &quot;fire control&quot;, o correctamente traducido &quot;direccion de tiro&quot; (VCDT). Mas alla de eso, hay un vehiculo MARDER ex-demostrador de la fabrica Thyssen Henshel, que fue convertido en &quot;vehiculo de extincion d incendios&quot; pintado de rojo y todo. Si no me equivoco es el prototipo del VCTM aleman (similar, pero no identico al VCTM criollo) que no paso de prototipo, porque el BundesHeer prefirio operar con M-113 portamorteros (mas baratos, disponibles del US Army).Aca el bicho en cuestion:<img src="http://mitglied.lycos.de/stammheimmain/stammheim/DSCF0702.JPG" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /><img src="http://mitglied.lycos.de/stammheimmain/stammheim/DSCF0652.JPG" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Gracias al forista Striker de Battletech.netTotoJuan</blockquote>

[QUOTE="TotoJuan, post: 109513, member: 283"] Esa version hubiera venido bien ahora con los incendios en las islas del Parana!! Bromas aparte, al redactor de la pagina que nombras arriba, el traductor de idiomas tipo babel-fish le jugo una mala pasada. Obviamente para el que entiende un poco de ingles, eso de "extincion de incendios" suena mucho a a "fire control", o correctamente traducido "direccion de tiro" (VCDT). Mas alla de eso, hay un vehiculo MARDER ex-demostrador de la fabrica Thyssen Henshel, que fue convertido en "vehiculo de extincion d incendios" pintado de rojo y todo. Si no me equivoco es el prototipo del VCTM aleman (similar, pero no identico al VCTM criollo) que no paso de prototipo, porque el BundesHeer prefirio operar con M-113 portamorteros (mas baratos, disponibles del US Army). Aca el bicho en cuestion: [IMG]http://mitglied.lycos.de/stammheimmain/stammheim/DSCF0702.JPG[/IMG] [IMG]http://mitglied.lycos.de/stammheimmain/stammheim/DSCF0652.JPG[/IMG] Gracias al forista Striker de Battletech.net TotoJuan [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina