Responder al tema

Mensaje

<blockquote data-quote="Nicolas Kasanzew" data-source="post: 22293" data-attributes="member: 6939">Mi entrevista con el kelper Patrick WattsEstimado LePelLinEsta Usted por supuesto disculpado. Pero le pido a Usted y a todos los que pudieran tener una duda, que vuelvan a escuchar muy atentamente el video y veran que yo justamente digo &quot;NO estan muy contentos con ellos&quot;. Nobleza obliga, admito que ese &quot;no&quot; es dificil de oir, por el ruido del viento y la rapidez con que yo hacía la traducción simultánea. Pero cualquier persona sin mala onda que escuche atentamente, se va a dar cuenta que yo traduje justamente el NO. Es que ademas, a la rapidez con que yo estaba traduciendo, sin la mas mínima pausa para pensar, hubiera sido practicamente imposible fraguar una respuestra. Por otra parte si se presta atención al resto de mis traducciones se verá que yo no omito nada de las declaraciones críticas de los kelpers. (Razón por la cual muchos de mis materiales no fueron al aire).Por otra oarte, dudo mucho que esa entrevista a Patrick Watts haya ido al aire durante el gobierno militar. Es que la kirchnerista Rosario Lufrano, directora del Canal 7 que presenta esta serie, hizo una mezcla absolutamente no profesional y bastante poco inteligible de las personas, situaciones y sobre todo cronologías del material, lo cual se presta mucho a confusión. Por ejemplo, al principio aparece hablando un oficial, con claro ropaje y gorra de marino, y la Lufrano lo&nbsp; presenta como Italo Piaggi, cuando todo el mundo sabe que el jefe de la Guarnicion de Darwin era un teniente coronel de Ejército. El oficial de marina en cuestión que habla de que a los ingleses se les va a quebrar la voluntad es el capitan de Aviacion Naval Anselmi, (lamentablemente hay testimonios de que en los últimos dias, la voluntad se le quebró justamente a él).En cuanto a su mensaje privado, no lo he recibido. Parece que hay algun problemita con el sistema.Un abrazo</blockquote>

[QUOTE="Nicolas Kasanzew, post: 22293, member: 6939"] [b]Mi entrevista con el kelper Patrick Watts[/b] Estimado LePelLin Esta Usted por supuesto disculpado. Pero le pido a Usted y a todos los que pudieran tener una duda, que vuelvan a escuchar muy atentamente el video y veran que yo justamente digo "NO estan muy contentos con ellos". Nobleza obliga, admito que ese "no" es dificil de oir, por el ruido del viento y la rapidez con que yo hacía la traducción simultánea. Pero cualquier persona sin mala onda que escuche atentamente, se va a dar cuenta que yo traduje justamente el NO. Es que ademas, a la rapidez con que yo estaba traduciendo, sin la mas mínima pausa para pensar, hubiera sido practicamente imposible fraguar una respuestra. Por otra parte si se presta atención al resto de mis traducciones se verá que yo no omito nada de las declaraciones críticas de los kelpers. (Razón por la cual muchos de mis materiales no fueron al aire). Por otra oarte, dudo mucho que esa entrevista a Patrick Watts haya ido al aire durante el gobierno militar. Es que la kirchnerista Rosario Lufrano, directora del Canal 7 que presenta esta serie, hizo una mezcla absolutamente no profesional y bastante poco inteligible de las personas, situaciones y sobre todo cronologías del material, lo cual se presta mucho a confusión. Por ejemplo, al principio aparece hablando un oficial, con claro ropaje y gorra de marino, y la Lufrano lo presenta como Italo Piaggi, cuando todo el mundo sabe que el jefe de la Guarnicion de Darwin era un teniente coronel de Ejército. El oficial de marina en cuestión que habla de que a los ingleses se les va a quebrar la voluntad es el capitan de Aviacion Naval Anselmi, (lamentablemente hay testimonios de que en los últimos dias, la voluntad se le quebró justamente a él). En cuanto a su mensaje privado, no lo he recibido. Parece que hay algun problemita con el sistema. Un abrazo [/QUOTE]

Verificación

Libertador de Argentina