Paginas oficiales
Tendrás q colgar una fuente q diga lo contrario. De lo contrario sólo sería tu palabra contra mis fuentes.
El sistema automatizado de control de incendios "Vivarium" (Asociación de Producción de Tomsk "Kontur" JSC) está diseñado para el intercambio de información con los padres, los subordinados y los controles que interactúan, la preparación de datos y la planificación del fuego, reunir y analizar información sobre el estado de las unidades de artillería.
Она значительно повысила боевую эффективность РСЗО "Смерч".
Se aumentó significativamente la efectividad en el combate de la MLRS "Twister".
Включает командно-штабные машины (КШМ) командира и начальника штаба бригады РСЗО, КШМ командиров дивизионов (до 3) и батарей (до 12).
Incluye personal de comandos del vehículo (CSV), el comandante y jefe de personal de las brigadas MLRS, CSV batallones al mando (3) y la batería (12).
Каждая из КШМ размещена на автомобильной базе КамАЗ-4310 и оснащена цифровой ЭВМ, дисплеями, печатающими устройствами, средствами связи с засекречивающей аппаратурой, автономной системой электроснабжения на месте и в движении.
Cada una de la manivela se coloca en el coche basado en el Kamaz-4310 y está equipado con unas pantallas de ordenador, impresoras digitales, equipos de comunicaciones para clasificar, el sistema autónomo de suministro de energía en el lugar y en movimiento.
РСЗО "Смерч" использовалась в боевых действиях на Северном Кавказе.
MLRS "Tornado" fue utilizado en operaciones de combate en el norte del Cáucaso.
Простота конструктивного исполнения и высокая эксплуатационная надежность обусловили ее высокую привлекательность для зарубежных покупателей.
Facilidad de diseño de la aplicación y una alta fiabilidad llevó a su gran atractivo para los compradores extranjeros.
РСЗО "Смерч" состоит на вооружении армий России, Украины (94 системы), Беларуси (40), Перу (10), Алжира (18), Кувейта (27) и Объединенных Арабских Эмиратов (6).
MLRS
"Tornado" (smerch) está en servicio con los ejércitos de Rusia, Ucrania (94 sistemas), Belarús (40), Perú (10), Argelia (18), Kuwait (27) y los Emiratos Árabes Unidos (6).
Интерес к ней проявляют Индия, Китай и др. страны.
El interés en su programa, la India, China y otros países.
В 2007 г. на Московском авиационно-космическом салоне "МАКС-2007" была представлена новая модификация РСЗО "Смерч".
En el año 2007 en el Salón de Aviación de Moscú y el Espacio "MAKS-2007" se presentó una nueva modificación de la MLRS "Twister".
Новая БМ представляет собой пусковую установку пакетного типа, размещенную на шасси четырехосного полноприводного автомобиля "КАМАЗ".
El BM es un nuevo lanzador de tipo discontinuo colocado en el chasis de un cuatro ruedas motrices del vehículo "KAMAZ".
Это повысило мобильность и проходимость новой модификации РСЗО "Смерч" по существующим автомагистралям и мостам грузоподъемностью до 25 т. Модернизированная БМ с шестью (вместо 12) направляющими, оснащена современной системой управления огнем, позволяющей рассредоточить батарею на местности и значительно повысить ее живучесть в условиях целенаправленного противодействия со стороны противника.
Este aumento de la movilidad y la permeabilidad de la nueva modificación de la MLRS "Torbellino" en las carreteras y puentes existentes hasta 25 toneladas de capacidad mejorada BM con seis (en lugar de 12) guías, equipado con un sistema moderno de control de fuego, lo que permite que la batería para dispersar a las áreas y aumentar significativamente su capacidad de supervivencia en un propósito la oposición del enemigo.
Вся информация обрабатывается компьютером без участия человека.
Toda la información procesada por ordenador sin intervención humana.
Боевой пакет контейнерного типа содержит шесть стандартных 300-мм реактивных снарядов.
Batalla de paquete contenedor estándar contiene seis cohetes de 300 mm.
К новой БМ проявил интерес ряд стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, которых устраивают приемлемые массо-габаритные характеристики модернизированной РСЗО "Смерч", позволяющие осуществлять маневр по территории вероятного театра военных действий.
Vaya a la nueva PM estaba interesado en una serie de países en el Medio Oriente y el Sudeste Asiático, que organizan la masa asequibles dimensiones características de los MLRS actualizado "torbellino" que hacen que la maniobra en el territorio de un teatro de operaciones posible.
FUENTE:
http://translate.google.com/translate?sl=ru&tl=es&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http://www.arms-expo.ru/049050052054124049051048052.html&act=url
--- merged: Mar 19, 2012 7:41 PM ---
bueno, la Jane´s decia que habian chinook en chile y mk48 en argentina...
Yo no estoy citando la Jane, stoy citando páginas oficiales de los mismos provedores, en ese caso Rusia.
