XXIII Rapal
17 de septiembre de 2012.
Río de Janeiro, 17/09/2012 – Con el inicio del verano en el continente antártico, la base brasileña comienza a recibir los módulos emergenciais que permitirán dar continuidad a los trabajos de los investigadores en aquella región. Tres navíos de la Marina de Brasil y una embarcación contratada para apoyo logístico se desplazan ya el mes que viene para el continente helado a fin de iniciar la remoção de los destroços remanescentes del incendio que destruyó la Base Comandante Ferraz, en febrero de este año.
El anuncio fue hecho por el ministro de la Defensa, Celso Amorim, en discurso por ocasión de la apertura de la XXIII Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latino-Americanos (Rapal), en un hotel en la zona sur del Río. “Ya el mes que viene, con el término del invierno en el continente, nuestros navíos parten para iniciar los trabajos de desmontagem de las partes de la base afectadas por el fuego, con pleno respeto a las reglas de protección ambiental”, dijo Amorim.
Los módulos emergenciais a ser transportados para la Antártica quedarán instalados en el heliponto de la base brasileña, situada en la Isla Rey Jorge. Tal medida será posible porque existen otros locales para pousos y despegues de aeronaves. Esos módulos abrigarán parte de los investigadores brasileños. Otra parte quedará en la Base Cámara, unidad perteneciente a la Argentina. El país vecino, que ya hube colaborado con auxilio emergencial durante el incendio en febrero, cedió el espacio para abrigo de investigadores brasileños y de cuota del llamado grupo-base, constituido por los militares de la Marina responsables por el mantenimiento y logística del Programa Antártico.
En consonancia con Celso Amorim, todas las providencias están siendo tomadas para permitir que las obras de la nueva base antártica brasileña inicien en noviembre de 2013. La expectativa es de que el proyecto arquitetônico sea aprobado por medio de concurso a ser organizado en 2013, probablemente por el Instituto de los Arquitectos de Brasil (IAB). Enseguida, acontecerá una competencia internacional para la elección de la empresa que va a ejecutar el trabajo (proyecto ejecutivo) de reconstrucción de la base antártica.
“Quiero transmitir a los civiles y militares participantes de nuestro Programa Antártico el compromiso firme del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff coma reconstrucción de la Base Comandante Ferraz”, afirmó el ministro. “Registro que, en ese triste episodio, lo Brasil contó con la solidaridad de sus compañeros suramericanos, no sólo en el momento de la emergencia, pero también al largo de los últimos meses”, resaltó.
Amorim mencionó en el discurso, a título de ilustración, la presencia de cuatro brasileños en la base chilena Presidente Frei, además de la disponibilização de cerca de seis vacantes en la Base Cámara, de la Argentina. Allá, ocurrirían investigaciones conjuntas y los profesionales contarían también con el apoyo logístico del navío San Blás, de la Armada Argentina.
El comandante de la Marina, almirante Julio de Moura Neto, explicó que, dentro de los próximos meses, la base podría contar con la participación de 60 investigadores. Para los trabajos de remoção serán gastos parte de los R$ 40 millones liberados por el gobierno federal. El almirante Moura Neto explicó que los gastos totales solamente serán conocidos después del término de la licitação de la empresa que reconstruirá la base en la antártica.
Rapal en el Río y Unasul
Lo Río de Janeiro abriga, esta semana, la XXIII Rapal. Para discutir cuestiones referentes a las investigaciones en el continente antártico, participan representantes de Brasil, Argentina, Chile, Ecuador, Pavo y Uruguay. Además de eso, observadoresda Colombia y de Venezuela integran el grupo que debatirá temas como medioambiente y operaciones logísticas.
En las palabras de apertura del encuentro, el ministro Celso Amorim acordó que el trabajo conjunto desarrollado por la Rapal supera “los desafíos técnicos,científicos y logísticos” de los programas antárticos de los países suramericanos. Él también afirmó que el forum “ayuda a concretizar el sólido compromiso político y estratégico” de los países participantes con la cooperación en el continente helado, con vistas al progreso de la humanidad.
“Estoy convencido de que la cooperación entre los países latino-americanos – y, sobre todo, entre los países suramericanos – será cada vez más importante para fortalecer nuestra presencia y nuestros intereses comunes en el ámbito del Tratado de la Antártida”, dijo. “Observo con especial satisfacción que la coordinación de nuestras posiciones en esa área es contemplada entre los objetivos del Consejo de Defensa Suramericano de la Unasul”, completó, sugiriendo que la Rapal pase a integrar la Unasul.
También durante la apertura del evento, el comandante de la Marina destacó en discurso la importancia del encuentro. Él explicó que, desde 1982, lo Brasil viene participando del Programa Antártico. “La Antártica es un continente con características impares. Y fue justamente el continente que sirvió de motivación para la composición de ese forum”, rizó.
TEXTO: Asesoría comunicacional Social del Ministerio de la Defensa
17 de septiembre de 2012.
Río de Janeiro, 17/09/2012 – Con el inicio del verano en el continente antártico, la base brasileña comienza a recibir los módulos emergenciais que permitirán dar continuidad a los trabajos de los investigadores en aquella región. Tres navíos de la Marina de Brasil y una embarcación contratada para apoyo logístico se desplazan ya el mes que viene para el continente helado a fin de iniciar la remoção de los destroços remanescentes del incendio que destruyó la Base Comandante Ferraz, en febrero de este año.
El anuncio fue hecho por el ministro de la Defensa, Celso Amorim, en discurso por ocasión de la apertura de la XXIII Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latino-Americanos (Rapal), en un hotel en la zona sur del Río. “Ya el mes que viene, con el término del invierno en el continente, nuestros navíos parten para iniciar los trabajos de desmontagem de las partes de la base afectadas por el fuego, con pleno respeto a las reglas de protección ambiental”, dijo Amorim.
Los módulos emergenciais a ser transportados para la Antártica quedarán instalados en el heliponto de la base brasileña, situada en la Isla Rey Jorge. Tal medida será posible porque existen otros locales para pousos y despegues de aeronaves. Esos módulos abrigarán parte de los investigadores brasileños. Otra parte quedará en la Base Cámara, unidad perteneciente a la Argentina. El país vecino, que ya hube colaborado con auxilio emergencial durante el incendio en febrero, cedió el espacio para abrigo de investigadores brasileños y de cuota del llamado grupo-base, constituido por los militares de la Marina responsables por el mantenimiento y logística del Programa Antártico.
En consonancia con Celso Amorim, todas las providencias están siendo tomadas para permitir que las obras de la nueva base antártica brasileña inicien en noviembre de 2013. La expectativa es de que el proyecto arquitetônico sea aprobado por medio de concurso a ser organizado en 2013, probablemente por el Instituto de los Arquitectos de Brasil (IAB). Enseguida, acontecerá una competencia internacional para la elección de la empresa que va a ejecutar el trabajo (proyecto ejecutivo) de reconstrucción de la base antártica.
“Quiero transmitir a los civiles y militares participantes de nuestro Programa Antártico el compromiso firme del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff coma reconstrucción de la Base Comandante Ferraz”, afirmó el ministro. “Registro que, en ese triste episodio, lo Brasil contó con la solidaridad de sus compañeros suramericanos, no sólo en el momento de la emergencia, pero también al largo de los últimos meses”, resaltó.
Amorim mencionó en el discurso, a título de ilustración, la presencia de cuatro brasileños en la base chilena Presidente Frei, además de la disponibilização de cerca de seis vacantes en la Base Cámara, de la Argentina. Allá, ocurrirían investigaciones conjuntas y los profesionales contarían también con el apoyo logístico del navío San Blás, de la Armada Argentina.
El comandante de la Marina, almirante Julio de Moura Neto, explicó que, dentro de los próximos meses, la base podría contar con la participación de 60 investigadores. Para los trabajos de remoção serán gastos parte de los R$ 40 millones liberados por el gobierno federal. El almirante Moura Neto explicó que los gastos totales solamente serán conocidos después del término de la licitação de la empresa que reconstruirá la base en la antártica.
Rapal en el Río y Unasul
Lo Río de Janeiro abriga, esta semana, la XXIII Rapal. Para discutir cuestiones referentes a las investigaciones en el continente antártico, participan representantes de Brasil, Argentina, Chile, Ecuador, Pavo y Uruguay. Además de eso, observadoresda Colombia y de Venezuela integran el grupo que debatirá temas como medioambiente y operaciones logísticas.
En las palabras de apertura del encuentro, el ministro Celso Amorim acordó que el trabajo conjunto desarrollado por la Rapal supera “los desafíos técnicos,científicos y logísticos” de los programas antárticos de los países suramericanos. Él también afirmó que el forum “ayuda a concretizar el sólido compromiso político y estratégico” de los países participantes con la cooperación en el continente helado, con vistas al progreso de la humanidad.
“Estoy convencido de que la cooperación entre los países latino-americanos – y, sobre todo, entre los países suramericanos – será cada vez más importante para fortalecer nuestra presencia y nuestros intereses comunes en el ámbito del Tratado de la Antártida”, dijo. “Observo con especial satisfacción que la coordinación de nuestras posiciones en esa área es contemplada entre los objetivos del Consejo de Defensa Suramericano de la Unasul”, completó, sugiriendo que la Rapal pase a integrar la Unasul.
También durante la apertura del evento, el comandante de la Marina destacó en discurso la importancia del encuentro. Él explicó que, desde 1982, lo Brasil viene participando del Programa Antártico. “La Antártica es un continente con características impares. Y fue justamente el continente que sirvió de motivación para la composición de ese forum”, rizó.
TEXTO: Asesoría comunicacional Social del Ministerio de la Defensa
