http://veja.abril.com.br/noticia/economia/brasil-e-china-criam-fundo-comum-de-60-bilhoes-de-reais
Traduzido
Brasil y China crean fondo común de R$ 60 bi
Medida, que será extendida a los otros BRICs, forma parte de un extenso programa de colaboración y tiene objetivo de garantizar crédito para el comercio exterior. Recursos vendrán de las reservas internacionales de los dos países
Cecília Ritto
Guido Mantega: precaución ante el riesgo de problemas con el comercio internacional (Antonio Cruz/ABr)
El ministro de la Hacienda, Guido Mantega, anunció en la noche de este jueves, después de reunión con el primer ministro chino, Wen Jiabao, que Brasil y China firmaron un plan decenal de colaboración que los eleva a compañeros estratégicos globales. Se trata de un conjunto de iniciativas para aproximar los dos países en los campos comercial, tecnológico, cultural y agrícola. Entre las medidas anunciadas está la creación de un swap de moneda local en el valor de 60 bilhões de reales. Será un fondo común que va a posibilitar que a China saqueo del Banco Céntrico brasileño esa cuantía y que lo Brasil pueda tener acceso al mismo valor del banco chino. El swap será constituido las próximas semanas. “ES una medida que refuerza la situación financiera de ambos países, como se tuviéramos reserva de más de recursos en el momento en que la economía internacional está estressada”, afirmó Mantega.
Durante el encuentro de la G-20, en Los Cabos, en México, los BRICs – grupo compuesto por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica – anunciaron la creación de un fondo común con parte de sus reservas internacionales, que suman 4,5 trilhões de dólares. El primer avance fue dado en esta quinta, en el Riocentro, donde se realiza a Río+20, durante el encuentro de Mantega y Jintao. “Digamos que la crisis se agrave, que haya restricciones al crédito para comercio exterior. Con el swap de monedas, nuestro comercio continúa girando porque tendremos crédito y moneda nuestra disposición”, explicó Mantega.
“En 2008, hubo bloqueo del comercio internacional, nadie importaba y exportaba. Creamos una modalidad que puede contornar problemas como ese. El primer acuerdo fue con a China y, después, cuando configuremos el fondo de reserva – los cinco BRICs son los países que reúnen mayor reserva del mundo. Habrá apoyo recíproco entre nodos. La idea es que el comercio y las transacciones económicas entre nuestros países avancen”, dijo el ministro de la Hacienda.
Mantega también anunció iniciativas de aproximación entre los dos países en los campos comercial, tecnológico, cultural y agrícola. “Fue firmado entre Brasil y China un plan decenal de cooperación implicar en conjunto de iniciativas que va a aproximar los dos países”, afirmó. “Brasil ya tiene excelente relación comercial con a China, que es hoy nuestro principal compañero comercial. Ella representa cerca de 17% de nuestro comercio y 77 bilhões de dólares. Ese comercio continúa creciendo y la relación va a continuar expandiéndose”, dijo.
Mantega habló en diversificar la pauta comercial con los chinos y exaltó el aumento en el consumo en el país asiático, yendo en contra del consumo consciente propuesto en la Río+20. “A China pasa por transformaciones importantes a partir de la crisis internacional que implicó en el encolhimento de los mercados consumidores. A China está estimulando su consumo doméstico. Por lo tanto, el mercado chino se transformará en uno de los grandes mercados consumidores del mundo. Y podrá consumir, además de commodities brasileñas, productos manufaturados”, explicó Mantega.
En el encuentro entre los dos, fue hecho un pano con intenciones para aumentar la exportación de aviones brasileños para a China. La Embraer firmó con el gobierno chino un protocolo para la contratación de leasing de aviones brasileños en China, conforme anunció el ministro de la Hacienda. Fue firmado un documento para la fabricación de un jato ejecutivo de la Embraer en el país asiático. También fue firmado el lanzamiento de satélites meteorológicos campana-brasielrios para este año.
Lo Brasil invitó a China para invertir en proyectos automovilísticos y en el área de petróleo y gas. “Petrobrás y PetroChina son las dos mayores en inversión del mundo. El país tiene demanda grande para productos en el área petrolífera que queremos que sea hecho en Brasil. Estamos invitando los chinos para juntarse”, explicó Mantega. El ministro dijo aunque a China abrirá un centro cultural en Brasil y que las aduanas de ambos intercambiarán informaciones para evitar fraudes o irregularidades que puedan ser cometidas por empresas de los dos países.
El ministro de la Educación, Aloízio Mercadante, también firmó protocolos con Wen Jiabao. Habrá 250 bolsas del gobierno de China para lo Brasil- actualmente son 50. Serán ofertadas 600 vacantes en las universidades chinas sin coste para los estudiantes del Ciencia sin fronteras y cinco más mil financiadas por el proyecto.
Supervisión – El BC brasileño también anunció la firma de un memorando de comprensión con lo China Banking Regulatory Commission – entidad que regula el sistema bancario chino – para aprimorar el intercambio de informaciones relacionadas a la fiscalización de instituciones financieras y también para aumentar la cooperación entre los dos órganos en la supervisión bancaria.
En nota, el BC brasileño afirmó que el "objetivo es respaldar los procesos de acompañamiento de instituciones financieras brasileñas con agencias, oficinas o subsidiárias en aquel país y de bancos chinos con actuación en Brasil". "La firma del memorando representa un sustancial avance en las relaciones entre el Banco Céntrico de Brasil y a China Banking Regulatory Commission, y contribuye para el fortalecimiento de la supervisión global consolidada de dependencias y de subsidiárias de bancos con actuación en los dos países", citó la nota a la prensa distribuida por la autoridad monetaria.
(con Agencia Estado)
